Although it dates from several hundred years after the building of the pyramids, its sophistication suggests that the Egyptians might have been developing ideas of flight for a long time.
尽管它的历史可以追溯到金字塔建造后的几百年，但它的复杂程度表明，埃及人可能很长一段时间以来一直在思考飞行的想法。
A particular message will be available for sending as long as it is not acknowledged or its inactivity time out, as per the RM Policy Assertions, has not been reached.
只要消息没有得到确认，或者，根据RM策略断言，没有达到其不活动超时时间，特定的消息都可以用于发送。
It is wrong to play down the costs of globalization, but the reality is that we've been playing down its benefits for a long time.
抑制全球化是错误的，但事实却是长期以来我们从全球化中所获得的收益一直在减少。
That's a model that has been around for a long time and, like any model, it has its strengths and weaknesses.
这是一种盛行已久的模式，它和任何模式一样有优点，也有美中不足之处。
NASA and its ilk have, after all, long been looking into what happens to people who, like astronauts, are enclosed in a confined space for prolonged periods of time.
NASA及其相关机构毕竟长时间地调查像宇航员之类的被长期困在一个封闭空间的人们。
It's also the first time the powers of a photon, which is good at traveling over long distances, and an atom, which is prized for its ability to retain information, have been jointly exploited.
这也是头一次光子—它善于长距离传播，和原子-它保存信息的能力有口皆碑，被联合利用了起来。
California has been preparing for its clean-energy future for a long time.
加州一直试图在未来实现能源清洁。
Although Microsoft is still a powerful and important company, it has been skating on its Windows operating system and Office productivity suite for a long time.
尽管，微软目前还是一个强大而重要的公司，旗下的WINDOWS系列操作系统和OFFICE系列办公套件已运营多年。
While this story has been around for a long time, it still has wisdom in its words. Below is the story.
尽管这个故事流传已久，字里行间仍充满智慧。
For a long period of time, as a typical works of anti-utopian novels in the history of literature, its significance and meaning has not been fully explored.
长久以来，作为世界文学史上第一部反乌托邦小说的典型，其价值与意义没有得到充分的发掘。
And yet The New Yorker's most original business "writing" has for a long time been in its art.
然而很长一段时间以来，《纽约客》杂志原先的主打“写作”实际上是艺术。
Mini unmanned helicopter has comprehensive applications in military and civilian, and for a long time to now, its been as the study object for many institutions and organizations all over the world.
微型无人直升机在军事和民用方面都具有广泛的应用价值，一直以来都是国内外很多机构和组织的研究对象。
A long time descending of Russia economy finally turned in 1999 since its transformation, from that time it has been growing at a comparatively high rate for several years.
俄罗斯转轨以来长期经济下滑的局面终于在1999年得到扭转，并且连续几年保持了较高速度增长。
Waste and old materials as renewable resources has been ignored for a long time, and its theoretical research and practice is also treated coldly.
作为再生商品资源的废旧物资及其广阔的市场，长期以来一直被严肃而谨慎的理论界所不耻，其理论研究和实践备受冷落。
Although there are different titles with Social Administrative Body in the west, it derives from a long history and its public law nature had been admitted for a long time.
社会行政主体在西方虽然名称不一，但却由来已久，其行使权力的公法性也早已被公认。
Pr conjugate gradient method is one of the efficient methods for solving large scale unconstrained optimization problems, however, its global convergence has not been solved for a long time.
PR共轭梯度法是求解大型无约束优化问题的有效算法之一，但是算法的全局收敛性在理论上一直没有得到解决。
These Windows have been used in Vietnam for a long time because of its ventilation.
在越南，因为通风需要，这些窗户有很长的使用历史。
Manufacturing technology of five Axis Machine is more difficult than three Axis Machine, so its manufacture has not been nationalized for a long time.
五轴加工机床由于生产制造技术的难度远远大于三轴机床，很长时间没有解决国产化问题；
For a long time force feedback is limited to rigid objects, force rendering of deformable object has more been concerned because of its practicability and realistic meanings.
长期以来的研究都还局限于刚体之间的力反馈，然而，可变形物体的力反馈因其更具有实用性和现实意义而备受关注。
In order to control this secondary metabolism substance effectively, People have been engaged in the studies of gossypol and its storage organ-pigment gland for a long time.
为了有效调控这一重要的次生代谢物质，学者们长期致力于棉酚及其储藏器官—色素腺体的研究。
Low effectiveness in educational organization and its changes have been a very important problem for a long time in the field of education, but there are few researches on the possible problem.
教育组织及其变革的低效性是长期困扰教育界的一个重要问题，但对产生这种问题原因的研究一直较为薄弱。
For a long time, enough attention or importance has hardly been paid to its principal of creation, artistic style, historical place and profound influence.
但积久以来，该派的创作原则、艺术风格、历史地位、深远影响并没有引起人们的足够关注和应有重视。
With its middling antivirus performance and unprofessional user interface, NOD32 fails to impress - even though it's been around for a long time.
如此中等的表现加上非专业的用户界面，使得NOD32很难给人留下深刻印象，即使他的存在已经很久了。
A time capsule buried by Apple founder Steve Jobs 30 years ago has been discovered after its location was long forgotten.
一个由苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯在30年前埋下的时间胶囊，日前在当初埋藏的地点被发现，不过这个时间胶囊早已被当事人给遗忘了。
Oshkosh has been in the business of building military vehicles for a long time, but has recently faced rough times as the Pentagon decreased its spending.
奥什科什公司涉足军车制造行业已经很长时间了，但随着五角大楼不断压缩军费开支，该公司近来的日子并不好过。
Therefore, collagen and its composites have been utilized widely for a long time as biomaterials.
胶原及其复合材料作为生物材料有广泛的用途。
How to distinguish the systematic error of gravimeter calibration and eliminate its influence upon the results of gravity reiteration is a problem which has not been solved for a long time.
如何判明和消除重力仪格值系统误差对重力复测的影响是长期以来未能得到有效解决的问题。
Although the problem has been existing for a long time, it was not until recently that people came to realize its importance.
尽管这个问题由来已久，但直到最近人们才开始逐渐意识到了它的重要性。
Although the problem has been existing for a long time, it was not until recently that people came to realize its importance.
尽管这个问题由来已久，但直到最近人们才开始逐渐意识到了它的重要性。
应用推荐