What matters is whether a nation is comparatively better at producing a particular good as compared to other goods it can devote its resources to producing relative to another country.
真正重要的是，一个国家与另一个国家相比，是否在生产某种商品上比生产其他类型的商品更有优势，从而决定其其资源投向。
Completion of this work, and its expansion to other countries, are now crucial and should form the basis for intensified efforts to mobilize the necessary resources from domestic and donor sources.
完成这项工作并将其推广到其它国家，在现在是至关重要的并应当构成强化努力的基础以便动员来自国内和捐助者的必要资源。
Typically, in this task, you will add any JAR files, binaries, and other resources that are required by the test application client during its run time.
通常情况下，在这个任务中，您将添加任何JAR文件，系统二进制，以及在它运行过程中这个测试应用客户端所需的其它资源。
Each party brought something to the table: Newfoundland brought its resources; in return Canada agreed to smooth out the rough times with unemployment insurance, pensions and other social programs.
每一方都给谈判桌带来一些东西：纽芬兰带来自己的资源；作为回报，加拿大同意在艰难时期解决失业保险、养老金和其他社会问题。
The application server needs to make the JDBC, JMS, and other resources available to its applications.
应用程序服务器需要构造JDBC、JMS和其他资源，使其适用于服务器的应用程序。
The Philippines has more than enough land and other natural resources to support its population if it were not so incompetently run.
如果加以合理利用，菲律宾国家足够广的土地和足够多的自然资源足以去养活本国的民众。
Other than in IBM MDM Server (see Resources), the domain model cannot simply be deduced from its physical data model.
域模型不在IBMMDMServer（参见参考资料）内，且不能简单地从其物理数据模型推导而来。
The introduction of EcuRed's entry about the US said it had historically taken "by force territory and natural resources from other nations, to put at the service of its businesses and monopolies."
关于美国的词条介绍是这么说的，美国历来采取“以武力夺取其他国家的领土和自然资源，并使其服务于自己的商业和垄断企业”。
A JMX agent can make its managed resources — that is, the set of MBeans currently registered in its MBean server — available to other remote agents.
JMX代理可以让它的托管资源——也就是说，目前注册到它的MBean服务器上的mbean集——对其他远程代理可用。
Each transaction has its own unique requirements for CPU, memory, disk utilization and other Domino resources.
每个事务对于CPU、内存、磁盘空间和其他Domino资源的需求各不相同。
In the traditional value chain prior to the availability of OER and its enabling technologies, educational materials were typically textbooks and other professionally published resources.
在得到OER及其实现技术之前的传统价值链，教育资料是典型的教科书和其它专业出版的资源。
Japan has no resources, other than rock, wood, water and its industrious people.
日本除了岩石、木材、水源和勤劳的日本人民外，没有任何资源。
Thanks mainly to one of the biggest resources booms in its history, Australia survived the global downturn better than other rich countries.
由于澳大利亚历史上最大能源的兴起，才使得他比其他富裕国家更好地渡过了全球经济衰退。
Western private-sector actors are also working against each other: Nabucco competes for its Azerbaijani resources with the Trans Adriatic Pipeline (which just got a major new investor in Germany's E.
西方的私营部门参与者们也在互相勾心斗角：纳布柯本身还在与亚得里亚海天然气管道（它刚刚获得了德国天然气巨头E.
"We're convinced that the future for rice farming lies in Africa," said Seck. "This continent has more potential than any other area of the world because of its land and water resources."
“我们确信，水稻种植的未来在非洲，”Seck说：“本地区比世界其他任何地区的潜力都要大，因为它有着丰富的土地和水资源。”
On the other side, it works as a Web service application that provides a create, read, update, and delete interface for its resources.
另一方面，它可以作为一个Web服务程序，为其资源提供创建、读取、更改和删除界面。
It took one of Egypt's other largely untapped resources-its estimated 3m emigres, many of them highly skilled-to strike gold again.
这些矿井已经成为埃及的其他大部分尚未开发的资源之一。其中很多潜力丰富-还能再挖掘出黄金。
Despite its vast crude-oil resources, Iran has been dealing with a chronic shortage of gasoline and other refined oil products.
尽管伊朗拥有巨大的原油蕴藏，但是伊朗长期缺少石油和其他精炼石油产品。
In other words, whether the euro survives depends on German willingness to use its resources to keep it alive.
换句话说，欧元能否幸存取决于德国使用它的资源来维持它存活的意愿。
Its basic implication is that the enterprises which own key resources in value chain or industry chain transact with other firms in the form of exerting the right of control and command.
其基本含义是，在价值链或产业链中拥有关键性资源的企业以行使控制权和指挥权的方式与其他企业的交易。
Due to educational game's two sides'feature, it has the advantage that other teaching resources can not match with, there is also its own shortcomings.
教育游戏的“两面性”特点，它具备了其他教学资源无法比拟的优势，也有自身不足的缺陷。
County Forest Resources management is the base and data source of the other top level, its veracity and timeliness can influence the management result and strategic decision.
县级森林资源信息管理是其他各级森林资源信息管理的基础和数据来源，其数据的准确性和及时性将直接影响其他层次的管理和决策。
Amazon's competitive advantage is its ability to offer storage and compute resources cheaper than other cloud vendors.
亚马逊的竞争优势在于其能够提供比其他厂商更加廉价的存储和计算资源。
One Can still insist that S. D. has no other solutions to its problem, given its limited time and resources.
有人仍然可能这样认为，在时问和资源有限的情况下，s．D．电气公司没有其他选择可以解决问题。
The human resources in universities are different from the other human resources because of its particular calculation of value.
高校人力资源不同于一般的人力资源，其人力资源价值计量具有特殊性。
Document the schema and tell the people who will use the API that they can POST or PUT with that content to define your product and its arbitrary relationships to other resources.
文档模式告诉人们将使用API可以POST或PUT和内容来定义你的产品和它的任意其他资源的关系。
While other multinationals have deployed huge financial and management resources to make inroads in China for years, Apple started its expansion push last year.
这些年来其他跨国企业为了进入中国市场投入了巨大的财力和管理资源，但苹果从去年才开始启动其扩张计划。
While other multinationals have deployed huge financial and management resources to make inroads in China for years, Apple started its expansion push last year.
这些年来其他跨国企业为了进入中国市场投入了巨大的财力和管理资源，但苹果从去年才开始启动其扩张计划。
应用推荐