The series has been sold in 13 countries and will be aired in the coming weeks in America, Japan, Canada, Australia and much of western Europe.
该系列纪录片已经在13个国家出售，同时在接下去的几周将在美国、日本、加拿大、澳大利亚以及大部分西欧国家播出。
Television cartoons are big business in Japan, where around 40 new animated TV series are produced every week.
在日本，电视卡通是个大生意，每个星期会制作出大约40部新的电视动画系列剧。
The massive earthquake that shook Japan yesterday, creating a destructive tsunami, is the latest in a series of especially fierce temblors since 2004 - after four decades without such large quakes.
昨天发生在日本的大规模地震造成了破坏性的海啸，这是自2004年以来的一系列剧烈地震中的最新一次——此前四十年都没有如此剧烈的地震。
The east Asia Summit was the last in a series of meetings held over the weekend that provide an annual opportunity for Japan, China and India to compete for influence in south-east Asia.
上周末举行了一系列会议，为日本、中国和印度角逐在东南亚的影响力提供了年度机遇。东亚峰会是其中最后一场。
The announcements may help keep a debt crisis at bay in Japan, as the country grapples with the mounting problems created by the last week's series of natural disasters.
当日本正在竭力应对上周一系列自然灾害带来的诸多麻烦时，这些声明或许能帮助日本暂时免于债务危机。
This is one thing that I designed, I think in fact John - who is over there somewhere - he took this thing that I designed very soon after I left the RCA to a series of exhibitions in Japan.
这是一个我设计过的东西，事实上John——他就在台下某个地方，在我完成这个设计离开皇家艺术学院后，他很快的拿着这个设计去日本参加了系列的展览。
Miffy, known as Nijntje in Dutch, has an "x" for a mouth and has inspired several animated television series in Japan.
米菲(荷兰语为Nijntje)有一张“x ”字形的嘴，日本有众多与之相关的动画系列。
Japan had tried to protect its rich loot and to expand its influence in China by a series of interventions, particularly in the rest of northern China.
日本曾力图确保掠夺的战果，并通过一系列的侵略行为，扩大其在中国尤其是其他北部各省的影响力。interventions翻译成干预措施会不会更好？
"We tried to show the direction that we thought Japan should be going," says Kei Suzuki, the series' producer. "we have to learn from history."
该电视剧的制片人铃木圭说道：“我们希望该剧可以展示出日本应该选择的前进方向，我们必须从历史中汲取经验。”
After Man was arguably his most successful outing, however; it was turned into a documentary series and cartoon in Japan.
他们将是最成功的人类杰作，但是，这只是一种文字档案，以及日本卡通漫画。
Eerily, just a few hours after people around the country observed the passage of one month with a moment of silence, a series of strong aftershocks struck central and northern Japan.
可怕的是，仅仅一小段时间的沉寂之后的这一个月来，日本的中部和北部不断受到强劲的余震的冲击。
When it first aired in Japan in 1966, the Ultraman TV series was a hit – despite its *cheesy performances and cliched storylines, which involved men in *spandex suits fighting hokey-looking monsters.
当奥特曼系列于1966年首次于日本上映时，尽管表演劣质，故事情节老套，就是一个人穿着弹力服和看起来很假的怪兽打架，但依然大获成功。
The Leaf, which went on sale in the United States in December and is also available in Japan and Europe, beat the BMW 5-series and the Audi A8 for the top spot.
Leaf去年12月在美国上市，目前也在日本和欧洲进行销售，它打败了宝马5系列和奥迪a8夺得桂冠。
Over the next ten years there followed a series of records exploring aspects of traditional music from Japan, other parts of Asia and Africa.
在接下来的十年里，山城组发表了一系列唱片，包括对日本、亚洲其他地区和非洲传统音乐的探索。
The cartoon series "Romance of the Three Kingdoms" has been officially released in Japan. The production is a collaboration between China and Japan.
动画系列“三国演义”已经通过官方审核开始放映。这是中日合作的成果。
The company introduced in Japan and Italy advanced production technology and equipment, high quality abrasive and resin-bonded, production of glass fiber reinforced resin emery wheel series product.
公司引进日本和意大利先进的生产工艺和设备，采用高品质的磨料和树脂结合剂，生产玻璃纤维增强树脂砂轮系列产品。
H-IIA family is a series of new generation launch vehicles currently developed in Japan.
IIA系列运载火箭是日本在近年来研制的新一代运载火箭。
Shoko Maeda was born in Kobe, Japan, now lives and works in London, UK. Her Panorama and Airrport series make people self-reflect their behaviors in modern metropolis.
前田尚子生于日本神户，现在在英国伦敦居住并工作。她的“全景”和“机场”系列让人反省自己在现代都市中的举止。
To resolve problem of automatic control system for electroplated production, a control system using PLC of Japan Mitsubishi FX2 series has been developed.
为解决电镀生产工艺的自动控制问题，采用日本三菱fx2系列PLC作为控制核心，开发了新型的控制系统。
Television cartoons are big business in Japan, where around 40 new animated TV series are produced every week.
在日本，电视卡通是个大行业，每星期会有大约40部新的电视动画系列剧产生。
As a concept, Civil Priority was described by some common law-series country such as French and Japan.
民事优先权作为一个概念，在一些大陆法系国家如法国、日本为法律所规定。
Please be advised that we, Doyusha, is a solo agent about "Davinci series" in Japan.
请注意，我们在日本式达芬奇系列的唯一代理！
Please be advised that we, Doyusha, is a solo agent about "Davinci series" in Japan.
请注意，我们在日本式达芬奇系列的唯一代理！
应用推荐