For some it will be that long, hard road.
对有些人，它将是那么漫长，艰苦的道路。
But that doesn't necessarily mean it will be that much closer to the truth.
但是，这并不一定意味着它更接近事实。
He sulks out of your office, knowing that it will be that much harder for him to get your job.
他将不安地走出您的办公室，因为他知道自己完成这个工作会很困难。
But the closer you get to these goals, the less likely it will be that bugs will cause a security problem.
但是，你距离这些目标越近，缺陷导致安全问题的可能性就越低。
Sometimes it will be that because the region has a strange shape, you can actually set it up more easily one way or the other.
但若是积分域形状比较古怪的话，某一积分次序可能比另一种更简便些。
But 'rich and rowdy discord' still ends up with winners and losers, and if we have a single national identity, then it will be that of the winners.
然后“丰富且喧闹的冲突”终将以胜败者告终，如果我们只允许拥有一种民族认同感，无疑将贴上胜者的标签。
The more you refrain from giving unsolicited advice, the more likely it will be that your children will ask you for advice when they need it and will follow that advice if it is reasonable.
你越是控制自己不对别人指手画脚，当他们需要指导的时候，你的孩子反而会主动向你讨教，并且采取你的建议。
It is possible that in the course of time a cure for cancer will be found.
治疗癌症的方法终有一天能找到。
It is expected that there will be a higher proportion of older people than young people in many countries in the future.
预计在未来许多国家中，老年人占人口比例将高于年轻人所占比例。
Any actor will tell you that it is easier to perform than to be themselves.
任何演员都会告诉你表演比做自己更容易。
It would be rash to assume that everyone will agree with you on this.
你要是认为在这件事上谁都会同意你的看法，那就太欠考虑了。
It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted.
应该注意的是迟交的论文将不予接受。
You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time.
或者，你也可以把它留着，指望它10年后值好几百万。
Bob will be there? That settles it. I'm not coming.
鲍勃会去吗？那好，我就不去了。
It is our hope that this unhappy chapter in the history of relations between our two countries will soon be closed.
我们希望我们两国关系史上这一不愉快的阶段将很快过去。
It is unlikely that the two sides will be able to bridge their differences.
双方不太可能会克服彼此间的分歧。
It is unlikely that libel laws will be invoked.
不大可能诉诸诽谤法。
It seems almost inevitable that North African economies will still be primarily oriented toward Europe.
看来可以预见的是，北非经济仍会主要面向欧洲。
It will be difficult to persuade them that there's no other choice.
很难让他们相信别无选择。
There are fears that he will not be able to keep it up when he gets to the particularly demanding third year.
有人担心到了极其艰难的第3年他会坚持不下去的。
It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved.
越来越明显的是，这个问题不会轻易解决。
It is hopeful that two hostages will be freed in the next few days.
两名人质有望在几天后获释。
After it is repaired, we will take digital photos of it and that will be available online.
将它修复后，我们会拍摄数码照片并将其上传至网上供大家所用。
"Tomorrow it will be like that, I am sure," Peter affirmed.
“我相信明天一定会是这样的。”彼得肯定地说。
If you own a rare coin that few people are interested in, it will be worth less than a rare coin that many people want to own.
如果你拥有一枚很少有人感兴趣的稀有硬币，它的价值将低于许多人想要拥有的稀有硬币。
The author claims that it will be a great loss if we no longer read books and longer articles.
作者声称，如果我们不再阅读书籍和更长的文章，这将是一个巨大的损失。
You will see that it will be wet here!
你会看到这里会是湿的！
It hopes that playing football will be part of Paralympic Games.
希望踢足球能成为残奥会的一部分。
If they kill anything, it will be forms of entertainment that cost more money and time.
如果说它们会消灭什么的话，那也会是更加费钱、费时的娱乐方式。
It has now reached a point where a growing number of people believe that it is far too high, and that bringing it down will be one of the great challenges of the twenty first century.
现在，到了越来越多人认为它太高了的程度，而且使它降低将是21世纪最大的挑战之一。
应用推荐