Dark matter is a form of stuff that does not interact with light, so cannot be seen, but makes its presence felt by exerting a gravitational pull on normal matter.
暗物质是一种不与光发生作用的物质，因而不可见。但是暗物质又是确实存在的，它与可见物质之间产生的引力效应证实了这一点。
Daft lifts plenty of heavy weight in the film's final moments and does so with an effortless smile helping the film dig its way out of the dark and into the light.
导演在影片最后缓和了沉重的氛围，用一抹会心的微笑在黑暗中掘出一条通往光亮的道路。
The New York Police Department puts an endless list of tasks on the shoulders of its so-called white shirts — the commanders atop an army of lesser-ranking officers in dark blue.
纽约市警察队伍编制中，穿深蓝制服的警察属于受命阶级，穿白色制服的属于发号施令阶级。这些所谓的白衫警肩负着一系列重任。
It also means that the Light will be so well established upon Earth, that no amount of dark activities will stop its progress.
它也意味着“光”将是如此必要的扎根在地球，保证了没有什么黑暗的活动可以阻止它的进程。
So sudden will its impact be that it will shatter the fragments of dark illusions which have pervaded your existence for aeons.
如此突然，它的影响将是，它会粉碎那些弥漫了千年的黑暗幻觉的碎片s。
Its not backlit, so no using in the dark, its tiny (couch monster appetizer), and it looks really cheap, like a remote for a 100 dollar room air conditioner.
它没有背光，所以没有在黑暗中使用，其微小的(沙发怪物开胃菜)，它看起来很便宜的，就像是一个100美元的房间空调器遥远。
Its smart features, such as stock, so that you quickly grasp the dark horse.
其智能选股等功能，使您快速抓住黑马。
With so little light being scattered back out of the water , its surface appears dark.
如果只有极少量的光从水中散射回大气的话，则水面就显得很暗。
Devil's Snare prefers a dark, damp environment and shrinks away from fire, so a well-placed flame spell such as Bluebell Flames will drive it away from its victims.
Devil 'sSnare喜欢黑暗潮湿的地方，遇到火会退缩，因此一个施得合适的火焰咒语，比如蓝铃火焰就可以把被抓缠住的人从它的触须下救出来。
Scientists have so far been unable to directly observe dark matter, and have only been able to detect it by measuring its gravitational effect on light.
到目前为止，科学家们还不能够直接观察到暗物质，他们只有通过观测对光线所造成的引力影响，才能够发觉暗物质的存在。
The former has deeper sedimentary environment, than the latter, so its dark shale is thickened and distributed range is enlarged.
覆盖区的沉积环境水深要大于露头区，暗色泥岩的厚度及分布范围加大。
It is the orb that binds us so much. The dark magic that more than merely animates you came from it, just as part of what I am comes from what was the spirit of its creator.
这都是那个宝珠才紧紧的把我们两人束缚在一起，因为来自宝珠的黑暗魔法把你复活为不死族，而宝珠的创造者灵魂则成为了我的一部份。
Twice more that day she was passed along, arriving in Lincoln, Nebraska, after dark and so tired that she curled up in the first doggie bed she saw despite the growls of its rightful owner.
那天又换了两次车，天黑以后到达内布拉斯加的林肯市。斯努皮疲惫不堪，蜷缩在几天来看见的第一张狗铺上睡起觉来，顾不得那铺的原主的咆哮了。
Twice more that day she was passed along, arriving in Lincoln, Nebraska, after dark and so tired that she curled up in the first doggie bed she saw despite the growls of its rightful owner.
那天又换了两次车，天黑以后到达内布拉斯加的林肯市。斯努皮疲惫不堪，蜷缩在几天来看见的第一张狗铺上睡起觉来，顾不得那铺的原主的咆哮了。
应用推荐