It was until about 30 years ago, the shoes began to die out.
直到大约30年前，这种鞋才开始消失。
Or at least it was until MS0P was released.
至少在MS0P发布之前，都是如此。
In fact, she never told us how bad it was until 1993.
事实上，直到1993年她才告诉我们，她的病情有多严重。
Andy’s description is pretty dead on, at least I thought it was until my recent revelation.
Andy的描述很准确，我认为至少到我最近的记录都是这样。
In Germany, where it was until recently a taboo phrase, it means something like the harmonisation of rigour.
在德国，虽然它仍是禁语，但也意味着一种关于严酷的和谐。
Tatooine, a habitable world (or it was until the Rakata race plundered the planet of its natural resources), exists in the fictional binary star system of Tatoo.
塔图因星球位于虚构的塔图双星星系中，是个适宜居住的星球(或者至少在拉卡塔人对其发起进攻掠夺其资源前)。
It was until 1827 did Frenchman Joseph Nicphore Nipce successfully fixed image on a metal plate for the first time in human history, making himself the "father of photography".
在1827年，法国发明家约瑟尼埃普斯(JosephNicphore Nipce)就利用金属板，成功拍出人类史上的第一幅照片，使他获得「摄影之父」的荣誉。
The plane climbed until it was clear of the clouds.
飞机爬升直至穿出了云层。
I watched the car until it was out of sight.
我目送汽车，直到看不见为止。
I didn't like it until I was a teenager.
直到十几岁时，我才喜欢上它。
He had shaved his face until it was smooth.
他把脸刮到光滑为止。
We waited until Ted was safely out of earshot before discussing it.
我们一直等到特德保准听不见时才讨论这事。
They practiced the dance until it was perfect.
他们反复练舞，直到尽善尽美为止。
He controlled the car until it was pointing forward again.
他控制住了汽车，直到车头再次朝向前方。
The left wing dipped until it was perpendicular to the ground.
左翼下垂至与地面成90度角。
It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.
在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。
Mistress Mary worked in her garden until it was time to go to her midday dinner.
玛丽小姐在她的花园里干活，一直干到她中午该去吃饭的时候。
I really didn't like it until I was a teenager.
直到我成为了青少年，我才真正喜欢上它。
It was not popularized until years later.
直到数年后，它才得以普及。
It was not until the spring of that year that she was introduced to Pierre Curie.
直到那年春天，她才被介绍给皮埃尔·居里。
It was not until the young lady took off her sunglasses that I realized she was a famous film star.
直到那位年轻的女士摘下墨镜，我才认出她是一位著名的电影明星。
I was afraid to open it until I found I was outside.
我害怕打开它，直到我发现自己在（不及格名单）之外。
But I was afraid to open it until I found I was outside.
但我害怕打开它，直到我发现自己在（不及格名单）之外。
It was not until late that night in bed that John noticed from a calendar hanging on the wall that it was August the Twenty-sixth.
那天晚上，约翰躺在床上，很晚才从墙上挂的日历上看到今天是8月26日。
The master's arm performed until it was tired and the stock of switches notably diminished.
老师用胳膊一直不停地抽打，直到累了，鞭子明显磨损了。
Maybe it was because he was listening to the radio, but he didn't notice the dark object in the road until it was too late.
可能是因为当时他正在听收音机，所以当他注意到路上黑乎乎的东西时已经来不及了。
It was not until 1920 that the US Constitution was changed to give all women voting rights.
直到1920年，美国宪法才得以修改，赋予所有女性投票权。
It was not until I was injured in a car accident that I found out the real American society.
直到我在一次车祸中受伤，我才认识了真正的美国社会。
It was not until I came here that I realize this place was famous for not only its beauty but also its weather.
直到我到了这里，我才意识到这个地方不仅仅因美景而出名，这里的天气也很有名。
It was not until the following year that the General Assembly reluctantly considered the proposal.
直到第二年的那天，大会才勉强考虑这一建议。
应用推荐