It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.
这和1990年的那些美好时光迥然不同,当时他在欧洲巡回赛中赢了三场锦标赛。
The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it.
桌子很大,但三个人都挤在桌子的一角。
It was dreadful the way all the three were looking at him, just as if they did not admire him.
那三个人望着他的样子真可怕,仿佛他们看不起他似的。
Anyway, it's this fossilized pollen along with the aquifers and the rock paintings, these three things are all evidence that the Sahara was once much greener than it is today.
总之,这些花粉化石,还有含水层和岩画,这三样东西都证明了撒哈拉沙漠曾经比现在绿得多。
All possible hurry was made; still, it was after three o'clock before the village was reached.
他们尽可能地赶时间;可还是过了三点才到达村子。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
三天过去了,我惊讶地再次看到:所有的开口都是用细细的白线缝起来的,看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.
这是因为以下三个原因:第一,小偷只偷我的东西,而没有伤害我;其次,小偷偷走了我的一些东西,而不是我所有的东西;第三,对我来说最幸运的是,成为小偷的是那个人,不是我。
This one has all three, and it was always ridiculous to imagine that the recovery would be quick and easy.
这次危机包括了全部的三个方面,而想像这样的危机会在短时间内轻易复苏一向是很荒谬的。
The publicist who watched all three events said the people fell the moment I read the words' corn and peanuts'. It was that detail that made seated people go limp.
有个看了全部三场朗读会的宣传人员说人们是在我念到“玉米和花生”的时候晕倒的。
The tone of all three emails was of feeling forced into something they weren't sure about, and it made me feel acutely uncomfortable.
另一人写道。三封邮件的语气都表示,她们有被迫做某种不确定事情的感觉,这使我深感不安。
My next comic, UNIMAGINABLE, was designed to be a three issue mini-series, but Arcana's opted to release it all at once next month as OGN - - and it's a choice I agree with.
我的下一部漫画《不可想象》是计划为一个三卷的短篇,不过阿坎公司断定下个月一起放出作为原装本,我同意了他们的决定。
Having considered the views of the Emergency Committee, and the ongoing pandemic situation, the Director-General determined it was appropriate to continue all three temporary recommendations, namely.
考虑到突发事件委员会的观点以及当前的流感大流行形势,总干事决定,继续实行所有三项临时建议是适当的,即。
If all three sites are blurred under one UUE, the employee might accidentally divulge information that he read on the Intranet, believing that it was already public information.
如果这三个站点被模糊地集成到一个uue下,该员工就有可能会意外地泄漏他在企业内部网上读到的信息,因为他以为此信息是公开信息。
It was thus that the phantom which had been called M. Madeleine vanished from M. sur M. Only three or four persons in all the town remained faithful to his memory.
这个一度称为马德兰先生的幽灵便这样在滨海蒙特勒伊消逝了。全城中,只有三四个人还追念他。
This is a revisiting. It's a revisiting on the occasion of that three days symposium about my work, but above all, it's more accurately titled as it was in the preceding of that symposium.
这是一种重游,是对那三天对于我的作品的研讨会的重游,但总之,它在研讨会初的名称,更准确一点。
And it revealed that while each rule - eating dinner with the family, getting lots of sleep and watching less TV - cuts the risk on its own, the effect was greater when all three were combined.
研究同样显示,不管是与家人一起吃饭,还是获得更充足的睡眠,亦或是少看电视,都会减少自己肥胖的几率,如果三者都做到,效果会更好。
The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it: 'No room!
桌子很大,他们三个都挤在桌子的一角,“没地方啦!没地方啦!”
It was the first time that all three prizes given by the Council of Fashion designers of America were awarded to designers who are Asian-American.
这三项由美国时尚设计师委员会颁发的奖项是第一次被颁发给亚裔设计师。
I had already discovered that a convent-school education was not at all adequate, and that it would take me at least three more years of hard study before being able to enter any college at all.
我已经发现在女隐修会学校的教育远远不够,要想上大学,自己至少得再努力三年才行。
On its own, the three-dimensional object was clearly visible because light scattered and reflected off the tank's features, as it does with all everyday objects, black or otherwise.
就其本身而言,由于光的散射与反射,这一坦克立体构型清晰可见,如同日常所见的物品。
It was well-received in all markets, so a gain of three market share points can be expected.
这在所有市场销售良好,所以获得三成的市场占有率是指日可待的。
It is very difficult to say when and where the first lamp was used, but they are mentioned in all three early ages - lamps were used in Egypt, Greece, and Rome.
台灯起源的时间和地点已无从得知,但是最早的3个时期都有台灯的记载——埃及,希腊和罗马。
You remember that we presented in Teheran three documents — a letter, a package and a way forward and it was signed by all the leaders of the countries represented.
要知道,我们向德黑兰递交了3份文件,包括一封信、一揽子措施、以及实施细则。在座所有国家的领导人都在文件上签了名。
“They were good evenings,” said Mr. Cohen, who has since incorporated three of the dishes into his everyday menu. “Everyone was enjoying the food. It all came out beautiful.”
“每个晚上都很美好,”科恩先生说,自从他将书中的三种食谱加进日常菜单中,“每个人都很喜欢这些菜。真是好极了。”
The decision was made “with the input of all the various offices around the world, ” he added, which include Madrid, Munich and Rome — located in three soccer-mad nations, it should be noted.
Robert说这项决策是“全球各个办事处共同讨论后做出的”,值得一提的是,这些办事处中包括马德里、慕尼黑、罗马,它们都是身处“我为球狂”的国度。
Three months ago, he was that much closer to death, and it was literally and figuratively all over his face.
三个月前,他是那么的接近死神,一切都可以从他的脸色直接体现出来。
I told my daughters about it and all three of us felt bad that we did not even thank the courteous gentleman who was actually holding the door open for us ladies to pass through before going up.
我把我看到的告诉了女儿们,我们三个人都由于那位彬彬有礼的绅士在上楼前拉住了门让我们先行,但我们因没有感激他而深感愧疚。
Tina:His mother cut up all of his food and then fed it to him like he was three years old.
蒂娜:他妈妈把他的食物切得碎碎的,然后把他当三岁小孩一样地喂。
Tina:His mother cut up all of his food and then fed it to him like he was three years old.
蒂娜:他妈妈把他的食物切得碎碎的,然后把他当三岁小孩一样地喂。
应用推荐