In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail.
他明里支持这项官方政策，但暗中却相信它会失败。
If we tried to set this up like the previous macros it would fail.
如果我们试图像上面的宏这样进行设置，它会失败。
It would fail in our example for departments with more than one employee.
但在我们的示例中，对于那些有着多名符合条件的员工的部门，此查询将失败。
But just as the waterfall approach fails when we're writing software, it would fail in making a movie as well.
但正如这种瀑布式方法在编写软件时是失败的一样，在电影制作时这种方法也会失败。
In fact, one consequence of the aggressive timer is that it might abort a service request and fail a transaction that otherwise would have completed given more time.
事实上，主动计时器的一个后果是，可能会终止服务请求并让事务失败，而在其他情况下提供更多的时间就可能会完成这些事务。
Not for the first time, Apple defied the analysts who predicted its retail strategy would fail because it went against the prevailing market trend.
苹果公司不是第一次公然反对预测他的行销策略会失败的分析师，这些分析师认为他违反了当时的市场趋势。
Perhaps it was inevitable that the Doha round, as the talks are known, would fail.
多哈会谈的失败，就像众所周知的那样，也许不可避免。
It is a challenge even most pro golfers would fail.
这是个甚至连职业高尔夫球手也会失败的挑战。
It created the idea that they were too big to fail and that their executives and bondholders would be protected from their own mistakes.
它催生了“大到不能倒”的概念，这类公司的高管和债券持有人即便自己犯错也会受到保护。
The general public were divided: 22% thought it a bad idea, 36% a good idea that would probably fail, and 34% a good idea that would probably succeed.
一般公众的意见形成分歧：22%表示反对，36%赞成但认为可能会失败，此外34%表示赞成并认为会成功。
Then I would even take it a step further and run the test cases, even though I know they will fail because I haven't actually written any of the code for it.
接下来我甚至会进一步运行测试用例，尽管我知道它们将失败，因为我没有为该类编写任务代码。
And through new tools to break up failing financial firms, it would help ensure that taxpayers are never again forced to bail out a big bank because it is "too big to fail."
并通过新的工具使失败的金融公司破产，这将有助于确保纳税人不再因为大银行“太大而不能失败。”而被迫去保护它。
Otherwise they might fail the test, and it would be a disaster.
否则它们可能会考试不及格，而这将是一个灾难。
Those who needed help the most - and would have gotten free tutoring if allowed to fail, rather than given a phony grade - got it the least.
那些最需要帮助的人——如果允许失败的话，与其被给假的分数，可能更需要得到免费的辅导——得到最少。
When it turned out they couldn't do this — and of course none of them could — their businesses would suffer or even fail.
一旦他们无法做到这些——其实根本也无人能够做到——他们的公司就会陷入困境，甚至面临倒闭。
Would it really be allowed to fail if it blew up?
如果还是继续膨胀那么真的允许这些银行倒闭？
What the techie would fail to mention was that the BSOD was caused by a driver update he applied to the server without first testing it on a staging machine.
技术人员没有说出的真实情况是由于没有先在工作站服务器上测试就进行驱动更新导致了这次蓝屏。
Moreover it is easy to imagine the divergencies of view which would not fail to arise between customers and suppliers and also between production and "quality control" departments.
此外，易于设想的情形，客户和供应商，生产部门与“质量控制”部门之间存在的方法分歧绝不会停止出现。
It would also be a sad comment on how hard it is for smaller firms to prosper against the too-big-to-fail giants.
人们或许会悲观地想：小银行在垄断巨头的夹缝中生存，并且获得成功，这实在是太难了。
If you fail to oil the engine regularly, it would seize up without warning.
如果你不定期给发动机注油，它不定那天就会突然卡住。
There are certain things that you would expect to happen should one of your web servers fail; at the very least, you want to avoid attempting to send it any new traffic.
如果某个Web服务器发生故障，那么您可以预期将要发生的某些情况；至少您肯定希望避免尝试再向此服务器发送任何新流量。
But if you fail to strike the balance then it would transform into another problem.
但如果你不能取得平衡，那么它变换到另一个问题。
If he should fail, we would encourage him to try it again.
万一他失败了，我们会鼓励他再试一次。
If you would like to go from really light to dark, you don't have to leave it on for as long (and sometimes hair dye descriptions fail to mention that).
如果你想从浅色变成深色，你不必等很长时间(而且有时候染发剂的说明书也没有提到这一点。)
The pirates would often bury gold in the cave and then fail to collect it.
海盗们过去常把金子埋藏在那个洞里，但后来却没能取走。
The pirates would often bury gold in the cave and then fail to collect it.
海盗们过去常把金子埋藏在那个洞里，可后来却没能取走。
The pirates would often bury gold in the cave and then fail to collect it.
海盗们过去常把金子埋藏在那个洞里，可后来却没能取走。
应用推荐