Taking the time to go through what you own and consider each item before disposing of or donating it is important for you to really absorb the meaning of your decision to own less.
抽空检查一下你身边的物品，衡量每件物品的价值以决定是否把它们收起来还是捐助出去，这很重要，可以让你懂得按需所取的道理。
First, we must focus on the work item itself, taking no account of its sub work items.
首先，我们必须关注工作项本身，不要考虑它的子工作项。
I have a little XSLT template for taking a document table and displaying only the first item in each row.
我有一个小的XSLT模板，用于获得文档表并且仅显示每行中的第一项。
Not paying a premium for the “privilege” of taking the item out of the store was fine by us.
不用付把东西搬出仓库的“优待”保险费，交给我们就好了。
And now we're going to ask about taking item 2.
我们现在要问的是，是否装2号物品。
Taking advantage of others to save money, whether it's leaving an embarassing small tip or constantly arguing about the quality of a provider's service to try to get an item for free.
为了省钱去占别人的便宜，比如给服务生的小费少到让人尴尬，或者为了得到一些免费的小礼品而不停的抱怨侍者的服务质量。 （为了能让你少抱怨一点，送你免费礼品？）
Before taking every last item out of the house make sure you leave a few comfort items to help keep your pet calm.
在把每件物品搬出房子前，留一些舒适的东西给宠物，让它保持平静。
If this condition is true (meaning I want this item in my list), I return a new list constructed by taking the current head and a filtered remainder of the list.
如果该条件为true(即我希望该项存在于列表中)，则将返回一个新列表，该列表由当前的头部项和列表中过滤后剩下的项组成。
Sears also does something similar, taking the customer to a landing page showing “bought this, bought that” items and category top sellers after an item is added to the cart
Sears也采用了类似的做法，当某商品被加到购物车后，将顾客带到登入页（landing page）并在顶部显示“买了这个，也买了那个”
Taking inventory involves either typing in the details of each item, or just scanning the barcode on each package.
要弄清存货，你可以自己一条一条地输入进去，或者仅仅是扫描一下每个食物包装上的条形码就OK了。
If a firearm, destructive device, or controlled substance was taken, or if the taking of such item was an object of the offense, increase by 1 level.
如果使用枪炮、破坏性装置或受禁物品，或窃取这些物品作为犯罪目标，则增加1级。
Methods Each nursing item was scored on the basis of the time consumed, taking into account of its technical content and risk coefficient.
方法采用护理操作项目时间量化法，根据护理时间、加权技术含量和风险系数确定各项操作分值；
Then we presents a new Parameter Evaluation Algorithm (PEA) taking account of the value of item capacity, based on IRT and Parameter Evaluation Algorithm.
然后，基于项目反应理论、结合参数估计算法，提出了一种结合项目能力值的参数估计算法。
Total lead time for an end item, calculated by taking the individual lead times for all items on the critical path through all levels of the bill of material.
最终产品的总共前置时间，以物料清单各层要径所有产品前置时间计算得出。
An auction is a process of buying and selling goods or services by offering them up for bid, taking bids, and then selling the item to the highest bidder.
竞拍就是一个过程，通过提供竞拍物品、获得竞拍价，并且将竞拍物品卖给最高出价的竞拍者。
The tooth side slack of the gear influences the machining accuracy of NC machine tool directly, so, taking out the slack of feed drive gearing is an important item in the machine tool rebuilding.
齿轮的齿侧间隙直接影响数控机床的加工精度，因此，进给系统传动间隙的消除是机床数控改造的一项重要内容。
The aleatory contract is a special contract taking uncertain item as the contract object. It's contingent, so people generally regard it as the improper one.
射幸合同是以不确定性事项为合同标的的特殊合同，它带有很大的机会性和偶然性，所以人们一般视其为不正当的。
To analyze the probable risk in running BOT item about the new school area, and bring up the measures of taking precautions and sharing responsibility for risks.
分析运作新校区BOT项目可能存在的风险，并提出防范及分担风险的措施。
The auction consists of taking turns placing bids on a given item until one winner is established, allowing the winner to take control of the item being bid on.
拍卖是以轮流对一个物品出价，直到有胜出者出现。胜出者可以获得该物品的控制权。
The auction consists of taking turns placing bids on a given item until one winner is established, allowing the winner to take control of the item being bid on.
拍卖是以轮流对一个物品出价，直到有胜出者出现。胜出者可以获得该物品的控制权。
应用推荐