Yet once more there is talk of "Japan passing".
但是，“日本过气”被再度提起。
Our production, export curve etc, decidedly overtook Japan passing the inflection point 2014 or 2013.
我们的生产，出口曲线等，2014年或2013年通过拐点明显超过日本。
To reach Japan ships must travel for 20 days, passing near pirate-infested waters.
油轮需要航行20天，穿越遍布海盗的水域才能抵达日本。
There is also more than a passing resemblance to Japan, which never regained its economic stride after its banking crisis of the 1990s.
境况甚至同日本有些相似之处，日本在20世纪90年代的银行危机后经济一直未能恢复元气。
Meanwhile, a comet is passing over Japan, heralding a constellation of plot twists and allowing Shinkai to explore, in his understated way, the trauma of Japan's 2011 tsunami and earthquake.
一颗彗星在日本上空掠过，昭示着一系列情节的逆转，并让新海诚用他朴实的方式开始探索2011年日本地震海啸造成的创伤。
Passing on Distance" NAF Gallery, Nagoya Japan, Indonesia".
印度尼西亚，日本名古屋，NAF画廊， “远道上行走”
Whereas Japanese officials once feared so-called Japan-bashing by Americans, today they are more likely to lament "Japan-passing," a shift in attention to places viewed as more dynamic, like China.
日本官员曾经担心的是美国人的所谓“痛击日本”(Japan - bashing)，如今他们应该更多的是哀叹“痛失日本”(Japan - passing)，美国的注意力已经转移到中国等更具活力的地方。
Whereas Japanese officials once feared so-called Japan-bashing by Americans, today they are more likely to lament "Japan-passing," a shift in attention to places viewed as more dynamic, like China.
日本官员曾经担心的是美国人的所谓“痛击日本”(Japan - bashing)，如今他们应该更多的是哀叹“痛失日本”(Japan - passing)，美国的注意力已经转移到中国等更具活力的地方。
应用推荐