We drive up the long ramp and stop in front of the jal check-in counter.
我们把车开上长坡道，在日航办理乘机手续的柜台前停了下来。
We drive up the long ramp and stop in front of the jal check-in counter .
我们把车开上长坡道，在日航办理乘机手续的柜台前停了下来。
Air travellers bought JAL stock yesterday to obtain discounted fares that the airline offers to shareholders.
航空旅客昨日买进了日航股票，以获得该公司提供给股东的折扣票价。
All that comes on top of the 10, 000 jobs and 50 routes JAL is aiming to cut in an effort to lower operating costs by 30%.
所有的这些加起来日航需要削减10000个工作岗位和取消50条航线，以此来缩减30%的运营成本。
JAL Flight 657 tomorrow morning is canceled.
明天上午的日航657次班机取消了。
When does Jal Flight 800 from New York arrive?
日航800纽约班机何时抵达？
He says JAL is a company that represents Japan.
他说，日本航空公司是日本的代表。
Onishi did not give a timetable, but says JAL will decide on a partner soon.
尾西健没有给出时间表，但表示日航将很快决定同哪家公司进行联营合作。
JAL is looking for a boost from closer ties with alliance partner American Airlines.
日航希望与美国航空公司的进一步合作能够对公司有所帮助。
JAL spokeswoman declined to comment on whether the airline would file for bankruptcy protection.
日本航空一位发言人拒绝就日航是否会申请破产保护发表评论。
"We have no comment about the policy itself, but we must follow procedures for safe flight operations," said a JAL spokesperson.
“我们对政策本身不予评论，但我们必须为了飞行安全而遵守程序，”日本航空发言人表示。
Japan Airlines (JAL), Asia's biggest air carrier, has filed for bankruptcy protection, in one of the country's biggest corporate failures.
日本航空，亚洲最大的航空公司，申请破产保护，这是日本最大的企业破产事件之一。
For its part, American has conceded that losing JAL would cut off Oneworld's access in Japan and force it to look elsewhere for a partner.
美国航空则表示，若失去日航这个盟友，将使得寰宇一家失去与日本间的联系，从而将迫使该公司另觅合作伙伴。
Japan Airlines (JAL) decided Wednesday to dump its partnership with American Airlines and its Oneworld alliance in favor of Delta and the SkyTeam group of carriers.
日本航空公司（JAL)星期三决定放弃与美国航空公司的合作转而投向达美航空以及天空联盟旗下的公司。
In perhaps the most symbolic divestment, JAL will retire its entire fleet of Boeing 747-400 wide-body jets, ageing and fuel-thirsty aircraft that have become too expensive to fly.
其中最具象征意义的资产剥离计划或许是，日航将淘汰旗下所有的波音747- 400宽体客机，这些耗油且日益老化飞机的飞行成本，已变得过于高昂。
The carrier's global reputation grew from there. As the economy boomed and Japan worked its way ever higher through the ranks of wealthy nations, JAL was the ultimate symbol of success.
而这个航空公司的全球知名度就是从那里起飞，伴随着的是经济的爆发性增长和日本步入世界发达国家阵容，那个时候，日本航空就是成功的象征也是这个国家战后复兴的象征。
The carrier's global reputation grew from there. As the economy boomed and Japan worked its way ever higher through the ranks of wealthy nations, JAL was the ultimate symbol of success.
而这个航空公司的全球知名度就是从那里起飞，伴随着的是经济的爆发性增长和日本步入世界发达国家阵容，那个时候，日本航空就是成功的象征也是这个国家战后复兴的象征。
应用推荐