都是你的错，不是我。
Did you feel it was your fault?
你感觉是你的错吗？
The teacher said it was your fault. Is that true?
老师说是你的错。那是真的吗？
I didn't say it was your fault, I said I was blaming you.
我没有说是你的错，我只是在指责你。
The Army doesn't say, 'Well, it was your fault, so we're not going to send our troops.'
陆军不会说‘看，都是你们的错，所以我们不会出兵’。
Don't try to pretend that you know nothing! The clavichord has been broken and it was your fault.
别假装你什么都不知道。这古钢琴坏了，就是你搞坏的！
Life doesn't hurt until you think about how much things have changed, who you've lost along the way, and how much of it was your fault.
生活本身不会令你悲伤，只有当你发现周遭变迁，发觉因你的错误而失去了某人时，你才会了解和为伤痛。
It wasn't your fault. It was just one of those things.
不是你的错。这是命中注定的事。
OK, so it was not all your fault - but some of it was.
好吧，这并不全是你的错——但有一部分是的。
Do not reproach yourself, it was not your fault.
不要责备你自己，这不是你的过错。
If you have a health problem, the fault is not entirely your own, even if it was an individually preventable problem.
如果你健康有问题，过错并不完全在于你自己，即使它是一个个别的疾病预防问题，情况也是如此。
Well, we all might not be able to leave work early and head to the golf course, but when was the last time your Informix database crashed and it was the fault of the database software?
好吧，我们可能都不能早早下班并前往高尔夫球场，但上次您的Informix数据库崩溃是在什么时候，那是数据库软件的原因吗？
Or: "I'm sorry, son. It was not your fault."
还是，“儿子，对不起，都是我不好。”
We found that it was not your fault.
我们知道了那不是你的错。
I guess it wasn't really your fault, was it?
我想这并不真的是你的错，是吗？
If someone bumps into you, say "Excuse me", even if it was not your fault.
如果有人撞上你，要说“对不起”，即使不是你的错。
Do you sometimes have the feeling that you "flunked" childhood and it was all your fault?
你有时是否会为自己已逝的、不尽人意的童年追悔莫及，并认为这一切都是你的过错？
But it was entirely your own fault.
不过那全是你自己的错。
Although the company has suffered I know it was not your fault and I think it is only fair not to penalize any individual.
尽管公司遭受损失，但我知道这不是你们的错，所以我觉得不扣罚任何人才是公正的。
It was not your fault. Those beasts attacked us.
这不是你的错。是那些野兽先攻击我们。
If someone bumps into you, say excuse me, even if it was not your fault.
别人碰撞到你，不管你有没有错，都要说对不起。
It was my fault that your cell phone was stolen.
你的手机被偷是我的错。
When the British say "I'm sure it's my fault." they mean "it's your fault." But what others understand is "Why do they think it was their fault?"
当英国人说“我确定是我错了”时，他们的意思是“那其实就是你的错”，而其他人却理解成了“为什么他们会觉得是他们的错呢？”
When the British say "I'm sure it's my fault." they mean "it's your fault." But what others understand is "Why do they think it was their fault?"
当英国人说“我确定是我错了”时，他们的意思是“那其实就是你的错”，而其他人却理解成了“为什么他们会觉得是他们的错呢？”
应用推荐