Baidu Inc will cease the commercialization of all of its illness-related forms on Tieba, its online group message board, the company announced on Jan 12.
1月12日，百度发表声明，百度贴吧所有病种类吧全面停止商业合作，将邀请非营利组织来运营。
"Rebuilding" and "recovery" would merely take Haiti, this hemisphere's poorest country, back to where it stood before the Jan. 12 earthquake.
重建和恢复仅仅会使海地这个半球最贫穷的国家和1·12地震之前的情况一样而已。
Since the Jan. 12 earthquake, residents have been living in tents in the facility's courtyard.
1月12日的地震以来，这里的成员都一直住在院子里的帐篷中。
Above, a job seeker in Chengdu holds two employment training coupons on Jan. 12.
上图一个成都的找工作的人手持两张培训券。1月12日。
She said she had been making supper when the vicious quake began shaking their home on Jan. 12 and bricks and plaster suddenly came raining down on them.
她说，在1月12号无情的地震来临的时候，她正在做晚饭。突然，大量砖块和石灰落向他们。
I wrote about cars Jan. 13 and about aluminum Jan. 12.
1月13日我写了汽车，1月12日我写了铝。
This is to inform the candidates who registered for the test on 21 January, 2006 in Beijing that a number of your IELTS speaking test is scheduled from 8:30 to 12:30 on 23 Jan. 2006 Monday.
请注意部分报考了2006年1月21日考试的北京考生的口试时间将安排在2006年1月23日星期一上午8:30至12:30的时间段内。
Top: Rio DE Janeiro — Residents try to cross the flooded streets in Rio DE Janeiro, Brazil, on Jan. 12, 2011.
顶图：里约热内卢——2011,1月12日，巴西，里约热内卢，居民们试图穿过被洪水淹没的街道。
Haiti's Directorate for Civil Protection estimated last week that one million people had been displaced by the quake on Jan. 12.
海地公民保护指挥部上周估计由于1月12日的地震100万人已经被迫离开家园。
Since [gm99nd] 's Jan. 12 announcement that it might withdraw from the Chinese market, two knockoff Web sites have appeared in China bearing an intentionally uncanny resemblance to [gm99nd] sites.
自[gm 66nd]1月12日宣布可能从中国市场撤出之后，中国已经出现了两个故意与[gm 66nd]网站非常雷同的冒牌网站。
Methods 12 patients with advanced epithelial ovarian cancer presenting with abdominal emergency in cancer hospital of SMU from Jan. 1986 to Dec. 1997 were retrospectively reviewed.
方法回顾分析1986年1月至1997年12月我院收治的以急腹症作为首发症状的晚期上皮性卵巢癌12例。
It might be possible to superpower the gene, known as PTEN, by tinkering with an enzyme that regulates its activity, scientists report in the Jan. 12 issue of Cell.
据1月12日的《细胞》杂志上的一篇研究报告，有可能通过修补一种可调节pten活性的酶来加强其基因的表达。
Are you looking forward to seeing them for the Jan. 12 awards show, or were you hoping the Golden Globes would go in a different direction this year?
你期待在1月12日的金球奖颁奖典礼上看到她们么？还是你希望金球奖今年可以做出些改变？
Google shares have slipped 5 percent since its Jan. 12 warning about a possible shutdown in China.
1月12日警告将可能关闭在中国的业务以来谷歌的股票下滑了约5%。
It's still not clear if Google's solution will resolve a standoff that began Jan. 12.
还不清楚谷歌的方案能否解决1月12日开始的僵持。
"What Practitioners Need to Know... About Factor Methods." Financial Analysts Journal (Jan-Feb 1993) : 12-15.
“从业者所需要知道的事谈起…关于因素方法。”金融分析师期刊(1993年1 - 2月)︰12 -15。
From Jan 1996 to Jun 1998, 12 patients with advanced or moderately advanced cancer of urinary bladder were treated by arterial infusion chemotherapy.
自1996年1月至今，我科为12例晚期膀胱癌患者施行了髂内动脉灌注化疗。
Thee Season 3 finale of "Sherlock, " "His Final Vow, " airs on Sunday, Jan. 12 in the UK, while the third season premieres in the US on Sunday, Jan. 19 on PBS.
《神探夏洛克》第三季结局集《他最后的誓言》将会在英国时间1月12日播出，而《神探夏洛克》第三季会在1月19日在美国PBS播出。 。
The conference's currency adjustment factor will remain at 12 percent through at least Jan. 15.
同时，该组织宣布币值附加费在明年1月15日之前保持12％不变。
The conference's currency adjustment factor will remain at 12 percent through at least Jan. 15.
同时，该组织宣布币值附加费在明年1月15日之前保持12％不变。
应用推荐