It would slow, and may prevent, structural adjustment.
它会减缓，还可能会阻碍结构性调整。
If the fluid were allowed to hit the pump, it would slow the engine down, wasting power.
如果流体被允许打泵，它将缓慢的引擎，浪费电力。
If the genes that cause this mobility could be turned off, it would slow a cancer's spread.
如果引起移动性的基因能够被关闭，就能减缓癌症的扩散。
Before I set up load balancing and when my single instance hit upwards of 95% load, it would slow to a crawl — becoming unusable.
在设置负载平衡之前，当我的单个实例达到95%的负载时，它会缓慢爬行-变得不可用。
Although freight on passenger planes are screened, freight on cargo planes are usually not, in part because it would slow delivery times.
尽管客运飞机上的货物也被监察，然而通常货运飞机上的货物并没有处在监察范围之内，部分原因是由于这样做会降低运输次数。
Still, even stabilisation around 3% would be a blessed relief because it would slow the growth in America's indebtedness to foreigners.
经济年增速如果能够稳定在3%的水平也属不易，因为这会使美国的负债率逐渐下降。
'If I had to meet each time to make a connection, it would slow things down a lot,' says Mr. Nichols, who was laid off and later found a legal sales position through a former colleague.
“如果我每次必须见面才能建立关系，那就会大大拖延事情的进程，”尼科尔斯说。他被裁掉了，后来通过以前的同事找到了一份法律营销的工作。
It may be possible for large-scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
就算没有一位有人格魅力的领导人，大规模变化仍可能发生，但变化的步伐将是缓慢的，前景尚不确定，委员会会议也将没完没了。
Since the 1990s, population experts have predicted the number would grow to nine billion before it begins to slow down and possibly decrease.
自20世纪90年代以来，人口专家预测人口数量将增长到90亿，然后增长放慢，甚至可能减少。
What is more, the hydrology of the aquifer, it argues, would slow the spread of any leak to a snail's pace.
另外，它认为，含水层的水文条件会使任何泄漏的蔓延速度变得十分缓慢。
Mainstream European societies were also culturally indoctrinated with the idea and attitudes that change was "progress" and that it was a slow process that would occur in increments.
欧洲主流社会也通过文化方式强调以下理念：改变就是进步，进步是缓慢的过程。
Would you slow down, please? Please say it more slowly.
您能慢一点儿说吗?
"It may be", said Dr Margaret Chan at a global meeting in March, "that containment efforts would only slow the spread of a pandemic."
“也许控制努力将只能减慢疾病大流行的传播，”陈冯富珍博士在3月的一次全球会议上说。
Enterprise 2.0 has been slow to catch on because companies were afraid that it was just another catchy buzzword that would die away as quickly as it came along.
Enterprise 2.0发展缓慢，是因为企业担心它不过是另一个时髦词汇，很快就会消亡。
(Think of what would happen if you tried to slow down a skateboard with a tennis ball on it).
试想一下，你用网球使滑板减速是什么效果。
Depending on the degree of the fall, economic growth may slow - no bad thing, as it would ease the inflationary pressures in some parts of the economy.
根据股市下跌的幅度，经济增长可能会有所放缓——这不是件坏事，因为它可以缓解部分经济领域的通胀压力。
Would it be possible to improve the above solution even further to run faster on slow hardware, and be visually more atractive on faster hardware?
是否可以改善上面的解决方法甚至在低速下能更快地运行，并且在高速硬件下获得更多的视觉新引力？
In fact, my heart was beating so quickly that the doctors told my family that if they could not slow it down, I would have a heart attack and die.
事实上，我的心跳如此之快，以至于医生告诉我的家人，如果他们不能把我的心跳降下来的话，我将会因心脏病而死去。
They are the experts in that area and can deal with the change quickly and definitively; reviewing it with the change board would not add value and would only slow down resolution.
他们在这个领域是无可厚非的专家，能够精确并快速地处理变更；请示变更委员会并没有带来更多的优势反而降低了解决问题的效率。
He and an IBM colleague now have it running on a souped-up laptop, he says, but it is too slow to provide the near-instantaneous use on large sets of data that cloud users would demand.
他说，现在他和一位IBM的同事在一台提速的笔记本电脑上运行它，但速度太慢无法提供云计算用户需求的、在大数据集上近乎即时的使用。
Businesses feared it would add to costs and slow the economy.
商人们担心这会增加企业成本，放缓经济。
Without this extra information, it would need to retransmit much more data and slow down its sending rate to accommodate what looks like a high-loss network.
如果没有这种附加信息，它需要重新传送大量的数据，这样会降低传送速率，从而适应高丢包率的网络。
The warmer ocean would heat the air above it, which would slow the refreezing of ice in winter, which would in turn become even more susceptible to melting in summer.
温暖的海洋将加热海洋上空的空气，这将减缓冬季冰重新冻结，这反过来使海冰更加容易在夏天融化。
The sheet has the disadvantage that it is slow -- the front desk would not have access to real-time information.
交清单方式的缺点是速度缓慢，前台将无法在第一时间得到相关信息。
A bit slow, but it gave me a fairly good idea of how it would be.
它运行得非常好。 虽然有点慢，但我对它有了很多了解。
As it approaches its destination, it would once again slow to rejoin the ordinary road network.
即将到达目的地时，该巴士再次减速，并转上普通公路。
To be fair, many scientists at the time were warning that it would be a long, slow slog to reap clinical benefits.
公正地说，当时很多科学家警告，要想在医疗方面有所收获是一个长期、缓慢的过程。
Bottom line, if messaging is slow, it is because your network is slow, in which case RPC would also be slow or would not work at all.
如果消息传递很慢，这由于您的网速很慢，在这种情况下RPC也会很慢或者根本不能工作。
That would not just be a matter of social justice; it could also slow Italy’s already-faltering growth.
那样的话就不只是一个社会公正的问题了，可能还会令意大利早已步履蹒跚的经济增长更加艰难。
That would not just be a matter of social justice; it could also slow Italy’s already-faltering growth.
那样的话就不只是一个社会公正的问题了，可能还会令意大利早已步履蹒跚的经济增长更加艰难。
应用推荐