We also accompanied each item in the diagram — use case, business object, user, or whatever — with a line or two of text describing that item's purpose.
我们也为图中的每一项提供了文档—用例、业务对象、用户或者其他项—用一到两行的文字来描述每一项的目的。
But at this moment we cannot calculate the work item status because it may contain sub-work items, so we need to declare two global variables to store these values.
但是此时，我们不能计算工作项的状态，因为它可能包含了子工作项，这样我们需要声明两个全局变量，以存储这些值。
First and foremost, the two indices use different averaging formulae when calculating price changes for each individual item.
第一，这两个指数在计算单项产品的价格变化时套用了不同的平均值公式。
The lock window prevents two queue readers from processing the same queue item.
锁定窗口能够阻止两个队列读取器同时处理同一个队列项。
After wiring two widgets together, use the insurance approval widget as a controller to save, close, and complete a work item.
连接两个小部件之后，将保险审批小部件用作一个控制器来保存、关闭和完成一个工作项目。
If you create two profile items with the same data item UID, and which overlap the same time, then the AMEE API will complain as it can't form a sensible time series from the data.
如果您使用相同的数据项uid创建了两个配置项，而且时间重叠，那么AMEEAPI将会报错，因为它不能从该数据形成一个合理的时间时序。
The next two lines populate the object with item values based on the global variables bound to the edit box controls.
下两行用项目值填充该对象，项目值是基于绑定到编辑框控件的全局变量的。
I know I have often wished for a mule or Sherpa or two while wedging yet another "indispensable" item into my suitcase.
我总是巴不得带上一两头骡子、一两个挑夫，同时在皮箱里塞进另外的“必不可少”的物品。
These two types of scope are important in determining where an item can be referenced and how long the item persists in storage.
这两种范围对于决定引用项目的位置以及项目的存储周期的长短非常重要。
To take ten images of one item will take about two days to do intotal.
拍十张一个项目的照片总共需要约两天时间。
An item can not be part of two or more categories when synchronized with external sources.
当同步的时候，条目不能够有两个或者更多的分类。
When you make a to-do list, for new every item you add, be prepared to move at least one other item (and more likely two or three) to the to-don't list.
当你在列任务清单时，每新加入一个项目，你都应该移一个或几个其他的到选做清单上。
Use the “one in, two out” rule. The rule: whenever you bring in an item, you have to throw away two other items.
使用”一进两出“原则 ：拿入一件物品的同时，扔掉另外两件。
A salesperson will be more motivated to knock off extra dollars on an item that has been on the sales floor for two seasons compared to something that has just arrived.
与那些新品相比，售货员更愿意把折扣给那些已经挂了两季的物品。
Figure 5 shows a variation on the earlier example where the ship operation has two input parameters whose types are Item and Address.
图5显示了前一示例的变体，其中ship操作有两个输入参数，其类型分别为Item和Address。
I sighed as I selected an item and put it in my own cart. My days of trying to juggle a full time job and two small children had been busy, sometimes even hectic, but I missed them.
我边选商品放进购物车，边感叹那些曾经奔波于工作和两个小孩之间，有时甚至会手忙脚乱，却令我颇为怀念的日子。
EVERYONE loves a bargain. But retailers know that people will sometimes turn their noses up at a cheap version of a more expensive item, even if the two are essentially the same.
人人都喜欢便宜货。但是零售商知道，当面对本质相同的两个商品时，人们有时会更青睐高价货而不啻于便宜货。人人都喜欢讨价还价，但零售商知道人们有时对于高价品的廉价版本却是不屑一顾。
Similar confusion can occur if two items end up with the same guid, or the guid of an item changes.
如果两个项目使用相同的guid结尾，或一个项目的guid发生了变化，那么也有可能出现类似的混乱。
Test two: Verifying adding an item to the basket.
测试二：检验向篮子中添加一件物品。
To view the cached content, click cache Contents link in the left navigation, from this page, you can see there are currently two cached items and the cache it for each item (Figure 22).
要查看缓存的内容，从此页面左边导航栏单击CacheContents链接，您将看到目前有两个缓存项，为每个缓存项缓存它(图22)。
We removed the redundant control-flow connections and added a new business item, A-prime, to distinguish the two purposes of the item A.
我们移除了冗余的控制流连接，并添加了一个新的业务项，即 A-prime，以便将项目 A 的两种用途区分开来。
The content of the work item cache is used for instance-based authorization in two cases.
工作项缓存的内容在以下两种情况下用于基于实例的授权。
The news component uses two presentation templates, List – Main News, shown in figure 2, and List - News Item, shown in figure 3.
新闻组件使用了两种表示模板List –MainNews（如图2 所示）和 List- NewsItem（如图3 所示）。
When something is purchased, the Web application sends two messages, one to process the payment and the other to tell the warehouse to ship the item.
有人购买了东西时，Web应用程序将发送两条消息，一条处理支付，另一条告知仓库配送物品。
In todo_foreign, that would require two columns; the deletion date might be null to indicate that the item is still active.
在todo_foreign中，这将需要两个列；删除日期可能为null，表示该事项仍然在活动中。
Notice also that business item A leaves Task 1 four times, while item B leaves this task two times.
您还会注意到，业务项A四次离开Task1 ，而业务项B 则有两次离开这个任务。
Whereas the first two items are measures of direct and indirect aggression, respectively, the last item presumably tapped into the participant's willingness to turn the other cheek, so to speak.
然而前面2个项目分别是直接和间接攻击的措施。最后一个项目可以这么说，参加者的意愿大概会抽向那个同学的脸。
Often things will turn up when you keep your eyes open — someone will happen to mention they have the item, or you’ll see it on Freecycle or Craigslist after a week or two.
当你持续关注一件事的时候，事情经常会出现转机——有人或者突然间向你提及他（她）有你想要的东西，或者一两周后在互助网络或者Craigslist上看到它。
Often things will turn up when you keep your eyes open — someone will happen to mention they have the item, or you’ll see it on Freecycle or Craigslist after a week or two.
当你持续关注一件事的时候，事情经常会出现转机——有人或者突然间向你提及他（她）有你想要的东西，或者一两周后在互助网络或者Craigslist上看到它。
应用推荐