The animals tried to push the huge stone, but it would not move.
动物们试着移岩石，岩石一点也不动。
The animals tried to move it. They pushed and pushed, but it would not move.
动物们试着移岩石，推呀推，岩石一点也不动。
He tried his best to move it, but the box would not move at all.
他尽了最大的努力去搬动它，但那箱子一点也不动。
You would prefer not to (or can't wait to) move performance data to a data warehouse and run queries and analytics against it.
您肯定不希望（或无法等待）将性能数据移动到数据仓库，然后再对它运行查询和分析。
If a character were to move about in a series of unrelated actions, it would seem obvious that the animator was moving it, not the character itself.
如果一个角色在做一连串毫无相关的动作，那很明显可以看出是动画师在动它，而不是角色自己在动。
More prosaically any animal, regardless of how social it is, would presumably prefer not to have to move house regularly.
更如实地是，任何动物，无论它如何群居，可能不喜欢必须经常搬家。
He reckons the Mexican drug-traffickers had made it clear to her that giving evidence against them would not be a wise move.
他认为，墨西哥毒贩肯定已明确告诉她，与他们作对不是聪明的选择。
Although the Fed made clear that it did not intend the move as the start of a rate-rise cycle by stealth, analysts said it would still influence markets.
虽然美联储声称无意让此举悄然开启又一个加息周期，但分析师表示，此举仍会影响市场。
But the good news is that your score is not so low that it would be impossible to move it to "good" status.
但好消息是，你的分数是没有这么低，这将是不可能将其移动到“良好”状态。
It is no small irony that the first would-be undersea '49ers made their move in the midst of BP's Gulf of Mexico disaster, but not for the reason one might think.
第一批海底淘金者要在墨西哥湾漏油事件的灾难中开始行动，这是个巨大的讽刺，但是它具有讽刺性的原因却并非人们猜测的那样。
It is generally not desirable to move a serial port assignment between Linux partitions because this would require a reboot of the affected partitions.
一般不值得在Linux分区之间改变串口的分配，因为这需要重新引导受到影响的分区。
However, the downsides are that not all users have Google accounts, and that tying your website to Google accounts would make it hard to move to another PaaS provider later.
然而，缺点是并非所有的用户都有Google帐户，且将您的网站与Google帐户捆绑使得更难于移动到另一个PaaS供应商。
They would make no progress to remain forever in a cat body as an example and not vacate it by the dying process to move on.
如果它们不通过逝世亡进程而持续前进，比如永远待在一只猫的身材里，它们不会取得任何进展。
I am looking for a person who would be able to share and has a good sense of humour as not everything goes right all of the time and I find it best to laugh at mistakes and move on.
我想找一个能够互相分享，有很强幽默感的，因为生活总有不如意的时候，我觉得幽默是笑对失误和转移注意力最好的一种方式。
The cable from Earth to the satellite would not be a classic lift rope because it would not, itself, move.
从地球连接到卫星的电缆将不会成为一个经典的电梯电缆，因为它本身将不再移动。
If Wahaha could make billions of dollars profit from the US market, Qinghou Zong would move the whole of Wahaha to the US without hesitation. Someone might say it is not realistic?
假如“娃哈哈”能够在美国一年赚取几十亿美元的利润，恐怕宗庆后也会毫不犹豫地把“娃哈哈”搬到美国去。
The Ioperamide testing is not illegal and will move ahead anyway, so it would preserve team unity and company effectiveness to allow the testing.
这个药品试验是合法的，不管怎样都应该向前推进，这样团队的统一性和公司的有效性得到了保证，药品试验也得到了批准。
Though it would continue to move in a straight line according to a, its path as traced out over the surface of the rotating platform would not be straight.
虽然在A看起来，它仍然是以直线在前进，但是它在转台上所留下的路径就不会直的。
He believes that we are meant to progress, to move in a positive direction, and not just to adapt, as the Freudians and behaviorists would have it.
他相信我们朝向进步的方向、正道的方向，而不只是像Freud派和行为主义者所认为只是适应而已。
This is not a system you would like to have in a real application, but it will let me move on.
这不像实际应用中的应用程序，目的为了继续执行。
But after a while, he ran up against something that would not move, no matter how forcefully he blew against it-a huge, 13 towering rock.
但是不久，他就撞上了一个无论他用多大力气都吹不走的东西—一块巨大的高耸着的岩石。
But after a while, he ran up against something that would not move, no matter how forcefully he blew against it-a huge, 13 towering rock.
但是不久，他就撞上了一个无论他用多大力气都吹不走的东西—一块巨大的高耸着的岩石。
应用推荐