Yet, when Obama was young and trying to come to terms with his own identity, he read the autobiography and it affected him more deeply than even the works of Richard Wright and James Baldwin.
小时候，奥巴马试图追寻自己的身份时，他读过马尔科姆的自传。马尔科姆的自传给奥巴马的影响甚至超过了理查德·怀特和詹姆斯·鲍德温的作品。
Set in the future when Earth's resources have been depleted, director James Cameron's film tells the story of a corporation trying to mine a rare mineral.
由詹姆斯•卡梅隆执导的这部影片以未来地球资源消耗殆尽为背景，讲述了地球上的一家公司试图在外星球开采稀有矿产的故事。
"I keep trying to get you to read things other than James Patterson," Ms. Atwell said, tapping the book's cover.
“我一直在努力让大家多读些书，别总是读詹姆斯·帕特森的作品，”艾特维尔边敲着书壳边说。
"We have been trying to issue (the notes) for almost a year and the market just wasn't favourable," says James Lewis, the state treasurer.
“我们试图发行近一年期的(票据)，市场的行情正不利，”州财长詹姆斯·刘易斯说。
I secretly hoped for a literary descendant of Henry James — someone more talented than I, someone brilliant without even trying.
我特希望是文学家亨利·詹姆斯，他比我有天分，是个天才。
Yet that is one tack James Woolsey is trying in order to reduce his country's dependence on imported oil.
那也是詹姆斯·伍尔西为了降低美国对于进口石油的依赖而做出的一个努力。
"It's almost as though we're trying to emulate the technology and be speedier and more efficient, " James Cook University researcher Dr Aoife McLoughlin said.
詹姆斯库克大学研究人员麦克洛克林称：“仿佛我们在试图跟上科技的脚步，因而行事不得不更快速、更高效。”
This is great. I especially like how we can all tell James is trying to catch a Zubat without actually seeing the screen on his phone.
这个太棒了！我特别想告诉小次郎郎我们是怎么样不看手机屏幕就能抓到超音蝠的(又在吐槽超音蝠到处都是+。+)
Will (James Franco, trying harder than usual), a young genetic engineer working for a San Francisco biotech company, creates a serum that reverses brain damage.
Will (JamesFranco饰演，这次他表演得更卖力)，是一位年轻的基因工程师，在旧金山的一家生物科技公司工作。 他发明了一种可以逆转人脑损伤的血清。
"History is a nightmare, from which I am trying to awake." James Joyce.
“历史是场噩梦，而我一直想从中醒来。”——詹姆斯·乔伊斯。
James Barber's trying to push those amounts of energy closer to equal.
詹姆斯，设法将这些款项的能量接近相等。
Set in the future when Earth's resources have been depleted, director James Cameron's film tells the story trying to mine a rare mineral.
由詹姆斯·卡梅隆执导的这部影片以未来地球资源消耗殆尽为背景，讲述了地球上的一家公司试图在外星球开采稀有矿产的故事。
"We're wearing ourselves out trying to have it all," says Elaine St. James, author of Living the Simple Life.
《过一种简单的生活》的作者伊莱恩圣詹姆斯说：“为了拥有这一切我们已累得精疲力尽了。”
Ronaldo's team-mate Michael Carrik told MUTV: "I was in the wall, trying to block David James' view."
罗纳尔多的队友麦克尔卡里克在接受曼联电视台采访说道：“我排在人墙里，试图去阻挡大卫詹姆斯的视线。
Director Tamahori, Berry says, "is bringing a certain reality to James Bond. If you can imagine trying to bring some reality to this fictitious fantasy world."
贝里指出：塔玛霍利导演“赋予詹姆斯·邦德这一形象一定的真实性，如果你能想像给这个假想的梦幻世界带来一些真实的话。”
Director Tamahori, Berry says, "is bringing a certain reality to James Bond. If you can imagine trying to bring some reality to this fictitious fantasy world."
贝里指出：塔玛霍利导演“赋予詹姆斯·邦德这一形象一定的真实性，如果你能想像给这个假想的梦幻世界带来一些真实的话。”
应用推荐