Not to equate German suffering with that of its victims, but simply to acknowledge a terrible tragedy.
不是说要把德国人的苦难与受害者的苦难等同，只是要承认一场可怕的悲剧。
That legacy of loss provides a reminder of the promise that this agreement represents, but also its stakes for the future as we try to make sure that this tragedy does not happen again.
斯坦伯格说：“战争造成的损失提醒我们这个协议代表的前景，以及在我们试图确保悲剧不再发生的同时，它所涉及的利害关系。
Leninism was a tragedy in its Bolshevik version, and it has returned as farce when practiced by the United States.
布尔什·维克的列宁主义是一场悲剧，而列宁主义在美国则被演绎成了一场闹剧。
We all progress down a spiritual path that offers us opportunities to learn — and even tragedy has its meaning.
我们都在这条心灵之旅的道路上不断学习，期间的每一次挑战和困难都有他们现实的意义。
Tony's tragedy, "if this isn't too grand a word," is that he avoids deep connection rather than embracing it, for fear of risking its loss.
托尼的悲剧——“如果这个词不略显夸张的话”——在于他不愿意全身心投入，更不愿意深陷其中，因为他害怕失去。
More simply, it was a baffling decision; and something of a mini-tragedy in that it robbed that tournament of what might have been one of its outstanding matches.
简单地看，这只是一次莫名其妙的判罚，也是一个小小的悲剧，让一场出色的比赛，失去了应有的光彩。
Even though the Bermuda Triangle isn't a true mystery, this region of the sea certainly has had its share of Marine tragedy.
尽管百慕大三角并不是真实的谜团，但是这片海域确实有它海运悲剧的成分。
Investigate its likelihood is a persons tragedy, is the tragedy of the society as a whole, may not be important.
究其然是一个人的悲剧，还是整个社会的悲剧，也许并不重要。
Bewigged tragedy has a reason for its existence, and I am not one of those who, by order of AEschylus, contest its right to existence.
戴着假发上演的悲剧有它存在的理由，我不是一个那种以埃斯库罗斯的名义去反对它的存在权利的人。
The love tragedy breaks through a formerly happy reunion. Its tragic influence will shake peoples mind...
这个爱情悲剧突破了以往夫贵妻荣的大团圆模式，它的悲剧力量将永远震撼人们的心灵。
Poems on history in the Tang Dynasty have a strong consciousness of tragedy, with its surface layer being individual consciousness of tragedy and deep layer being historical consciousness of tragedy.
她们的作品中都透露出了浓厚的悲剧意识，由于时代和个人经历的不同，她们作品中的悲剧意识也有着相似和区别。
Poems on history in the Tang Dynasty have a strong consciousness of tragedy, with its surface layer being individual consciousness of tragedy and deep layer being historical consciousness of tragedy.
唐代咏史诗具有浓郁的悲剧意识，其表层是个体悲剧意识，深层是历史悲剧意识。
Though a short story, it moves people more as a stage tragedy for its Freytag pyramid plot design, its tragic aesthetic values and the tragic character of its protagonist.
《变形记》的情节策划符合“弗赖塔格金字塔”结构，内容具有悲剧的审美价值，英雄人物具有悲剧性。
To make an ecological reference, city roads have a specific "carrying capacity" but no one seems to acknowledge that limit, its similar to Garret Hardin's "Tragedy of the Commons".
从环保角度来看，城市的道路的承载量有一定上限。但是能意识到这一点的人却很少。 这与加勒特哈丁提出的“公地悲剧”相类似。
I just thought if Richard ever had a family like mine, then this tragedy probably never would take its place.
我只是想，如果理查德过象我国这样一个家庭，那么这场悲剧可能永远不会将它的位置。
In his early writings, Nietzsche discusses a lot about the cultural status in ancient Greece, in its prominent tragedy epoch.
早期尼采对希腊悲剧时代的文化状态作了大量的讨论。
With Pan Jinlian, Gan Tingting also has its own understanding, thinking that her life is a tragedy.
对与潘金莲，甘婷婷也有自己的理解，认为她的一生都是一个悲剧。
Han Gong Qiu and Wu Tong Yu, radiant pearls in the Chinese classical tragedy history with its essence, adopt the nearly same artistic technique and reach a sorrowful artistic state.
《汉宫秋》和《梧桐雨》是中国古典悲剧史上的璀璨明珠，这两部作品凝聚着中国古典悲剧艺术的精华，采取几乎相同的艺术手法，营造了悲苦的艺术境界。
Han Gong Qiu and Wu Tong Yu, radiant pearls in the Chinese classical tragedy history with its essence, adopt the nearly same artistic technique and reach a sorrowful artistic state.
《汉宫秋》和《梧桐雨》是中国古典悲剧史上的璀璨明珠，这两部作品凝聚着中国古典悲剧艺术的精华，采取几乎相同的艺术手法，营造了悲苦的艺术境界。
应用推荐