As Lawrence James says about the British variety in "The Middle Class: A History", they are "a sprawling, untidy organism in a perpetual state of evolution".
正如劳伦斯·詹姆斯（Lawrence James）在他的《中产阶级：一段历史》(the Middle Class:A History)中对英国多样性的描述，他们是“一个不断进化的、杂乱无章的有机体。
Perseverance is the antidote for unfinished work, James says.
雅各说，忍耐是防止半途而废的妙法。
The process is faster than making a grant application, James says.
这个过程比申请经费来得快，James说道。
He knew, as James says, that "in many things we offend all" (James 3:2).
他知道，正如雅各所说，“我们在许多事上都有过失”(雅各3：2)。
James says there are four "hearing AIDS" that help us receive the Word of god.
James说，世上有4种“助听器”可以帮助我们领受神的道。
James says he was glad the season was under way, so he could focus on basketball.
詹姆斯认为正是因为当时还在比赛，所以他更聚焦于篮球。
Tesco's Alasdair James says British consumers rank the environment as their third priority after price and convenience.
特易购的麦金·詹姆斯(Alasdair James)说，英国消费者视环保为购买的第三要素，仅次于商品价格和便利性。
The irony, James says, is that her boyfriend admitted he would never have had the nerve to approach other women in person.
具有讽刺意味的是，詹姆斯说，她的男友过去说他个人永远不会有胆量接近其他女人。
But James says he's comfortable showing up at a New York apartment with twenty people he's never met - all wearing their pajamas.
但是詹姆斯说他对于和20个从未谋面的人一起现身在纽约的公寓中感到很自在，大家全都穿睡衣到场。
Robin Beaman, a marine geologist at James Cook University, says that the reserve does "broadly protect the range of habitats" in the sea.
詹姆斯·库克大学的海洋地质学家罗宾·比曼说，该保护区确实“广泛保护了海洋中的栖息地范围”。
James Bentham, a co-author of the research from Imperial College, London, says the global trend is likely to be due primarily to improvements in nutrition and healthcare.
伦敦帝国理工学院的詹姆斯·边沁是这项研究的合著者之一。他表示，这种全球趋势可能主要归因于营养和医疗条件的改善。
"I would like to have seen more protection for coral reefs," says Terry Hughes, director of the Centre of Excellence for Coral Reef Studies at James Cook University in Queensland.
“我希望珊瑚礁能得到更多保护。”昆士兰州詹姆斯·库克大学珊瑚礁卓越研究中心主任特里·休斯说。
"Moving into the future, we want James Dean to be brought into different gaming environments, or different virtual reality environments, or augmented reality environments," he says.
他说：“在未来，我们希望詹姆斯·迪恩的形象能够应用于不同的游戏场景、不同的虚拟现实场景或者增强虚拟现实场景。”
"Learning is brain change," says Professor James Zull from Case Western University in Cleveland, Ohio, USA.
美国俄亥俄州克利夫兰凯斯西大学的詹姆斯·祖尔教授说：“学习就是改变大脑。”
"I suppose I liked Fred because he appeared first," says James.
詹姆斯说，“我想我喜欢弗莱德是因为他先出场的。”
"We've never had a series that's been developed to air exclusively on TV," says James McFadden, 29, the company's head of creative development.
“我们还从来没有做过专门给电视播放的系列片，”29岁的詹姆斯·麦克费登说。他是这个公司创意开发的头儿。
These children face huge obstacles, says James Comer of Yale University. Comer is a leading expert on child development and high-poverty schools like those in East Baltimore.
这些孩子都面临巨大的障碍，耶鲁大学的詹姆士·卡莫说。卡莫是研究儿童开发和赤贫学校(像巴尔的摩东区的那些学校)首屈一指的专家。
These children face huge obstacles, says James Comer of Yale University.
这些孩子都面临巨大的障碍，耶鲁大学的詹姆士·卡莫说。
Tognum has spent heavily on improving its engines to meet emissions standards and to stay ahead of its rivals, says James Stettler, an analyst at UniCredit, a bank.
联合信贷银行的分析员詹姆士·斯特勒表示，托克纳为了达到排碳标准，击败竞争对手，花费了大量资金对引擎进行改善。
But White House National Security Advisor James Jones says further bombing raids are possible.
不过白宫安全事务顾问琼斯说，美军有可能会再进行轰炸。
'Don't just put your laptop on your desk — that's probably the worst place for it,' says Ms. James, who says people are usually amenable to such Suggestions once muscle strain sets in.
詹姆斯说，不要只是把笔记本电脑放在书桌上，书桌或许是放笔记本电脑最糟糕的地方。她说，人们一旦出现肌肉紧张的症状，就会非常愿意接受她的建议。
"A lot of companies are actually hiring," says James Manyika, the director of the McKinsey Global Institute.
麦肯锡全球研究所所长詹姆士。曼伊卡说，“很多公司实际上在雇人”。
"We have been trying to issue (the notes) for almost a year and the market just wasn't favourable," says James Lewis, the state treasurer.
“我们试图发行近一年期的(票据)，市场的行情正不利，”州财长詹姆斯·刘易斯说。
The exhibit's curator, James Watt, says this particular bottle "retains an idea of growth, of regeneration.
这次展览的主管詹姆士·瓦特评论这个特别的瓶子说“它保留下来‘成长’的含义，感觉到蒙古的不断强大。”
Colby College historian of science and technology James Fleming says geoengineering raises an important question of governance.
科尔比学院的科技史家詹姆斯·佛莱明说地球工程在管理方面提出了一个重要问题。
But, says James Miles, it still has plenty of things to fix at home.
但詹姆斯·迈尔斯说，中国在国内还有许多东西要改善。
"We cannot update our data without disclosure from a company, " says James Salo, Trucost's vice-president for strategy and research.
“公司不发布数据，我们就没办法更新，”JamesSalo表示。 他是Trucost战略研究的副总裁。
Eight quarters is actually generous, says James Shein, a management professor at Northwestern's Kellogg school of management.
美国西北大学凯洛格管理学院(Northwestern ' s Kelloggschoolofmanagement)的管理学教授詹姆斯•施恩称，8个季度算是很慷慨了。
Eight quarters is actually generous, says James Shein, a management professor at Northwestern's Kellogg school of management.
美国西北大学凯洛格管理学院(Northwestern ' s Kelloggschoolofmanagement)的管理学教授詹姆斯•施恩称，8个季度算是很慷慨了。
应用推荐