Unless a record number of companies start up this year, Derderia will not break its record for new jobs created.
除非今年新成立的公司数量达到创纪录水平，Derderia将不会打破其创造的新就业机会的纪录。
For a start, you will now see plenty more women—the University of Pennsylvania's Wharton School, for example, boasts that 40% of its new enrolment is female.
首先，你会看到更多的女性。例如，宾夕法尼亚大学沃顿商学院自豪地宣称，其入学的新生中有40%是女性。
Once you start using it, you will find new ways to take advantage of its flexibility.
在开始使用分类法系统之后，您会发现利用其灵活性的新方法。
To use the transformations, you have to start a runtime workbench, ensuring that the new plug-ins are included in its configuration.
要使用这些转换，您必须启动运行时工作台，确保其配置中包含新的插件。
An introductory info box on the start page of the site informs its visitors about the new way of navigation.
网站开始页面上的这个介绍信息框向用户介绍了这个新的导航。
DB2 places its data starting at the 512 byte offset (1024 on HP-UX) so this is where you should start copying from in the old location, and where you should start writing to in the new location.
DB 2将数据写在512字节(HP -UX上是1024)的偏移位置上，这就是开始复制或者写入数据的位置。
The new campus will start opening its doors in 2015 as a grouping of 23 universities, colleges and research institutes.
新的“超级大学”将在2015年建成，由23所综合性大学、高等专科学院和科研院所组成。
For example, if we are modeling a new kind of traffic light, we may want to start at the level of the citywide traffic system, so that we can place the traffic light in its context.
例如，如果我们要对一种新的交通灯进行建模，我们可能希望从全市交通系统的层级开始，以便我们能够将交通灯置于它的上下文中。
It is possible to switch all stores to the new version simultaneously, but a more practical approach is to let some or all of the stores upgrade just a few of its POS terminals to start with.
当然，可以要求所有连锁店一起切换到新版本的应用程序，但更实际的方法则是让一些或全部连锁店开始只升级其部分 POS终端。
The big question for Italy is whether its moribund economy can start to look livelier, which in turn will depend in part on the effect of the new budget.
意大利面临的一个大问题是本国奄奄一息的经济能否重获新生，反过来这个目标的达成部分也取决于新财政预算发挥的效力。
The new hypothesis got its start late one Friday evening in the summer of 2007 in a laboratory at Harvard Medical School.
这个崭新的猜想于2007年夏天的一个周五的晚上诞生在哈佛医学院的实验室。
With this new impetus, engineers and start-up companies have jumped at the challenge, and while beamed power is still in its infancy, three viable options seem to be emerging.
有了新的动力，众工程师和创业公司跃跃欲试，纷纷加入挑战。目前光束电力仍然处于起步阶段，有可能出现三种技术选择。
The slowdown comes just as Areva is about to start making money from new reactors, after suffering heavy losses on its first EPR, in Finland.
该衰退出现在阿海珐将要从新反应堆中收益时，之前在芬兰，阿海珐在第一台EPR反应堆上遭受了巨大损失。
Our RCP application spawns URIServer by calling new URIServer .start , launching the sever in its own thread and preventing the RCP application from blocking with waiting TCP requests.
RCP应用程序将生成uriserver，方法是调用新的URIServer . start，在它自己的线程中启动服务器并防止RCP应用程序由于等待TCP请求而被阻塞。
To start creating this new form for the EnterRoomInformation activity, click on the activity to display its properties in the details window.
要开始为EnterRoomInformation活动创建一个新模板，单击活动在细节窗口显示其属性。
There's a new sign Windows 7 is off to a strong start: Web surfers have started moving to the operating system much more quickly than they did its troubled predecessor, Windows Vista.
有新的迹象显示，Windows7迎来了一个强劲的开局：网民采用这款操作系统的速度远远超过了采用不尽人意的上一版本WindowsVista的速度。
In the past, this elasticity had its limits in that WebSphere Virtual Enterprise could only start up new JVMs on a group of nodes statically defined ahead of time for its use.
以前，这种弹性有其局限性：WebSphereVirtualEnterprise只能在供其使用的一组预先静态定义的节点上启动新jvm。
IBM confirmed that Virginia Rometty would become its new chief executive at the start of next year, making her one of around a dozen women to head a Fortune 500 company. See article.
IBM公司证实弗吉尼亚·罗曼提将于明年年初担任该公司的首席执行官，而弗吉尼亚·罗曼提也将成为执掌财富500强的企业的十几位娘子军中的一员。
China Distance Education Holdings Limited announced that it has signed three new contracts relating to its business start-up training program offering.
正保远程教育宣布签订了3份有关创业培训课程的合同。
In that time, both Twitter (which is hampered by its own legendary tech problems) and FriendFeed, another here 's-what-i 'm-doing start-up, have been signing up new people.
在这段时间内Twitter(它也被自己颇具传奇色彩的技术问题所困扰)和Friendfeed，另外一个这就是在做的事的起步公司，新的用户都在增加。
This spring, however, it named a new chief executive officer, cut 40% of its staff, and announced plans to start charging users.
今年春天，任命了新ceo，人员裁减了40%，并宣布将向用户收费。
Teaches other people the George Vuitton from Louis Vuitton second generation to start, its successors all unceasingly increase the new connotation for the brand.
从路易威登的第二代传人乔治-威登开始，其后继者都不断地为品牌增加新的内涵。
Since its start two years ago, the animated series star Wars: the Clone Wars has surprised viewers with its visual complexity and compelling new stories.
自从两年前开播以来，动画系列剧《星球大战：克隆人战争》就以其复杂的视觉效果和扣人心弦的新颖故事为观众带来惊喜。
IBM confirmed that Virginia Rometty would become its new chief executive at the start of next year, making her one of around a dozen women to head a Fortune 500 company.
IBM证实，从明年开始弗吉尼亚。罗梅蒂将成为其新的行政长官，使其成为500强公司中十几个女性领导者之一。
Recently, the Alliance launched its own clothing line to provide more variety and sizes of the professional attire women need for a successful new start in life.
最近妇女联盟办起了自己的服装生产线，为女性提供更多样式和尺寸的职业服装，帮助妇女走上新的成功之路。
Should the Relay Division give up its present relay business and start producing the new relay for the Mother Division?
扩音器部门应该放弃目前生意，开始为音响部门生产新的扩音器?。
Methods From the pharmacological effects of Shengmai Injection start, its new progress in pharmacological study was reviewed.
方法从生脉注射液药理作用入手，对其药理研究新进展进行论述。
Methods From the pharmacological effects of Shengmai Injection start, its new progress in pharmacological study was reviewed.
方法从生脉注射液药理作用入手，对其药理研究新进展进行论述。
应用推荐