China is hoovering up ever more commodities not just because its economy is growing so quickly, but also because that growth is concentrated in industries that use lots of resources.
中国吃进更多大宗商品并不是由于其经济增长如此迅猛，而是由于这种经济增长是集中在使用大量资源的那些工业中。
These companies are drawn to China not chiefly by its lower labor costs or the opportunity to compete in the local market.
这些公司有意进入中国的原因主要不在于其低廉的劳动力成本或者是国内市场的竞争机会。
Such concerns prompted the Asian Development Bank (ADB) to carry out its own study of the prices faced by the poor in 16 of its member countries (not including China).
这些担忧促使亚洲开发银行在其16个成员国(不包括中国)实施其自己的有关穷人面临价格的研究。
Sure, but coincidentally or not, Google said Monday that China renewed its operating license in the country.
当然，但不知是否巧合，谷歌周一宣布，中国已经换发了其在该国的经营许可证。
My first reaction to Best Buy's closure of its nine branded stores in China was: not again.Another retailer had leapt into the Chinese market - and fallen on its face.
当我得知百思买关闭在中国的九间品牌店时，我的第一反应是：怎么又出现这类事了？一家零售商再度进军中国市场，却又再度摔个人仰马翻。
It is the success (or not) of these businesses that will determine whether RBS stays in China for the long term, or aborts its bold experiment and cashes in its paper gain.
这些业务的成功与否，将决定苏格兰皇家银行是将长期留在中国，还是会中断自己的大胆试验、变现账面收益。
In other words, Asian security will be determined not just by how China USES its new strength but by how other countries react to it.
换句话说，亚洲安全不仅取决于中国怎样运用自己的新生力量，还取决于其他国家的反应。
The company did not name the offending factories, or say where they were based, but the majority of its goods are assembled in China.
苹果没有说出公司名，也没有说出公司的所在地，但这些公司的绝大多数产品在中国组装。
The company did not name the offending factories, or say where they were based, but the majority of its goods are assembled in China.
苹果没有说出公司名，也没有说出公司的所在地，但这些公司的绝大多数产品在中国组装。
应用推荐