While much work remains, trends in recent years indicate the PLA is beginning to operationalize its modern force, taking on new and more challenging missions.
尽管还有很多工作要做，但近年来的趋势表明，解放军正开始将其现代化部队投入运营，承担新的、更具挑战性的任务。
His tale of self-improvement and hard work would make a fascinating biography in its own right, but represents something more than that.
他自我提高、努力工作的传奇故事本身就能写就一部引人入胜的传记，但却承载着比这更有意义的东西。
Its inventors hope it will enable more blind people to work in offices.
它的发明者希望，该系统能够让更多盲人在办公室里工作。
No doubt all of this plays its part. But a much bigger obstacle to putting more women in boardrooms is that so many struggle to balance work and a family.
毫无疑问，所有的这些都会有影响，但是，阻碍更多的女性进入董事会的更大的一个障碍是，太多的女性疲于在工作和家庭之间寻求平衡。
For a long time, the euro area has needed two things: first, that more of its people work; second, that their productivity (ie, output per hour) rises faster.
很长一段时间以来，欧元区需要两样东西：首先是它有更多的人从事工作，其次则是他们的生产率(每小时产出)增长的更快。
The week it took to reschedule the work afforded me the ability to do some more research, but when I attempted the migration again, the beast reared its ugly head.
重新安排这项工作花了一周时间，这让我能够多做一些研究，但是当我再次尝试迁移时，问题又出现了。
It completes its work when the NHRTs are waiting for more work and the garbage collector is inactive.
在NHRT等待更多工作、垃圾收集器不活动时，它将完成这一工作。
OLPC says its research in Rwanda and elsewhere suggests that children work harder and think more creatively with a laptop.
OLPC表示，在卢安达和其他地方的研究指出，利用计算机的学童会在学习上更认真且想法更有创意。
Facebook will update its privacy policy so it provides users with more information about how to delete their accounts and how its advertising programs work.
Facebook将更新其隐私政策，为用户提供更多如何删除账户的信息以及其广告程序如何工作的信息。
Internally, its R&D is somewhat more centralised thanGoogle, at least in its online division: teams are bigger, work withmore co-ordination and get more guidance from above.
在内部, 微软的研发比谷歌更加[color=#ff0000]集中一些,至少是它的网络部门是这样:团队更大,工作更多协调, 并且上级主管那里还有很多规范.
On current plans, the House of Representatives is supposed to wind up its session on July 31st, while the Senate is scheduled to stay at work one more week.
从目前的计划看，众议院应该在7月31号进入休会期，而参议院计划将会多工作一周。
LegalZoom now wants to put more of its contract lawyers to work directly for clients at a flat rate.
如今，Legalzoom想要使其更多的签约律师去按统一收费率直接为客户服务。
OpenNTF wants to extend its infrastructure so that people can work more collaboratively on the projects.
OpenNTF希望扩展其结构架构，这样人们便可以就项目更广泛地进行协作。
Even though Castor's version is nonstandard, it's more flexible, and with its work to get involved with Sun, the official standard might incorporate lots of Castor features in the future.
即便Castor的版本不是标准的，但是更加灵活，而且随着更深地参与Sun，将来有一天官方标准可能纳入Castor的很多特性。
You'll learn more about the RecordStore API and many of its methods as we work through the examples in the sections that follow.
通过后面几节介绍的例子，您将会更多地了解RecordStoreAPI和它的方法。
Not only is it grappling with unemployment of 9.6%, but almost half of its jobless have been out of work for more than six months, the highest share since the Depression.
该国不仅在与9.6%的失业率奋力抗争，而且其失业者中已有近半数失业时间超过6个月，这一比例是自大萧条以来最高的。
WHEN the Sloan Digital Sky Survey started work in 2000, its telescope in New Mexico collected more data in its first few weeks than had been amassed in the entire history of astronomy.
自从斯隆数字巡天于2000年开始工作，头几个星期它在新墨西哥州的望远镜收集到的数据量就超过了整个天文学历史的积累数据量。
The cost to create new companies has never been lower, and new forms of work that use the Internet as its organizing principle (instead of the firm) are beginning to become more commonplace.
成立新公司的成本从来都没有低过，使用互联网作为组织原则(替代公司)的新形式的工作开始变成更加司空见惯。
As heap size increases, the interval between GCs increase, enabling more work to be performed before the JVM pauses to execute its garbage collection routines.
当堆大小增加时，GC之间的间隔将增加，这样便可以在JVM暂停以执行垃圾收集例程之前完成更多任务。
In the short term, ENN's advanced underground coal gasification technology is likely to prove more significant than its algae work.
在短期内，ENN集团先进的煤炭地下气化技术很可能被证实比其藻类技术更为重要。
The absurd work illustrates thought's renouncing of its prestige and its resignation to being no more than the intelligence that works up appearances and covers with images what has no reason.
而荒谬之作就成为了思想放弃了名望并且顺从于命运的例证，因为它不比智慧，后者精心制作出了表象并且用种种影像掩盖了那些毫无道理可言的东西。
HSBC, for its part, has pledged to work to emit no more greenhouse gases than it saves through its activities as well as helping create a set of "climate principles" for the banking industry.
汇丰银行，就其自身而言，已经承诺根据以下原则行事：其所释放的温室效应气体将会控制在通过其商业活动所节省的范围之内。同时帮助创建一套银行业的“应对气候变化规范”。
While WHO gives priority to its official languages, it recognizes that the world's people live and work in many more.
世卫组织重视本组织各正式语言，同时它也认识到世界各国人民的生活和工作语言远不止这些。
Science tries to define its membership on the basis of inclusion, rather than exclusion; work on altruism suggests, worryingly, that communities more normally need an outgroup to form against.
科学在定义自己成员在基于包容而不是排斥，无私工作，但令人担忧的是社会平时常需要外集团来对抗。
The Writers Guild of America wants its members to receive more money for work distributed online or on DVDs.
编剧协会希望协会成员能从在线播放或者DVD中获取更多的利益。
The Writers Guild of America wants its members to receive more money for work distributed online or on DVDs.
编剧协会希望协会成员能从在线播放或者DVD中获取更多的利益。
应用推荐