His book, I Love You, But I'm Not in Love With You, despite its rather dark title, is a breath of fresh air for all couples where passion seems to have given way to routine.
他写了本书，叫《我爱你，但并未与你相爱》，尽管这本书有个相当消极的题目，但它对于那些热情已然让位给平淡的夫妇们来说是一阵清新的气息。
Love born in suffering hides too many tears and sighs not to have its rays stained by a bitter clarity.
爱情天生于苦难，隐藏太多的泪水与叹息，不让它的光线受到一点点清澈地玷污。
It is not the yeses but the noes of Paris, not the licences it offers love but the prohibitions it puts in its way that make it powerful.
这不是对巴黎的肯定而是否定，不是巴黎为爱情提供了特许，而是以其自身的方式对爱提出了禁令，这方式恰使巴黎变得有活力。
Where the appointments of luxury are in profusion, and frivolity tarnishes both day and night, this love is degraded, and woman's nature finds not the joy of its perfection.
在奢侈的家庭设施很丰富的地方，浅薄和无聊往往使白日和黑夜都失去了吸引力，这种爱就退化了，妇女的天性就找不到它的圆满的快乐。
People who love the arctic for its beauty, not its riches, look enviously at Antarctica, which was carefully parcelled out by a treaty regime designed to stop the cold war spreading south.
那些对北极地区爱其美景而非爱其财富的人很羡慕南极洲，因为南极洲在一项旨在防止冷战南扩的条约体制下被谨慎地加以分配。
I know it's probably not much, but its all I've got.I love you.
虽然写得不多，但是它都发自内心。我爱你。
Not a person who used it didn't love it. In the interest of building a user base, the company was OK with losing money on every transaction in its early days.
问题是，深受喜爱和并不意味着一定成功，还记得 Kozmo 吗，这个上一次网络炮沫时代的即时通讯工具，任何使用它的人都喜欢这个工具，这个公司在初期忙于建立用户基础，却一直赔钱，当它终于可以赚钱的时候，已经太晚了，那是个悲剧。
But for myself, I learn English not only because of its importance and its usefulness, but also because of my love for it.
但是对我而言，我学英语不仅仅因为它的重要性以及它的实用性，更是因为我喜爱英语。
I tend to think that true love and its essence are not about finding that other half, but about finding another whole.
我倒是这么认为：真爱的真谛不在于寻找另一半，而是寻找另一个完整的个体。
This suggests the intuition is at its strongest not just when the biological clock is ticking - but also when they are, quite literally, in the mood for love.
这说明这种那个直觉最强的时候不仅仅是在生理时钟上的某一刹那，而当她们真正处于恋爱的情绪中时也是同样。
For one thing, real soap operas like the Young and the Restless, or even the Fox drama the OC, which ended last year, revolve around love and betrayal, not BFF status and its discontents.
一方面来说，真正的肥皂剧，如“不安的年轻人”，甚至福克斯影片“橘子郡男孩”，截至去年，围绕着爱情和背叛，而不是最好的朋友的地位和不满。
Love does not use the other; it gives its own heart to the other.
爱不是利用他人；而只是把它的心交给别人。
“Its not just about efficiency,” Mr. Hattori said. “Diners love it too.
服部年宏先生说，“这不仅仅只是效率，就连顾客们也很喜欢。
"Its not just about efficiency," Mr. Hattori said. "Diners love it too."
服部年宏先生说，“这不仅仅只是效率，就连顾客们也很喜欢。”
I know that’s not healthy, being such a big fan of a company’s products, but I just love their software for its simplicity and ease of use.
我知道这不健康—对一个公司的这么多产品这么痴迷—不过我只是热爱这些软件，他们太简单，太好用了。
Deep in its diabolical canine brain it knew that something was wrong, but it was nothing if not obedient and its great sudden love of its Master overcame all misgivings.
内心深处感到一丝丝的不妥，它知道什么地方好像出错了，但是它服从和敬爱主人的意识抚平了所有的疑虑。
If two persons are agreeing to commune in love, the society should not come into it, but the society comes into it with all its paraphernalia, in direct ways, in indirect ways.
如果两个人情投意合，社会就不应该干涉其中。但社会却使尽各种伎俩，直接地，间接地干涉其中。
Tears flow of love, not everyone know its meaning.
爱情里流过的眼泪，不是每个人都知道它的意义。
I guess you have to like this fragrance combo. I'm sure its not for everyone, but I love it.
我想你们会喜欢这种香味的组合的，可能不是每个人都会喜欢，但是我很喜欢。
Facebook soon shut down the promotion, but not before Burger King was able to claim that the public's love of its flame-grilled product was "stronger than 233,906 friendships".
Facebook立即关掉了该推销活动，但汉堡王表示公众对它烧烤的产品更为亲睐，他们一共抛弃了233,906个朋友。
Facebook soon shut down the promotion, but not before Burger King was able to claim that the public's love of its flame-grilled product was "stronger than 233, 906 friendships".
Facebook立即关掉了该推销活动，但汉堡王表示公众对它烧烤的产品更为亲睐，他们一共抛弃了233,906个朋友。
When Paul tried to describe what love was, in I Corinthians 13, he said that it “does not seek its own.”
在I奢华者13中保罗描述爱的时候说到，“爱不为自己考虑。”
With its humble begging for love, not proud to go away.
与其卑微的乞讨爱情，不如骄傲的走开。
Love the doping and unrelated to its own calculations, it is not true love.
爱情里要是掺杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。
Love the doping and unrelated to its own calculations, it is not true love.
爱情里要是掺杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。
应用推荐