To test this idea, he blocked their view of the Sun and used mirrors to change its apparent position.
为了验证这个想法，他挡住了它们看太阳的视线，并用镜子改变了太阳显现出来的方位。
When pigs fly: From its apparent epicenter in Mexico, swine flu has taken flight across the oceans.
猪飞的时候：从墨西哥明显的疫中区，猪流感搭乘飞机越过了海洋。
In addition, adding calcium chloride to pectin solution could increase its apparent viscosity.
氯化钙溶液的加入可明显增加果胶溶液的表观粘度。
Perhaps one of the most interesting parts of this phone's journey through the rumor mill is its apparent carrier.
或许这款手机谣言历程中最有趣的一个部分显然要属其运营商了。
The addition of melamine increases the nitrogen content of the milk and therefore its apparent protein content.
因此，添加三聚氰胺能提高牛奶的含氮量水平，从而造成蛋白质水平虚高。
How Australia's region will respond to its apparent preoccupation with China as a possible future adversary is another.
它将中国作为未来可能对手加以明显的关切，而澳洲地区对此如何反应是另一回事。
Its legendary popularity—along with its apparent health benefits—give it a near-religious status in its home country.
泡菜的受欢迎的程度可谓传奇，再加上其貌似泡菜健康功效，在韩国它的地位近乎神圣。
An object may be characterized by the intentions, or lack thereof, of its creator, regardless of its apparent purpose.
一个对象可能是为特点的意图，或缺乏，其创作者，无论其明显的目的。
Its apparent viscous flow activation energy is higher so the influence of temperature on characteristics of melt is stronger.
由于其表观粘流活化能较大，故熔体特性受温度影响较大。
The e-mail referred to by Crone and Myler is known as the "for Neville" e-mail, so named for its apparent connection to Thurlbeck.
克罗恩和迈勒所指的这封邮件就是所谓的“给内维尔”邮件，名义上与瑟贝克有关。
In addition? The recycled fine aggregate after particle shaping its apparent density and water absorption have been improved slightly.
此外，颗粒整形后的再生骨料的表观密度、水率也略有所提高。
A spokesman for the Department of Health said large-scale use was justified given the lack of knowledge about the virus and its apparent threat.
英国卫生署的发言人说，考虑到大众缺乏病毒常识，而且病毒的危害是显而易见的，所以大规模使用达菲是合理的做法。
At this point you've perhaps been slightly misled: it's not really the physical size of the light source that matters - just its apparent size relative to the subject.
在这一点上你也许有些误导：这不是真正的物理尺寸问题的光源——只是其明显的大小相对的主题。
Boris Yeltsin sent Victor Chernomyrdin to see me to discuss Russia's interest in ending the war and its apparent willingness to participate in the peacekeeping force afterward.
鲍里斯·叶利钦派维克托·切尔诺梅尔金来与我会面，商讨俄罗斯结束这场战争的意愿，以及参与随后维和行动的强烈愿望。
Together these high contrast components, allow the house to embody the dynamic energy of a statue while optically decreasing its apparent volume (more than if it were monochrome).
这些高度对比的元素使建筑体现出雕塑的动态感，视觉上减弱了它的表观体积(相比单色的建筑体量)。
Super high water cut oil system has good flow behavior at lower temperature, and its apparent viscosity changes a little with temperature but increases with the increase of velocity.
特高含水原油体系具有很好的低温流动性，黏度随温度的变化幅度不大，但随着流速的增加而增加。
The result showed that the light distribution in the canopy were obviously affected by the leaf area index (LAI), the structure of canopy, solar radiation and its apparent movement, etc.
结果表明：梨树叶幕光能分布状况直接受叶面积系数、树冠结构、太阳位置及光强的影响。
The overall result is a house that brings the gardens and landscapes into its interior, highlighting its apparent structural solutions and large and integrated Spaces with generous natural light.
总体结果是一座将花园和景观引入室内的别墅，突显出明显的结构方案以及有大量自然光的大型整体空间。
This apparent paradox is at the core of our fascination with language, and it holds many of its secrets.
这个明显的悖论是我们对语言着迷的核心，它蕴含着许多秘密。
He gave no details but said any agreement would have to respect Iran's rights and not limit them, an apparent reference to its nuclear programs.
但是他并未提供细节，他只是说，任何协议都应该尊重而不是限制伊朗的权益。这显然指的是伊朗的核计划。
But despite the subtlety of the orange box, some neighbors say its effects have been all too apparent.
但是尽管这个桔色盒子的精巧，有些居民说它的影响太明显了。
Fortunately, a few years later both America and the Soviet Union became interested in using solar power in space, where its advantages became apparent very quickly.
值得庆幸是，几年后，因为太阳能动力在太空的优势十分明显，美国和苏联同时对应用它的兴趣大增。
But its awareness is apparent through what is forbidden: "My father is li Gang" has made the list of "sensitive" phrases.
不过，对于什么应该被禁止，它显然有着清醒的认识：“我的爸爸是李刚”已经在“敏感的”措辞列表中。
The public is fed up with its closed culture, hypocrisy and apparent tolerance of wrongdoing.
公众早已厌恶它封闭的文化、虚伪的作风和对业内丑闻的放任。
Not only have they been known to kill and maim their own young, they also kill porpoises and play with their dead carcass for no apparent reason other than its fun.
不仅人们已经发现的他们杀害和弄残他们的幼仔，它们还会杀死鼠海豚，玩弄鼠海豚的尸体，并且毫无理由，似乎只为了玩耍。
Not only have they been known to kill and maim their own young, they also kill porpoises and play with their dead carcass for no apparent reason other than its fun.
不仅人们已经发现的他们杀害和弄残他们的幼仔，它们还会杀死鼠海豚，玩弄鼠海豚的尸体，并且毫无理由，似乎只为了玩耍。
应用推荐