A guide dog can lead its blind owner.
导盲犬可以为盲主人引路。
What ensues is not likely to be fun for its blind master.
继而发生的事对盲主人来说恐怕就不会有趣了。
His soul would reach out in its blind way to her and find her gone.
他的心灵盲目地寻找着她，却找不到她的踪影。
Besides, its blind channel estimation performance is also analyzed in this paper.
还对信道盲估计性能进行了分析。
It becomes accustomed to the leather harness and stiff leather handle it will wear when guiding its blind owner.
它变得习惯皮质项圈和硬的皮质牵引索，它要穿者这些当它引导它的盲人主人时。
If the same holes were built today, many golfers would criticize the fourth hole for its blind tee shot, which even Dr.
如果今天在建造同样的球洞，很多球手都会批评四号洞的盲打，甚至麦肯齐博士也会承认它不太理想。
The computer is not intelligent at all, but very stupid indeed, and that, in fact, is one of its great values - its blind stupidity.
计算机一点都不聪明，反而实在非常愚蠢，实际上，这才是它的非凡价值之一——它的盲目的愚蠢。
Based on the experts professional knowledge, the national planning and management of digital information resources has its blind spots.
基于专家专业知识的数字信息资源的国家宏观规划与管理存在盲点，专家决策模式的唯一正当性并非不可移易。
However, blind faith has its limitations. Because if we just focus on how we want the future to be, we may be blind to opportunities along the way.
然而，盲目的信仰也有它的局限，因为如果我们仅仅把注意力放在对将来的设想上，我们会对一路上的机会视而不见。
Its inventors hope it will enable more blind people to work in offices.
它的发明者希望，该系统能够让更多盲人在办公室里工作。
It had to sack two senior executives in Russia for allegedly turning a blind eye to bribes paid by a subcontractor to secure electricity supplies for its St Petersburg outlets.
两名驻俄罗斯的高管被解雇，原因据称是一名分包商为获得其位于圣彼得堡的商场的供电而向他人行贿，但两名高管对此事却充耳不闻。
This is for a good reason: a heavy, blind robot arm swinging heedlessly from one position to another could kill anyone in its path.
这有一个很好的理由：一个笨重而无判断力的机器臂从一个地方移动到另一个地方，可以不经意间杀掉任何在其移动路径上的人。
The “blind rage” that our civilizations unknowingly harbored “hurls down . . . whatever bars its way, as though there were to be no future and no peace after it is over.”
这种“盲目愤怒”的文明无知不觉地停留在了“坠落，无论如何也无法阻止的坠落，似乎从此不再有未来，不再有和平了，即便在战争结束之后。”
In a sense the crowd is blind to its own wisdom.
从某种意义上说，大众对自己的智慧视而不见。
Blind a shoaling fish such as a herring and it can still follow its mates. Cut its lateral lines and it rapidly gets lost.
群体性鱼，比如鲱鱼的眼睛被弄瞎后，它仍然能跟随同伴前进，而除去侧线的鲱鱼则会很快迷失方向。
Justice is supposed to be blind, but apparently it's also a bit slow on its feet – and it lives in inconvenient places.
如果把“司法”比作一个人，“他”应该是个瞎子吧，而且走路特别慢，还住在很不方便的地方。
The bidding was 33% higher when tasters could only see the bottle than it was with blind tasting, implying that the champagne's taste detracted from its perceived value.
结果发现只许通过酒瓶观察那组的估价要比蒙眼品尝组的高出33%，这意味着香槟的口味会减损其认知价值。
God made the blind-worm and the mole, and each has its place.
上帝创造了无脚蜥蜴和鼹鼠，它们也拥有属于自己的天地。
That would leave American forces half-blind and mute, and its bases and carriers more vulnerable still.
这将使美军处于一种半盲状态而且无法相互沟通，此时其基地与航母就更难于抵御攻击。
Locked as he is in a sometimes nasty competition with local rivals, Ding seemed blind to the fact that his group may have already attained its proclaimed goal.
丁一直着力于与其他对手的竞争，因此没有发现他的小组可能已经达到了他们宣称的目标。
He'd come across it two years ago, its pages bound in wooden boards sheathed with blind-stamped calf.
他在两年前看过他，它的书页由木板构成，包着刮净的牛皮。
Syria had been accused of turning a blind eye to the transit of fighters to Iraq across its border, a policy that had apparently changed in the past few weeks.
对武装分子过境进入伊拉克不闻不问，叙利亚这项若干周前已经改变的政策曾受到指责。
Love may be blind, but it can sure find its way around in the dark!
爱情可能是盲目的，但它肯定能在黑暗中找到它的路。
The vertebrate eye - with its back-to-front wiring and blind spot where the wiring goes through the retina - is one example.
脊椎动物的眼睛就是一个例子——其前后颠倒的视路和视路穿过视网膜之处的盲点。
In six of the last 11 years, Motor Trendpicks have been identical to NACOTY's, the jounalist group organized in 1993, which hasn't dodged its own growing pains and blind spots.
过去11年里，《汽车潮流》挑选出的年度汽车有6次与北美年度汽车奖重叠。北美年度汽车奖是一个1993年成立的组织，它在自己的成长过程中也不免有一些阵痛和盲点。
This paper presents a blind group signature scheme based on XTR public key system, and analyzes its security and efficiency.
本论文提出了一种基于XTR公钥体制的盲群签名方案并分析了其安全性和效率。
This paper presents a blind group signature scheme based on XTR public key system, and analyzes its security and efficiency.
本论文提出了一种基于XTR公钥体制的盲群签名方案并分析了其安全性和效率。
应用推荐