Her price for boosting the bail-out fund is thus a grand bargain, with the competitiveness pact at its heart.
她推行救市一揽子计划的代价就此成为一次宏大的讨价还价，而竞争力条约则成为其核心部分。
Its postwar bargain with France provided the motor for European integration. Its instinctive Atlanticism served as a counterweight to French resentment of US power.
战后德国与法国达成的协定为欧洲一体化提供了动力，而德国本能的大西洋主义又抵消了法国对美国力量的怨恨。
In America the firm drives a particularly hard bargain over payments from cable and satellite carriers for its broadcast network. BSkyB is a similarly brutal negotiator.
在美国，该公司达成一项艰苦的谈判，通过有线电视和卫星媒介对广播网络进行收费，英国天空广播公司就是类似地野蛮谈判者。
Russia will be able to drive a much harder bargain with these transit states once its supply route to powerful Western countries is assured.
一旦俄罗斯输往西欧强国的供气线路获得确认，在与这些天然气管道途经的国家谈判时，将对他们施加更大的压力。
4：The salesman threw me a curve when he told me it was a real bargain, but he didn't say that the camera was a discontinued model because of its inbuilt defect.
那售货员骗他说照相机真是价格低廉，但是他却没说那相机由于构造上的缺陷所以是停产型号。 他话里的threwsomebodyacurve 意思是耍花招骗人。
Shrugging off the embarrassment of seeing one of its fixed-income funds blow up in March, Carlyle Group this month closed a $1.4 billion fund to take advantage of bargain prices.
本月CarlyleGroup关闭了一家140亿美元的基金，意图把握现在的低廉价格，将三月份公司旗下的固定收入基金爆仓的尴尬一扫而光。
On July 11, Apple will launch its hotly anticipated iPhone App Store -and it'll be anything but a bargain.
7月11日，Apple将推出热烈预期中的iPhone应用商店，它决不是便宜货。
这是真正的便宜货。
On July 11, Apple will launch its hotly anticipated iPhone App Store - and it'll be anything but a bargain.
7月11日，Apple将推出热烈预期中的iPhone应用商店，它决不是便宜货。
So, on the PC board selection, don't bargain, as a manufacturer, will not put its brand quotation by many.
所以，在PC板的挑选上，不要讨价还价，一个担任厂商，不会把自个的品牌报价下降许多。
Its postwar bargain with France provided the motor for European integration. Its instinctive Atlantic ism served as a counterweight to French resentment of us power.
战后德国与法国达成的协定为欧洲一体化提供了动力，而德国本能的大西洋主义又抵消了法国对美国力量的怨恨。
Plea Bargain, originated from America as a summary process, has spread all over the world because of its function of high effectiveness to settle cases.
发端并盛行于美国的辩诉交易徘为刑事案件速决程序，因其能提高诉讼效率的功效而在国际上得以广泛传播。
Bottom line: Despite a bargain price, CNOOC is getting a complicated deal with its purchase of a bankrupt Canadian oil sands producer, which could result in headaches for CNOOC down the road.
一句话：尽管收购价格便宜，但中海油收购加拿大破产油砂企业可能会在未来令其遭遇更多难题。
Its not a bargain or an exchange.
这不是讨价还价或是一种交易。
Fiji presents one of the best travel values in the South Pacific. While not the cheapest destination in the world, it's definitely a bargain compared to many of its neighbors, such as Hawaii.
斐济是南太平洋地区最有价值的旅游景点之一，尽管它并非是最便宜的，但与它的许多邻国，比如夏威夷相比，它的性价比绝对高。
And we will turn it into a bargain by printing 5p OFF all over it, whereupon people will rush to buy it even though it still costs about forty-three percent more than its fair price.
在上面打印上“削价5便士”作为廉价货销售。于是，尽管其合理的价格仍然高出43%，人们仍会争相购买。
The status of "Confucian orthodoxy" which Neo-Confucianism established was nominal. New-Confucianism was a bad bargain to get the support and high praise at the cost of its cultural essence.
理学“道统”地位的确立，盛名之下其实难副，以牺牲理学的文化精髓为代价来换取理学的崇隆，未免得不偿失。
The status of "Confucian orthodoxy" which Neo-Confucianism established was nominal. New-Confucianism was a bad bargain to get the support and high praise at the cost of its cultural essence.
理学“道统”地位的确立，盛名之下其实难副，以牺牲理学的文化精髓为代价来换取理学的崇隆，未免得不偿失。
应用推荐