We had both become jaded, disinterested, and disillusioned.
我们两人都变得厌倦、了无兴趣且心灰意冷了。
I felt terribly jaded after working all weekend.
整个周末工作之后我感到疲惫不堪。
It was a meal to tempt even the most jaded palate.
这顿饭能使最没胃口的人产生食欲。
"Because we haven't," a jaded participant responds.
“因为我们没有做到”，一个失望的参与者回答道。
Parker Posey guest stars as a jaded cocktail waitress.
帕克波西客串一个疲惫的鸡尾酒女招待。
They mustn't worry; they must sleep; and rest stole into their jaded bones.
他们不用担心，他们必须睡觉，于是他们疲惫不堪的筋骨不知不觉地松弛了。
It can force a smile from even the most jaded soul, a tear from the most hardened.
它能让疲惫的灵魂展露笑颜；坚强的心落泪。
After years of marriage, it’s normal to feel jaded in the relationship every now and then.
结婚多年，时不时会对彼此感到烦腻，这也是难免的。
You may have been around for a while, but no one wants a jaded, world-weary person working for them.
您也许已经找了好一段时间了，但没有人想要一个疲倦不堪、悲观厌世的人为自己工作。
By third year, everyone is somewhat jaded, lots of people miss class and many are completely distracted.
到了第三年，每个人都有点厌倦了，很多人不去上课，大部分去上课的学生也不集中精神听课。
Wenger admitted his side were jaded on their excursion to Merseyside and the Frenchman had few complaints about the result.
温格承认球队在客场负于埃弗顿的比赛中表现疲惫，他对于结果没有什么可抱怨的。
They haven't been jaded by this world yet and to have a place where they are invincible and they are strong is good for them.
他们还没有对这个世界感到厌倦，他们拥有自己的小世界，在那里，他们无所不能，强大无比。这其实对孩子的成长有好处。
In the pursuit of sales, they seem to feel they must continually add further features to keep jaded customers coming back for more.
为了追求销量，他们好像觉得就必须给产品加入无穷无尽的功能，以为这样就能让那些已经审美疲劳的顾客为此多掏腰包。
Shaggy giants from an arboreal world, the tall and commanding Wookiee species is an impressive sight to even the most jaded spacer.
这是一群来自森林世界的巨人，伍基族毛发浓密、高大而威严，甚至连最疲惫不堪的飞行员都对他们印象深刻。
Next morning they were afoot again, and though jaded at first, and Very tired, recovered before long and proceeded briskly forward.
第二天一早他们重新上路，最初虽然又乏又疲倦，但是不久就恢复了体力，精神振奋地前进。
It all adds up to a busy summer for jaded boss Mancini, who is going back to Italy for a break to recharge his batteries after a hectic year.
人员的去留问题使主教练曼奇尼精疲力尽，在经历一个忙碌的赛季后，他现在准备回到意大利休假调整自己的身心。
To many New Yorkers, jaded by multimillion-dollar condos and wall-to-wall wealth, the salary request probably seems reasonable, maybe even low.
许多纽约人对动辄数百万美元的公寓，还有到处可见的财富已是司空见惯，上面那位女孩提到的年薪要求可能听起来还相当合理，甚至是比较低的。
Once in a generation an athlete pits himself against such overwhelming odds that even the most jaded spectator finds himself cheering breathlessly.
每个年代都会有这么一次，某位运动员如此奋力地与强敌竞争以至于连最疲惫的观众都在为他喝彩助威。
He ACTS more like an enthusiastic professor than a jaded Washington bureaucrat, waving his arms and emphasizing points with 'boy' and 'wouldn't that be neat.
他的行事作风更像一个充满热情的教授，而不像一个令人厌倦的华盛顿政客。他喜欢挥舞着手臂，用满口的“孩子”和“这样不是很好吗？”强调自己的观点。
Add PHP, with its powerful XML processing tools, to the equation, and you've got a combination that even the most jaded web developer can enjoy experimenting with!
将PHP及其强大的XML处理工具添加进来，您就有了一个即便是最疲惫的web开发人员也会喜欢尝试的组合！
A New Zealand airline has come up with a novel way to make sure even the most jaded and frequent flyers are paying close attention to the in-flight safety briefing.
新西兰一家航空公司最近想出奇招，要让最疲倦的旅客或者“空中飞人”们也会认真观看飞机内演示的安全指南。
A New Zealand airline has come up with a novel way to make sure even the most jaded and frequent flyers are paying close attention to the in-flight safety briefing.
新西兰一家航空公司最近想出奇招，要让最疲倦的旅客或者“空中飞人”们也会认真观看飞机内演示的安全指南。
应用推荐