China's biggest dating website, fell on its first day of trading at the Nasdaq stock exchange early Thursday Beijing time.
北京时间12日凌晨，国内最大婚恋网站世纪佳缘在美国纳斯达克首日上市遭破发。
Diego Milito scored twice as Inter Milan beat Bayern Munich 2-0 in the Champions League final early Sunday(Beijing Time) to end a 45-year wait for its 3rd title.
北京时间23日凌晨，本赛季欧洲冠军杯决赛在马德里伯纳乌球场打响，凭借阿根廷前锋迭戈·米利托的2粒进球，国际米兰2比0击败拜仁慕尼黑，在阔别欧洲冠军45年后第3次举起奖杯，并成为首支加冕"三冠王"的意大利球队。
India is currently facing its four-yearly dilemma of watching cricket or switching to the Olympics — although this time the Beijing extravaganza appears to have gained ground.
印度人民目前正面临他们四年一次的抉择，接着看板球还是改看奥运。不过，这一次北京的体育盛宴似乎已经占了上风。
Last time, Beijing, flush with cash, chose to override the market and postpone the reckoning with its "tidal-wave" spending.
最后时刻，北京，冲洗现金，选择覆盖市场，并推迟其“潮波”支出测算。
At the same time the nature of the relationship between Beijing and Moscow may be subtly changing reflecting China's growing confidence in its own capabilities.
同时，北京和莫斯科之间的关系的性质可能在微妙变化，正影响中国在其自身能力不断增长的信心。
By returning to Beijing in time for a late-season playoff push, the team could move closer to its ultimate goal of growing the game in China.
球队的终极目标是让这项运动在中国发展壮大，通过返回北京，发起针对季后赛的季末冲刺，它离这个目标就会更近一步。
A manufacturing company in Beijing has recently improved profitability by introducing a Just in Time (JIT) system of distribution for its products which allows them to reduce inventory.
北京某家生产制造企业最近在产品分销中通过引入准时制(JIT)系统，减少了库存，提高了利润率。
Beijing's time honored public bathhouse Qinghuachi has gone to college for the first time to recruit for its traditional technique - chiropody, the Beijing Evening News reported.
据《北京晚报》报道，北京老字号清华池近日首次进入大学校园，面向大学生招聘“修脚”传统技艺传承人。
Now Beijing is questioning the whole direction of its green car policy, and BYD is disappointing the market, yet again, with another profit warning: time for a dose of realism all around.
如今中国正在质疑其绿色车辆政策的整体方向，而比亚迪则令市场大失所望，因为它再次发出盈利警示：现在是时候面对现实了。
China, which also won 119 silver and 98 bronze, topped the table for the eighth straight time, smashing its best gold tally of 183, set in the 1990 Beijing Games.
中国还获得119枚银牌和98枚铜牌，连续8次位居金牌榜和奖牌榜榜首；并打破了1990年北京亚运会上183金的最好成绩。
At the same time, the data used in this thesis is taken from famous scenic spots in Beijing, and therefore the study and correction of its translation has some practical value.
同时，旅游文本采集自北京各大旅游景点，对其文本翻译的研究和修订具有一定的实用价值。
A manufacturing company in Beijing has recently improved profitability by introducing a Just in Time (j it) system of distribution for its products which allows them to reduce inventory.
北京某家生产制造企业最近在产品分销中通过引入准时制(JIT)系统，减少了库存，提高了利润率。
The EU stressed, however, that it plans to continue to promote its strategic partnership with Beijing at a time when the world's financial situation calls for close cooperation.
但是欧盟强调说，在世界金融局势需要加强合作之际，它将继续谋求和北京的战略伙伴关系。
Beijing Tong Ren Tang group Co Ltd, a time-honored TCM producer, is also expanding its global presence, said ding Yongling, deputy general manager of group.
据北京同仁堂(集团)有限责任公司副总经理丁永玲表示，这家老字号的中药生产商，也正在扩大其全球影响力。
Since August of last year, when Beijing surprised global markets with a one-time devaluation of its currency, investors have been broadly seeking to unload their renminbi in favor of dollars.
去年8月，北京让人民币一次性贬值，震惊全球市场。自那时以来，投资者普遍寻求抛售人民币，换取美元。
In the next time, Beijing Anxinhang Property Management Co., Ltd impending due-out, to further expand its new service field foundation laid a strengthened.
在未来的时间里，安信行将蓄势待发，为进一步拓展新的服务领域打下了夯实的基础。
A fast and real time luminosity monitor will be helpful to Beijing Electron Positron Collider (BEPC) after its upgrade.
快速实时的亮度监测器将为升级后的北京正负电子对撞机的操作提供很大帮助。
A fast and real time luminosity monitor will be helpful to Beijing Electron Positron Collider (BEPC) after its upgrade.
快速实时的亮度监测器将为升级后的北京正负电子对撞机的操作提供很大帮助。
应用推荐