The Chinese course has been taught at this Italian school for 5 years, and 145 of its 910 students have chosen to study Chinese.
这所意大利学校开设汉语课程已有5年，910名学生中有145名选择学习汉语。
Although it dates from several hundred years after the building of the pyramids, its sophistication suggests that the Egyptians might have been developing ideas of flight for a long time.
尽管它的历史可以追溯到金字塔建造后的几百年，但它的复杂程度表明，埃及人可能很长一段时间以来一直在思考飞行的想法。
It's been around 10 years for Volvo S60 in the market, though we liked the car at first when it debuted with its sweeping roof line and muscular fenders.
虽然我们一开始喜欢这款车的时候，它的车顶线很宽，挡泥板很结实，但沃尔沃S60在市场上已经有10年的历史了。
Military presence and its impact on Japanese residents have been a thorny issue over the years.
多年来，军事存在及其对日本居民的影响一直是一个棘手的问题。
They also extended the search to the next-door house where Garrido has been caretaker until its current occupant moved in three years ago.
他们将搜索范围扩大到隔壁的房子，据悉，现在的住户三年前搬进去之前，加里多曾是那里的看门人。
Today opponents have so complicated its development that no nuclear plants have been ordered or built here in 12 years.
如今，反对者已经将发展复杂化，以至于12年来，这里没有订购或建造任何核电站。
Deyang has been sorting its rubbish into the same four groups since several years ago.
德阳从几年前就开始将垃圾分成同样的四类。
The little bamboo tree had been growing underground for the past four years, in the fifth year and beyond, it developed a root system strong enough for its ground growth.
过去的四年里，这株小竹子一直在地下生长，第五年开始，它形成了足够强大的根系，可以在地面生长。
Its plans have been at least two years in the making.
麦当劳策划这一方案至少已有两年的时间。
In fact, several trends and events have clarified its relevance in ways that could not have been imagined 30 years ago.
事实上，一些趋势和事件已从30年前所无法想象的角度澄清了它所具有的重大意义。
'This specimen hasn't been seen or touched in 50 years, nobody knew of its existence.
这个样本已经有50年没有人触碰过了，没有人知道它的存在。
A key attribute of the mainframe over the years has been its rock-solid security at the hardware and software level.
大型机多年来的一个关键特征是在硬件和软件级别具有可靠的安全性。
Last year Molex decidedto close its French plant near Toulouse,which had been unprofitable for years.
去年莫仕决定关闭其在图卢兹附近的多年不盈利的法国制造厂。
He has also, for the past few years, been its most controversial, more controversial even than the Vietnam-era Robert McNamara, a man to whom he bears an eerie physical resemblance.
在过去几年里，他的受争议程度甚至超过了越战时期的罗伯特·麦克纳马拉。有意思的是，两人外貌极为相象。
China, with its five thousand years of civilization, has always been a tourist destination for people of other countries.
有着五千年文明史的中国更是各国游客向往的地方。
PixelOptics has been developing its emPower glasses for 12 years and has filed 275 patents in the U.S. during the process.
PixelOptics发明emPower眼镜已经花了12年时间了，在这个过程中已经申请了275项专利。
The industry has been wrestling with the complexity of managing its business systems for years.
多年来，业界中一直存在着其业务系统的管理过于复杂的问题。
Meanwhile, the shortage of capacity means that its margin of excess power has been shrinking for 20 years.
同时，产量的缺少也意味着20年来其过量能量的边际效应一直在缩小。
With its share price stagnant for years, Intel has been hunting for growth outside of the PC and computer server markets.
而伴随着多年低迷的股价，英特尔公司一直在扩大个人电脑和计算机服务器市场以外的狩猎。
Unsurprisingly, the NFL's rivals have been trying over the past few years to imitate its winning business model.
因此，NFL的竞争对手以往几年一直试图模仿其成功的商业模式也是意料之中的事。
Over the past ten years nestle has been overhauling its it system, using SAP software, and improving the quality of its data.
在过去十多年间，雀巢已经对其IT系统进行整改，使用了SAP的软件并且改善了其数据的质量。
For a central banker to boast of the discovery that a bank he supervises has been overstating its assets, probably for years, it takes some chutzpah.
对一个央行行长来说，需要一点勇气来夸耀他发现了自己监管之下的一家银行可能多年来一直夸大资产。
The world's third-largest carmaker has been trying to cut its way to profit for four years, with little success.
作为全球第三的汽车制造商，福特连续四年尝试通过削减的方式获得盈利，然而收效甚微。
Its Dubai sales, which began three years ago, have been badly hit by the recession.
三年前开始的迪拜年度拍卖会已经受到经济危机的严重打击。
However, that approach is showing its age and probably should have been abandoned years ago.
但是这种方法已经很古老了，可能在几年前就应该放弃了。
However, that approach is showing its age and probably should have been abandoned years ago.
但是这种方法已经很古老了，可能在几年前就应该放弃了。
应用推荐