A group of residents rushed to the burning building and broke down one of its locked doors.
一群当地居民打破紧锁的门冲进这座燃烧中的大楼，36岁的Awad Gheriani也在其中。
From its locked door, the walls of bright color as well as the full-fledged sculptures, we can vaguely see its important position of the ancient shrine.
它的大门紧锁，可是外墙色泽鲜艳、精美绝伦的雕刻，依稀可判断古祠堂当年举足轻重的地位。
Its drawback was obvious, so he locked it in a drawer.
它的缺点是明显的，于是他把它锁进了一个抽屉。
Note that the extended partition is locked in this way if any of its contained logical partitions are in use, including swap space.
注意如果扩展分区其中包含的任何一个分区(包括交换空间)正在使用，那么它是以这种方式锁定的。
The skin of our backs descends into a v, like a bird's wing does to its body-a bone hinge covered in smooth skin, our spines locked together at the base.
我们背上的皮肤向下延伸成一个“V”，就像鸟儿身体上的翅膀——一段覆盖在光滑皮肤下，绞缠在一起的骨头。我们的脊椎在底部锁在一起。
The cabinet was finished; it sat in its niche. The lock was on, so I knew that he had moved the silver inside and locked it up for security.
柜子做好了，已经安放就位，连柜门也锁上了，所以我想他一定把银器放进柜子并且上了锁，以保安全。
Beads of water cling to its screen, necklaces unstrung, locked by the screen's grid into something like a checkerboard, if checkerboards wore jewelry.
水珠粘附在后门的纱屏幕上，它们就像松开了的项链珠子，假如棋盘穿戴着珠子，那么这些珠子纱被屏幕上的网格锁定得像一付棋盘。
The HTTP protocol was designed such that when a request begins to be sent, the connection that request is being sent on is virtually locked until the response is sent back in its entirety.
HTTP协议设计为在开始发送请求时，请求发送所使用的连接在响应完全发回之前都几乎完全锁定。
Likewise, when you drag a portlet into an area that the administrator has locked, the portlet snaps back to its original position when you attempt to drop it.
同样地，如果将portlet拖到管理员已经锁定的区域中，当您试图将其放下时，该portlet会弹回其原始位置。
The store will keep its doors locked and customers are refused if the owner can't recognize them through the glass doors. (Source: WISHTV8.com)
这件商店将把大门紧锁，店主透过玻璃无法认出的顾客将被拒绝进入。
The credit crunch had its origins in finance. But the banking industry and the economy are now locked in a kind of negative symbiosis, where bad news in one induces pain in the other.
信用危机本身有着金融方面的起源，但目前银行业与经济被锁定在一个负面的共生关系中：一方不利好的消息总是让另一方倍感痛苦。
Just as Mercury is locked facing the sun, the planet is tidally locked to its star, so that one side basks in perpetual daylight, while the other side remains in darkness.
与水星总有一半固定地面对太阳相似，该行星总是始终保持一面朝向恒星，使得星球的一半永久处于阳光之中，而另一半则永久位于黑暗。
Locked into the single currency, Spain can no longer regain its lost competitiveness by cutting its exchange rate.
受限于单一货币，西班牙无法通过降低汇率弥补其竞争力不足。
Venus, for example, lost its water, and Mars' water — what's left of it — is locked up in its soil.
比如金星已经失去了水，而且火星的水——唯一剩下有水的——只锁在土壤里。
Locked as he is in a sometimes nasty competition with local rivals, Ding seemed blind to the fact that his group may have already attained its proclaimed goal.
丁一直着力于与其他对手的竞争，因此没有发现他的小组可能已经达到了他们宣称的目标。
The Arctic is locked into a destructive cycle that could see its icy cover rapidly disappear, scientists have confirmed.
科学家们已经证实，北极进入了一个恶性循环，冰盖也许将迅速消失。
The White House is locked on to the satellite’s position and pulls the footage down to its own video screens.
白宫锁定直升机的位置就可以把视频接收到他自己的屏幕上了。
For the duration of its cycle, though, this deep-sea carbon is locked away.
然而在整个周期里，深海里的碳是被锁藏的。
So the point of this is: once you get these kind of progressions locked in your ears, you go to a concert and you can begin to chart what the piece is doing in terms of its harmony.
这里的重点是，一旦你的耳朵牢牢记住了这些进程，你去听音乐会的时候就能开始分析一部作品的和声了。
The troops and guards had locked the prisoners, several hundred women, in a church in a village that had been abandoned by most of its inhabitants.
士兵和看守把几百个妇女锁在一个村庄里的、多数居民不再去做礼拜的教堂内。
The circle around him represents its moons locked into an eternal dance around him.
围绕着他的圆圈代表着其卫星们被锁定，在他身边跳着一种永久的舞蹈。
And the West is locked into a military alliance with both bahrain-home to America's Fifth fleet-and its royal family's protector, Saudi Arabia.
西方的军事结盟锁定了巴林，美国第五舰队的基地，以及王室的保护国，沙特阿拉伯。
It is tidally locked to its parent star, sees hellish 4, 000 degrees Fahrenheit (2, 200 degrees Celsius).
它绕着母星公转，经受地狱般4,000华氏度的高温(2,000摄氏度)。
Roughly three times more massive than Earth, the planet Gliese 581g is tidally locked to its star, which means that one side is perpetually basked in daylight and the other is in constant darkness.
这颗被称作Gliese 581g的星球大约是地球的三倍大，而且，不会动。 这就意味着，这颗星球的一半会是永远的白天，而另一半将是永恒的黑夜。
Blackstone closed its first fund and locked in investor commitments on October 15th 1987-just days before Black Monday.
1987年10月15日，黑石集团关闭了公司的首支基金，并锁定了投资者的委托资金——这仅发生在黑色星期一的前几天。
That means its Goldilocks zone is so close to it that the planet may be tidally locked, as the moon is to the Earth.
那意味着'适居带非常接近它以至于行星可能被潮汐力锁住，就像月亮对于地球一样。
The skin of our backs descends into a V, like a bird's wing does to its body—a bone hinge covered in smooth skin, our spines locked together at the base.
我们背上的皮肤向下延伸成一个“V”，就像鸟儿身体上的翅膀——一段覆盖在光滑皮肤下，绞缠在一起的骨头。 我们的脊椎在底部锁在一起。
Mars has xenon in its atmosphere, and xenon atoms are similar enough to methane molecules that a physical process which locked up methane would lock up xenon too.
火星大气中含有氙气，并且氙原子和甲烷分子比较类似，以致于氙气会产生一个物理过程，即两者的相互锁定。
The Fourier transform method has been used to analyze the influence of modal amplitude and phase fluctuations in a mode-locked laser on performance of its output pulse.
用傅里叶变换的方法分析了锁模激光器中模式间的相位和振幅涨落对锁模脉冲列特性的影响。
The Fourier transform method has been used to analyze the influence of modal amplitude and phase fluctuations in a mode-locked laser on performance of its output pulse.
用傅里叶变换的方法分析了锁模激光器中模式间的相位和振幅涨落对锁模脉冲列特性的影响。
应用推荐