I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
"Maybe there is an Einstein out there today," said Columbia University physicist Brian Greene, "but it would be a lot harder for him to be heard."
哥伦比亚大学的物理学家布莱恩·格林说：“也许今天真的有像爱因斯坦这样的人，但要让别人听到他的想法会困难得多。”
I felt that it would be a victory for us even if we lost the game.
我觉得，即使我们输了这场比赛，这对我们来说也是一场胜利。
Hey you guys, it would be a shame to stay inside on a day like this.
嘿，伙计们，这种天气待在屋里太可惜了。
Judie's dad agreed that it would be a good idea to make a butterfly kite.
朱迪的爸爸认为做蝴蝶风筝是个好主意。
I didn't know it would be a charity show.
我没想到这会是一场慈善演出哦。
Yet it would be a mistake to indulge in cynicism.
然而，沉迷于冷嘲热讽将是一个错误。
But it would be a great start. There is no time to lose.
但这将会是一个伟大的开始，而且刻不容缓。
If developers can do this it would be a massive achievement.
如果开发者能做到，这将是一个伟大的成就。
I believe that it would be a choice beneficial to both sides.
我相信，这是对双方都有利的选择。
But it would be a big mistake to think we're holding our breath.
但要是你以为我们正翘首以待这个结果，那就是大错特错了。
I just thought it would be a good movie for an audience to enjoy.
我只是觉得这会是一部观众喜欢的好电影。
But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played.
忽视流行文化的作用是错误的。
I said it would be a challenge — but if someone could do it, it would be us.
我说这将是一个挑战——但如果说有谁能做到，那将会是我们。
Yet as any programmer knows, it would be a mistake to optimise prematurely.
正如任何程序员所知道的那样，过早地优化可能是一个错误。
Though it would be a long journey there, we can always play CARDS on the train.
虽然路途会远一些，但是我们可以在火车上打牌啊。
Not exactly my taste, but I knew it would be a great piece in this guest room.
尽管不符合我的审美，但是我知道把它放在客房里应该不错。
So if I can help you avoid some of my first-time mistakes, it would be a victory.
因此，如果能帮你避免一些我首次创业时犯下的错误，将是一大胜利。
Her parents think it would be a good idea one day to send her to a university abroad.
她的父母希望有朝一日能送她去国外读大学。
Of course, it would be a mistake to draw any strong conclusions from the results of this one study.
当然，仅从这一项调查结果就想提炼出一个有说服力的结论是不明智的。
But it would be a mistake to portray this concern solely as U.S. self-interest masquerading as advice.
但把这种关切完全视为美国以忠告为名谋求自身利益将是错误的。
If they do discover the Higgs, it would be a triumph for the Standard Model, making it a complete theory.
如果他们确实发现了希格斯粒子，这将是标准模型的胜利，使之成为一个完整的理论。
Just as it would be a mistake to underestimate the new Brazil, so it would be to gloss over its weaknesses.
正如低估新巴西会是一个错误一样，掩饰它的弱点也会是一个错误。
If this sort of clarity prevails, it would be a silver lining on the dark cloud that now looms over the poor.
若这一明晰思路得以畅行，它将是穿透笼罩在穷人头上那团阴云的一线阳光。
My main motivation for trying this is curiosity, and it seems like it would be a fun test of self-discipline.
好奇是我做这件事的主要动机，并且也是对自律性的一个很好玩的测验。
We are in a recovery, and I think it would be a mistake to say the September Numbers alter that significantly.
我们正处在复苏之中，我不觉得9月份的各项数据大大改变了这一状况。
I told him I wanted discretion, that I didn't want to do anything risky, and that it would be a one-time thing.
我告诉他我想要谨慎行事，不愿意冒险，而且这只能是一次性的行为。
Life is a beautiful and amazing adventure, and it would be a terrible tragedy for anyone to miss a second of it.
生活是一个美丽又惊人的冒险，对于每个人，失去其任一秒都是一个恐怖的悲剧。
Life is a beautiful and amazing adventure, and it would be a terrible tragedy for anyone to miss a second of it.
生活是一个美丽又惊人的冒险，对于每个人，失去其任一秒都是一个恐怖的悲剧。
应用推荐