Calculate the Work Item Status.
计算工作性的状态。
To calculate the work item status, we need to consider the state of the work item.
为了估计工作项的状态，我们需要考虑工作项的状态。
With the six variables, we can calculate work item status in the following five steps.
有了六个变量，我们就可以按照下面的五步来估计工作项的状态。
If the state is Closed, we can calculate the work item status based on Duration and Time Spent value.
如果状态是Closed，那么我们可以基于持续时间和花费时间的值，来计算工作项的状态。
If work item's state is New or In Progress, the work item status can be judged with Balance Time and Extra-plan.
如果工作项的状态是New或者InProgress，那么工作项状态可以使用平衡时间和Extra - plan来判断。
We have already obtained the work item status of the work item, and a text element can be added to display the result.
我们已经获取了工作项的工作项状态，您还可以添加一个文本元素以显示结果。
To display the work item status and get the total time data, we should wait until its sub-work item's onRender events are executed.
为了显示工作项状态并得到总体的时间数据，我们应该等待，直到其子工作项的 onRender 事件得到执行为止。
Thus, we can add the sub-work item's global variables to the work item's relevant global variables after its sub-work item's work item status is calculated.
因此，我们可以在子工作项状态计算之后，向工作项的相关全局变量添加子工作项的全局变量。
But at this moment we cannot calculate the work item status because it may contain sub-work items, so we need to declare two global variables to store these values.
但是此时，我们不能计算工作项的状态，因为它可能包含了子工作项，这样我们需要声明两个全局变量，以存储这些值。
With respect to bottom level work items, their work item status is easily calculated by using the Balance Time and Extra-plan Time metrics, and the result can be displayed directly.
至于最底层的工作项，它们的工作项状态使用BalanceTime与Extra-plan Time工具来轻松计算的，而结果可以直接显示出来。
Some types of work items contain information relative to the time scales, and others do not, so we have to use different algorithms to calculate the work item status of different types of work items.
有一些类型的工作项包含了与时间计算相关的信息，而有的则不含，所以我们必须使用不同的算法，来估计不同类型工作项的工作项状态。
In the report we customized, the status of each work item can be easily derived.
在我们定制的报表中，每一个工作项的状态都得到了轻松的获取。
The status bar also shows a work item ID and name if there is a work item in progress.
如果有一个工作项正在处理当中，那么状态栏还显示了这个工作项的ID和名字。
This is for information of Linked Item in synchronization status editor (see Figure 17).
这就是同步化状态编辑器中链接项目的信息(见于图17)。
To calculate status of a work item, we need to use global variables to store the data and the work item in the same level.
为了估计工作项的状态，我们需要使用全局变量，来将数据与工作项目存储在同一层次。
The next step in this example is not only to send back the updated item list, but also to provide status information letting the client know what the server did as shown in the following code listing.
本例的下一步不仅包括回发更新的项目列表，还包括提供状态信息，以使客户机了解服务器进行了怎样的操作，如以下代码清单所示。
Sometimes, it's also necessary to send extra arguments -- for example, if you want to toggle the status of an item.
有时，还有必要发送额外的参数 ——例如，若您希望来回切换一个项目的状态。
We prototyped several of the messages necessary for "broadcasting" complete updates of a certain status item, incremental updates, invalidations, etc.
我们为一个确切状态项的“广播式”完整更新、增量更新、无效更新等方式建立了必需的几种消息原型。
The colors of the text indicate the status of the item.
文本的颜色表明该项的状态。
If EVM has a work item scheduled to be completed this month and the project wants to move it to a later month, the EVM entry will show a status of red, which causes problems for the program.
如果在挣值管理中一项工作计划于本月完成，但项目组希望在下个迭代完成，EVM就会显示该工作为红色，这时项目就有麻烦了。
The Subject field holds information about what each item is (see figure 1); the Status field contains either a 0 for an outstanding action or a 1 for a completed action.
Subject字段保存关于各项目是什么的信息（如图1 所示），Status 字段包含一个0或 1，0 表示未完成的活动，1 表示已完成活动。
Links are static code, while the link for the status symbol (the red X and the green checkmark) and item subject must be rendered on-the-fly.
链接是静态代码，而状态符号(红色的X及绿色的对号)链接及项目主题必须动态呈现。
After getting the Total Balance Time and the Total Extra-plan Time, we can judge the status of this work item by doing the five steps defined above.
在您得到总平衡时间以及总extra - plan时间之后，我们就可以按照上面所定义的五步，来判断该工作项的状态。
As mentioned before, work items are quickly accessible from the Rational Application Developer status bar, which also indicates the work item currently in progress.
正如前面提到过的那样，可以从RationalApplication Developer状态栏中快速访问工作项，它还指出了工作项的当前进度。
The status of work item cannot be gotten directly from repository; it should be calculated based on the original data, so we need to find other ways of configuring the Rational Team Concert solution.
工作性的状态不能直接从储存库中获得；它应该基于原始的数据来进行计算，所以我们需要找到配置RationalTeam Concert方案的方式。
Let's say you add a new status code, waituntiltomorrow, and apply it to one item in the todo_foreign table (table 1, with the foreign keys).
假设您添加了一个新的状态码waituntiltomorrow，并将它应用到todo_foreign表(包含外键的表1)中的某一项。
Current work shows you the current work item in the status line on the bottom right of the Eclipse workbench window.
当前工作(CurrentWork)在Eclipse工作台窗口右下角的状态行中显示当前工作项。
Now you will update the work item to show the status as In Progress.
现在您将更新这个工作条目，从而显示状态为In Progress。
You should also see an "Execution status per tester" chart and another chart for "Unfinished work item count."
同时您还可以看到一个“Executionstatuspertester”表，以及另一个“Unfinished workitem count”的表。
You should also see an "Execution status per tester" chart and another chart for "Unfinished work item count."
同时您还可以看到一个“Executionstatuspertester”表，以及另一个“Unfinished workitem count”的表。
应用推荐