Even a slender diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.
即使是一个瘦形梁龙，曾经被认为在活着的时候重达5.5吨，现在也减重了1.5吨。
When a banded bird is recaptured and reported, we learn about its migration route, its growth, and how long it has been alive, its lifespan.
当一只被戴了标记环的鸟被重新捕获时，我们就能从报告中了解其迁徙路线、生长情况以及存活时间、寿命。
The myth is also perpetuated by the compensation-consulting industry, which has its own incentives to keep such myths alive.
薪酬咨询行业也让这种神话永久化，这个行业有自己的动机来维持这种神话的活力。
Since its first episode on Dec 5, Letters Alive has been widely praised.
《见字如面》自12月5日播出第一集以来，一直广受好评。
It seemed like a thing alive and yet its tiny voice made the stillness seem deeper.
它仿佛是有生命的，但它细小的声音让周围更加沉静了。
It keeps things alive from itself, so the problem with art is its eternity.
它让事物脱离它本身而永存，所以艺术的问题在于它的永恒。
Since its first period on Dec. 5, Letters Alive has been widely praised.
自12月5日播出第一集以来，《见字如面》这档节目收到广泛好评。
I didn’t fantasize about its features, as I did with the feedable Baby Alive doll when I was 6 or with my first Macintosh, when I was 19.
我不怎么迷恋它的特性，就好像我6岁的时候对活体可喂养娃娃或是19岁的时候对我第一台苹果机所做的一样。
But while I'm alive, it pays out 5% of its value per year to me. Note: 5% is the minimum allowed by law.
但是我还活着的时候，它每年会付给我5%的价值注：5%是法律允许的最少额度。
Not until the 19th century did the city again begin to come alive and reemerge from behind its walls.
直到19世纪才市又开始活跃起来，并从后面的墙壁重现。
In fact, we could go further and say that were not alive as all life reacts to its environment, by definition, and to react you must therefore be able to perceive.
事实上，我们能进一步说，他们已经不在人世，因为从定义上讲，一切生命都会对周围环境做出反应。而要做出反应就必须能够感知。
A manned submersible has to meet even higher standards: it must keep its occupants alive.
一艘载人潜艇还必须达到更高的标准：它必须保证乘坐者活着。
Cheating was alive and well back then, so a scribe copied everyone's answers to reduce its occurrence - and depending on the year, cheating could be punishable by death!
作弊当时也很盛行，所以有抄写员抄下每个人的答案减少来这种事情的发生。有些年份，作弊甚至会处以死刑！
There is speculation that EDF will go ahead even without the guarantee, simply to remain in the American market and thus keep its global ambitions alive.
据推测，法国电力公司即使没有获得担保也会继续核电站的建造。原因很简单，就是为了在美国市场上站住脚，从而实现其全球战略的雄心。
Of course, since the Titanic had enough lifeboats for only half its passengers, many people were never going to make it off the ship alive.
当然，因为泰坦尼克号上的救生筏只够一半人使用，所以很多人并没有成功逃生。
It is just as alive, with its fine anger against the Banks: "the bank - the monster - has to have profit all the time."
它是那么生动，带着对银行的愤怒：“银行——怪兽——所有的时间都有利润。”
"The longer the birth interval, the less likely that the second fetus will be born alive," Lindburg said. "We are simply letting nature take its course."
林德伯格说：“生产间隔时间越长，第二胎成活的可能性就越小，我们只能听天由命了。”
If it succeeds in this task, it will be able to do what it must in order to stay alive, to reach its peak before it declines: it must turn from the study of Freud to the study of man.
假如它成功完成这件工作，它将能够做它所必需做的事，为了保持鲜活，为了在它衰微之前，到达它的颠峰，它必须从佛洛伊德的研究，转向对于人的研究。
A particular type of ancient rock art in Western Australia maintains its vivid colors because it is alive, researchers have found.
研究人员最近发现，澳大利亚西部一种特殊的古岩石画依然色泽鲜艳，原因是它们是“活的”。
"It's alive, look!" cried Ida, shivering from compassion. "Lift its head-heavens, what eyes! Look, Nino!"
“它还活着，看呀！”艾达心酸得发颤，大声喊道。“把它的头抬起来——天哪，那双眼睛！看呀，尼诺！”
In other words, whether the euro survives depends on German willingness to use its resources to keep it alive.
换句话说，欧元能否幸存取决于德国使用它的资源来维持它存活的意愿。
James Bond: Its what keeps me alive.
詹姆斯·邦德：冷淡让我活下往。
"This looks half dead most of the time, perhaps with just one branch that appears to be alive," says Sussman. "it shuts down all its non-essential processes."
“这种树大部分时间看起来都是半死不活的，有时仅仅是一个枝条表明这树还活着”萨斯曼说：“它是停止了所有不必要的生命活动。”
Its apogee may have passed but millions of Maya people and their culture remain alive and well most vibrantly in Guatemala's Western Highlands.
或许玛雅文化的极盛时期已经过去了，但几百万玛雅人和他们的文化仍然继续存在着而且保存的很好。大部分玛雅人生活在危地马拉西部高原地区，仍然充满着活力。
Despite its small size, it supports virtual hosting, CGI, and keep-alive.
虽然很小，但是它支持虚拟主机、CGI和keep - alive。
A neuron, by sharing chemical signals with its neighbors, can be integrated into more meaningful patterns that keep the neuron active and alive.
通过与周围的神经元分享化学信息，神经元可以形成更有意义的模式，从而保持神经元的生命与活力。
A neuron, by sharing chemical signals with its neighbors, can be integrated into more meaningful patterns that keep the neuron active and alive.
通过与周围的神经元分享化学信息，神经元可以形成更有意义的模式，从而保持神经元的生命与活力。
应用推荐