In a 2011 USPS case study, the agency emphasized its massive infrastructure as a "unique federal asset" to be called upon in a disaster or terrorist attack.
在2011年美国邮政署 （USPS）的一项案例研究中，该机构强调其庞大的基础设施是遭遇灾难或恐怖袭击时需要使用的“联邦独有资产”。
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
Where this deal holds the most potential is in its massive expansion of Sina's base of advertisers.
这桩交易的最大潜力在于，它会极大地扩展新浪的广告客户群。
Every age has its massive moral blind spots.
每个时代都有大量的道德盲点。
That's the same state where Tesla is building its massive battery factory.
特斯拉也正在该州建设大型电池工厂。
In spite of its massive structure, this wine is not aggressive on the palate.
口感尽管结构复杂，此酒在味觉上并不会太霸道。
Every once in a while therefore a piece of masonry will drop off its massive facade.
因此，偶尔会有一块石片从庞大的建筑物外表脱落下来。
In China, Wanda is best known for its massive development projects, including a series of theme parks.
在中国，万达最令人著称的是大型开发项目，其中包括一系列主题公园。
The market treated Apple as if it were a financial stock despite its massive cash horde and zero debt.
虽然苹果拥有巨额的现金储备，而且没有负债，但市场却把它当做金融股来看待。
Microsoft is doing what it always does: focusing on its massive installed base of users and ignoring the rest.
微软一如既往地专注于它巨大的安装基数而忽略了其他的。
Success will probably involve getting China to offer to lend the IMF a large sum of money from its massive reserves.
这件事情要想成功，可能需要中国愿意从其庞大的外汇储备中借出一大笔钱给国际货币基金组织。
Shan said the Forbidden City is currently facing a major problem: most of its massive collections can't be displayed.
单说，紫禁城目前面临着一个重大的问题：它的大部分藏品无法展示。
It was in nobody's interests, least of all China's given its massive holdings of US Treasuries, to roil the waters in that way.
以这种方式把水搅混，不符合任何人的利益——尤其不符合中国自身的利益，因为中国持有巨额美国债务。
China's fund is a consequence of its massive reserve accumulations, which exceed the sums it can conceivably need for insurance.
中国的基金是其庞大外汇储备积累的结果。其外汇储备规模超过了它为防范意外所需的水平。
Hollywood blockbuster Transformers 4 has set records for its massive box office returns. But it is also drawing massive controversy.
好莱坞大片《变形金刚4》票房创纪录，但是却引来了不少争议。
There's a saying about the Netherlands and its massive, centuries-long earthworks: "God created the world, but the Dutch created Holland.
有一种说法来形容荷兰这个耗时几世纪的地理工程：上帝创造了世界，荷兰人创造了荷兰。
There's a saying about the Netherlands and its massive, centuries-long earthworks: "God created the world, but the Dutch created Holland."
有一种说法来形容荷兰这个耗时几世纪的地理工程：上帝创造了世界，荷兰人创造了荷兰。
Despite its massive size, the cosmic rock shouldn't be too cause too much of a threat as it is on a circular path far outside the moon's orbit.
尽管这一太空巨石体积很大，但应该不会对地球造成太大威胁，因为该巨石沿着月球轨道之外距离较远的一个圆形轨道运行。
The biological control measures can reduce eutrophication in some extent, control the undesirable algae breeding and prevent its massive outbreak.
生物控制措施可以在一定程度上降低水体富营养化程度和控制藻类的过度繁殖，防止有害藻类大量爆发。
Though the calling card of the horseshoe-shaped Cave of Crystals may be its massive mineral formations, some of its biggest surprises are literally microscopic.
尽管马蹄形水晶洞穴的标志物就是它宏伟的矿物结构，然而它最令人惊叹的地方却是显微水平的。
Many economists still estimate 8% is the growth rate China needs to sustain in order to provide employment and improving living standards for its massive population.
许多经济学家依然认为，中国要想为其庞大的人口提供就业并改善其生活水平，就必须把经济增长率维持在8%以上。
Now, as China's economy grows and evolves, you can expect in the next decade its massive economy can potentially decide the fate of a whole range of new asset classes.
现在你还可以预计，未来10年，随著中国经济不断增长、演变，其巨大的经济规模还有可能决定大量其他资产类别的命运。
The optical system, with its massive interconnection and parallel processing capabilities, is particularly suitable for megalo-capacity data processing and computation.
光学系统由于其巨大的互连和内在的并行处理能力，特别适应于超大容量数据处理和计算。
However, the study of non-binary LDPC codes is less, the theory is not perfect, and the high complexity of its decoding algorithm seriously affecting its massive popularity.
但目前非二进制ldpc码的研究较少，理论不够完善，且其译码算法的复杂度较高，严重影响了它的大规模普及。
Not only that, but when a wave threatened to return the seal to danger, the humpback used its massive flipper (at five metres, the longest in the animal kingdom) to nudge it back on.
不仅如此，当一个浪头即将把海豹扫回险境之时，座头鲸还利用它的巨大的鳍状肢(五米长，动物王国中最长的)把它轻轻地推了回来。
Along with being heavily dependent on the U.S. and Europe for export markets, China also has deep financial exposure to the troubled regions through its massive foreign exchange reserves.
中国的出口业务严重依赖于美国和欧洲市场。除此之外，由于拥有巨大的外汇储备，中国在金融方面的风险也不容小觑。
Along with being heavily dependent on the U.S. and Europe for export markets, China also has deep financial exposure to the troubled regions through its massive foreign exchange reserves.
中国的出口业务严重依赖于美国和欧洲市场。除此之外，由于拥有巨大的外汇储备，中国在金融方面的风险也不容小觑。
应用推荐