I've been home a week now, and its taken me this long to get an update online.
我已经回到家一周了，但却要花这么长时间来更新网站信息。
We had planned to release it Friday night but unfortunately we ran into some very pesky bugs at the last minute and its taken most of the weekend to resolve them, so we're sorry for the delay!
我们原来的计划，去释放它星期五晚上，但不幸的是我们遇到了一些非常讨厌的虫子在最后一分钟它把周末的大部分时间来解决，所以我们很抱歉延误！
The United States has taken a lot of criticism for its hard-line stance.
美国因其强硬立场遭到众多批评。
In addition to being a repository for textbooks covering a wide range of subjects and educational levels, its ethic is taken from the digital music world.
除了作为涵盖广泛学科和教育水平的教科书库之外，其道德标准来自数字音乐世界
The subject of automation and its role in our economy has taken hold in American public discourse.
自动化及其在我们经济中所起作用的话题已在美国公众话语中占据一席之地。
The new product is beyond all praise and has quickly taken over the market by virtue of its superior quality．
这款新产品很快就广受赞誉，并因其超好的质量迅速占领市场。
It has taken until now to pin down its exact location.
一直到现在才确定了它的准确位置。
The industry's reputation has taken a battering and its image needs to be restored.
这一行业的声誉已受到了打击，需要重新恢复形象。
Meanwhile, its place is taken by hotter intergalactic gas from farther out on the edge of the galaxy, which cools as it is compressed and flows into the galaxy.
与此同时，它的位置被更热的星系间气体所取代，这些气体来自更远的星系边缘，在被压缩的过程中冷却并流入星系。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
Now that a great financial blaze has taken hold, the eurozone is facing its 1666 moment. Unless tamed, the conflagration might not spare anybody.
如今一场金融大火席卷而来，欧元区面临着如同1666年那样的时刻。除非将其扑灭，否则大火之下，无人能够幸免。
In May 2021, two photos and two videos were taken by its probe during and after the country's first landing on the red planet.
2021年5月，该探测器在该国首次登陆这颗红色星球期间和之后拍摄了两张照片和两段视频。
This word should not be taken in its literal sense.
这个词不能按本义去理解。
But some of its operations could be taken over by another automaker or it could even be forced to liquidate.
但它的一些业务可能由另一个汽车制造商来接手，也可能被迫进行清算。
Single’s evenings, chat rooms, and bars have now taken its place in the process of human mate-seeking.
而今天，单身之夜、聊天室、酒吧取代了它在人类求偶过程中的作用。
The cuckoo has taken over, and its appetite is insatiable!
当然是鸠占鹊巢的布谷鸟，并且它的胃口简直是大得没边！
In truth sorrow is not desirable, but taken apart its pungency may appear savoury.
在真理上，忧伤是不值得拥有的，但是若把它辛酸的部分去掉，或许会别有一番风味。
But another kind of dependence has taken its place.
但是取而代之的是另一种依赖性。
If you forget a goal, it is because it wasn't all that important and something more important has taken its place.
如果你忘记了一个目标，这是因为这个目标并没有那么重要并且已被更重要的代替。
The drought has taken its toll on the ability of farmers and pastoralists who rear livestock and produce food.
旱灾造成的损失已经超出了那些靠饲养家畜和加工食品为生的农民可承受的范围。
Yet as the Bank of Italy's outgoing governor he has taken on its aura of competence and independence.
但作为意大利银行的卸任行长，他头上有着这种既精明能干又不拉帮结伙的光环。
Its light and resistant gear was taken as a novelty.
它的轻便耐磨的齿轮被看做是一个传奇。
He has derided the federal stimulus but taken its cash-a sign of pragmatism or hypocrisy, depending on the audience.
他嘲笑过联邦刺激资金却还是拿了现金—标志着实用主义或是说虚伪，这要取决于观众的想法了。
While not a W3C project, SAX has taken its place as the DE facto standard event API model.
SAX虽然不是W3C项目，但它已经占有了事实上的标准事件api模型的地位。
This grand little soul had taken its flight.
这个伟大的小灵魂飞逝了。
MTV found a sideline in reality television, which has gradually taken over its schedule, particularly in America.
而音乐电视台开发的副业，真人秀节目，也逐步取代了音乐视频，尤其是在美国。
But it didn't really seem to bother anyone but NBC, which has hardly taken its panoramic camera out of the box.
但是，除了NBC他们好像没有打扰任何人，使用全景拍摄对于后者来说似乎是个难题。
Meanwhile, the first decade of the 21st century has taken its place as the warmest on record, and industrial carbon-dioxide emissions continue to climb.
而与此同时，21世纪的第一个十年已经成为气候记录里最热的十年，工业二氧化碳排放也继续攀升。
It hadn't moved its arm or taken a lick of ice cream; it wasn't even holding anything at all.
它既没有移动手臂也没有伸过头来舔冰激淋；甚至它手里什么都没有拿。
On the ministry's website, the page outlining its leadership structure was taken down over the weekend.
在中国铁道部网站上，介绍领导层结构的页面周末被撤下。
应用推荐