Translation is inadequate, but it's all we have if good writing is to have its life extended, spatially and temporally.
翻译是有欠缺的，但是如果优秀作品想要在时空上延续自身的生命，也只能这么做了。
Walk through these dependencies by writing a recursive function that can find the latest version of a plug-in (in case duplicate plug-ins are in the same system) and all its dependencies.
我们可以编写一个递归函数来遍历这些依赖性，它可以查找某个插件的最新版本(针对在相同的系统中有重复插件的情况)以及它的所有依赖性。
It's all in there, and it's a wonderful piece of writing in its own right.
所有答案都在那本书里，而且它本身也是一本十分优秀的作品。
Should one Party transfer all or part of its share of the registered capital of the JV Company, prior consent shall be obtained in writing from the other Party.
如果一方转让其对合营公司注册资本的全部或部分出资，应事先获得另一方的书面同意。
Its theme is "stepping in the gate of philosophy, together writing a book and spreading benevolence all over the world".
自本文面世之日起，我们将每年开展以“跨入哲学门、同著一部书、仁爱满天下”为主题的：“大公民谱写大平衡”活动。
All his books have been about the regenerative power of writing and literature - its ability to lead us to deep understanding and psychic healing.
他撰写的每本书都是关于写作和文学的疗伤能力的——它的能力就是引导我们深刻了解事物，学会运用精神疗法。
With the passage of time, or after extended use, the Toshiba Cards may lose some or all of its functionality, including reading, writing and deletion of data.
本产品在长时间使用后，可能会丢失其部分或全部功能，包括读取、写入和删除数据。
In principle, all in written notice above apply to the English abstract, but English has its own way of expression, language habits, should pay special attention to when writing English abstract.
原则上，以上中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要，但英语有其自己的表达方式、语言习惯，在撰写英文摘要时应特别注意。
To improve the students' English writing, this paper emphasis six abilities the students should have and its training methods to enhance their writing level and accomplishment in an all - round way.
本文就如何提高英文写作，着重阐述了大学生英文写作应具备的六种能力，并分别提出了每种写作能力的培养方法，旨在全面提高大学生英文写作水平及素养。
Although each of them has its own style of writing, there is a common style in all of them.
尽管每种文书都有各自的风格，但所有的实际写作都有他们共同的文体特点。
Writing Topic 1:Some people suggest that a country should try to produce all the food for its population and import as little food as possible.
题干理解：有些人建议国家自力更生养活本国人民，进口食品越少越好。
Writing Topic 1:Some people suggest that a country should try to produce all the food for its population and import as little food as possible.
题干理解：有些人建议国家自力更生养活本国人民，进口食品越少越好。
应用推荐