Under the original Paulson plan, the Treasury would probably have done this by buying toxic waste for much more than it was worth - and gotten nothing in return.
在原先的鲍尔森方案下，财政部可能会以大大超过其真实价值的价格购买“有毒废品”来实现这一点——同时毫无回报。
When she came back, it was already too late for her to find a boyfriend... she thinks that her time in England was worth it, but to me nothing is more important than starting a family.
她认为，花在英国的时间是得值得的，但对我来说没有什么是比她成家更为重要。
Self-Pity Costs Nothing and it Is Worth Just As much.
自怜不花费什么，但它值得经常做。
I only want one apple, and if one apple is worth nothing then it is not necessary for me to pay you.
我只要一个苹果，如果一个苹果一分钱也不要的话，那我也就没必要给你钱了。
Alice thought she might as well wait, as she had nothing else to do, and perhaps after all it might tell her something worth hearing.
爱丽丝想反正没什么事，不如在这儿等一等，也许最后它会说一点儿值得听的话的。
Not nothing, but is it really worth it?
也不算很少了，但值不值得？
As tools such as these are incorporated into a governance program, it is worth nothing that software tools are undergoing rapid change and evolution in the industry today.
随着工具，例如这些工具并入治理计划，在今天的行业中，软件工具正经历快速的变更和演进是毫无意义的。
There was a speech about AIDS, with lots of statistics: nothing that seemed to make "coming out" worth it.
他的演讲是关于艾滋病的，有很多的数据：但这不能证明“出柜”是值得的。
Had Alibaba done nothing, it may have ultimately been worth nothing.
即使阿里巴巴什么都没做，它最终也可能是不值一文。
My friend rented a taxi for me to watch it. The taxi driver told me that the man had mental disease, nothing to be worth watching, he suggested me to tour elsewhere.
朋友雇了辆出租车，让我去看，出租车司机告诉我，这人是神经病，脑袋出毛病了，没有什么好看的，看看别的吧。
Please don't crush it under your feet, as there is nothing else in this world is worth to it.
请不要把它踩在脚下，因为这世上没有任何东西可以与之匹敌。
By the end of the game, it will be worth nothing.
到了比赛结束后，将化为乌有。
And, if nothing else, it would mean that The League of Extraordinary Gentlemen wouldn't be his final film. That alone has to be worth something.
回归影坛也许是一场胜利也许是一个可怕的失败，但起码他会迈出这一步，而且不出意料，这将意味着《神奇绅士联盟》不会是他最后一部电影，这本身就是一件值得做的事情。
If Ubiquity did nothing but look up maps and embed them into an email, it would still be worth the installation.
这是大家需要了解Ubiquity的第一个命令，可以快速的查找一个地图并嵌入到电子邮件中，就算只有这一个命令，也已经很值得大家来尝试他了。
You can imagine what you get: each hours worth of drama, if you like, may be great, but it may have absolutely nothing to do with the other twelve hours.
每个小时的电视剧：，如果你喜欢的话，可能很不错，但是和剩下的12个小时。
Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
教育是一件可敬的事，但要时刻牢记，没有什么值得知道的事是教得会的。
It proceeds from the belief that nothing is worth saving, that everything needs fixing.
它源自那种没有任何事物值得保留，一切都需要被修理的信念。
Well, no pain, no gain. It will be worth it when you cross that finish line! "no pain, no gain" means that nothing come easily.
没有疼痛，没有收获。当你跑过了终点线，一切都是值得的。没有疼痛，没有收获意思是任何东西都来之不易。
He always smiles, He don't mean nothing' by it, I told him, there aren't nothing' in this world worth a smile!
他总是在笑，有时不为什么也会笑，我告诉过他，这世界上根本就没什么可笑的！
Education is a admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing worth knowing can be taught.
教育是令人羡慕的东西，但是要不时地记住：凡是值得知道的，没有一个是能够教会的。
It would be worth to do that even we might get hurt, or it will let thieves more rampant if we do nothing.
就算是受伤了，那也是值得的，不然我们什么都不做，小偷只会更加猖狂。
Education nis an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
教育是一件可敬的事，但要时刻牢记，没有什么值得知道的事是教得会的。翘。
I've got nothing to get excited about. Working so hard for so little-it just isn't worth it.
我没有什么好激动的，工作这么辛苦，给的钱又这么少，真不值得。
Everybody says it is worth seeing but I find nothing in particular about that place.
每个人都说那地方值得一看，但我却觉得那儿并没什么特别之处。
However, nothing is worth doing. Do you see it?
然而不值得干呀，你明白吗？
However, nothing is worth doing. Do you see it?
然而不值得干呀，你明白吗？
应用推荐