Its claws lacerated his thighs.
它的爪子挠伤了他的大腿。
His life had reached its natural term.
他已尽其天年。
As he was still not allowed to run a company, his wife became its nominal head.
由于他仍未获准管理公司，他的妻子就成了公司名义上的老板。
The duck came to them, and Hansel seated himself on its back, and told his sister to sit by him.
鸭子走过来，汉塞尔坐在它的背上，让他妹妹坐在他旁边。
Since his "action" is in the past, the photograph is its sole embodiment.
由于他的“举动”发生在过去，所以照片是其行动的唯一体现。
Its founder, Rodolphe Julian, was a canny businessman and quickly established his school as a premier destination for women artists.
它的创始人鲁道夫·朱利安是一位精明的商人，他很快就把他的学校打造成了女性艺术家的首选目标。
He sat and gazed at the sunlit water and his eyes began to see things growing at its edge.
他坐在那里，凝视着阳光照耀的水面，他看到了岸边生长的东西。
But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
但它这么做的同时，对他的道德操守嗤之以鼻，这其中包括接受试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
He followed its winding course, first to the right, then to the left, Huck at his heels.
他先是右，然后是左，曲曲弯弯地沿着通道走着，哈克跟在他后面。
Tiny Speck, his start-up, is testing its first game, Glitch, with more than 5, 000 users.
他的初创公司Tiny Speck 正在和5000多名用户一起测试它的第一款游戏Glitch。
At this speech, his nose returned to its natural size.
说了这番话，他的鼻子又恢复了正常大小。
His voice had lost its resonance; it was tense and strained.
他的声音失去了原有的洪亮，紧张而做作。
The cat sank its teeth into his finger.
那只猫狠狠咬住了他的手指。
The dog fastened its teeth in his leg.
狗死死咬着他的腿。
He supports the group and wears its pin on his lapel.
他支持这个团体，并在翻领上佩戴它的徽章。
His face had lost its boyish roundness.
他的脸已不是小时候那副圆圆的娃娃脸了。
His career is now at its zenith.
他的事业现在正处于巅峰时期。
He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.
他用手指探查伤口，试图确定受伤的程度。
His hair has reverted back to its original copper hue.
他的头发恢复到了原来的铜色。
His business sense helped set the club on its feet again.
他的经营意识使俱乐部又重振雄风。
During his election campaign he promised to put the economy back on its feet.
竞选活动期间，他许诺要致力于恢复经济。
His food exemplifies Italian cooking at its best.
他的菜肴代表了意大利烹饪的最高峰。
His was a utopian vision of nature in its purest form.
他对大自然的看法是一种最纯粹的乌托邦式看法。
It did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
它这么做的同时，对他的行为的道德操守嗤之以鼻，他的行为包括接受试图打通政府部门关系的一家公司赠送的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果，但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。
Only when Quatchi touched his nose to its head did it walk away.
只有夸奇用鼻子碰了碰它的头，它才走开。
"Plasticity has become an industry of its own," he wrote in his May paper.
他在自己5月份的一篇论文中写道：“可塑性自身已成为一个领域。”
Hans takes the goat, ties its legs, and puts it in his pocket.
汉斯收下了山羊，把它的腿绑好，然后把山羊放进口袋里。
Hans takes the goat, ties its legs, and puts it in his pocket.
汉斯收下了山羊，把它的腿绑好，然后把山羊放进口袋里。
应用推荐