It was up to his people to narrowly defeat his bid for lifetime power, while the King of Spain told him simply to "shut up."
现在由他的人民决定是否拒绝他对终身权力的诉求，西班牙国王只是对他说：“闭嘴！”
It was simply not suitable for use in any other form of communication or data representation.
它只是不适合于在其它通信或数据表示形式中使用。
For most of human history, almost everything people did was forgotten, simply because it was so hard to record and retrieve things.
在人类历史的绝大多数时期，几乎人们所做的任何事情都是在遗忘，只是因为记录和检索事情都太难。
Well that was--I felt so bad for her, she was simply not herself--I mean, this was a woman who, finding a spider, used to make me take it outside in a cup.
唉，这可真是——我很为她感到难过，她就像变了个人——我是说，在过去，她要是发现了一只蜘蛛，都会让我拿个杯子把它送到外面放掉。
I have asked many people for the reason why it could play on. Some American simply answered tipping was so natural that they have never questioned it.
请教了很多人这种规则何以能维系下去，几个美国人都说觉得付小费是很自然的事情，压根没考虑过这个问题。
The alias is an identifying string, and was simply based on the certificate's name; it must be different for each imported file.
别名是一个标识字符串，它完全以证书的名称为基础；针对每个导入的文件，别名必须不同。
For reference to succeed, it can't be simply accidental that the name was uttered.
为了让关联成功，这个名字的提及不能只是简单的巧合。
It was simply too good a story for Parisians to drop.
这个故事太精彩了，巴黎人是不会轻易忘掉的。
It was simply making money for its partners and investors by examining closely the shaky foundations of the mortgage mania, and undermining them.
它只是通过仔细研究抵押贷款热脆弱的基础，然后摧毁它们，来为其合伙人及投资者谋利。
Hiring is simply overhead for many organizations, but for this company it was strategic.
招聘对许多组织来说是简单的经费问题，但对这家公司来说却是战略问题。
It took a day or so to understand that the journey itself was as important as the destination, so we began to look for places to stop rather than regarding the distances as simply to be conquered.
经过了一天的旅行，我们开始明白旅途本身是和目的地一样重要的，所以我们开始寻找歇脚的地方，而不再是一味的赶路。
Faced with simmeringcriticism for playing more golf than most previous occupants of the White House, he explained that the sport was simply the best way of getting away from it all.
奥巴马因为入住白宫后打的高尔夫球比他的大多数前任都多而激起众愤，对此他解释说运动是最好的解压方式。
For designer Emil Jacob, it was on a 2004 flight to Paris from his homeland of Romania when he gave up trying to get comfortable in his seat and decided to simply lie on the floor.
对于设计师雅各布来说，是在2004年从罗马尼亚家里到巴黎的航班上，在飞机上，他放弃了使自己坐的更舒服点的努力，干脆平躺在地板上。
It satisfied some of the reporters and columnists; for others, my candor simply confirmed that I was a good target.
一些记者和专栏作家对此感到满意；但对于另一些人来说，我对此事的坦陈无异于证明我是一个可以大肆攻击的靶子。
It is a tale of a good man doggedly working for a bad end, an end that was not simply a war of choice, or a preventive war of dubious legality, but a war of revenge.
最终那场战争不仅是选择的战争，不是一场阻止非正义的战争。而是复仇的战争。
It was simply the nickname Dennis used for his students.
海龟仅仅是丹尼斯给学生们起的绰号。
For us, it was not just simply a sport but an old friend who entertained us during lots of bored afternoons.
对我们来说，它不仅仅是一项运动，而且是一个能让我们在多个无聊的下午娱乐的老朋友。
However, when I was with my parents I found it hard for me to be creative simply because I always followed their ideas.
然而，当我和父母在一起的时候，我觉得自己之所以很难有创造力，就是因为我老是跟着他们的想法跑。
To put it simply, I didn't know who I was or what I was striving for in life.
简单地说，我不知道我是怎样的人，我也不知道人生的奋斗目标是什么。
And then this sudden retirement. And the way she did it. She simply announced it. This was no way for an Ozu character to behave.
之后，便是突如其来的引退之举，而原节子息影的方式也是如此意外，她仅仅只是告诉大家：我不再拍片了。一位小津的人物怎会这般行事？
So we didn't think it would work for us and obviously, simply following Michael in and out of the pits was not an option.
所以我们认为这(原计划)对我们不会有效，而显然简单地跟着迈克尔进站、出站也不是一个办法。
For a fleeting moment, it felt like I wasn't just simply debating with those young, passionate representatives but I was disputing with this young world.
有那么一瞬间，我觉得在这几天里我并不仅仅是在与这些和我一样年轻、充满激情的代表们演说——而是在与这整个年轻的世界磋商。
The Yuuzhan Vong were named for him, and it was a sacrilege to simply refer to them as "Vong" (which many in the galaxy did).
遇战疯人用他的名字给自己的种族命名，而把他们简单地成为”疯人”（银河系中的许多人都这么称呼）是亵渎神圣的。
Initially it was simply as a watertight container that could be used for transportation of the liquid.
最初，它只是作为一个水密容器，可用于运输液体。
Initially it was simply as a watertight container that could be used for transportation of the liquid.
最初，它只是作为一个水密容器，可用于运输液体。
应用推荐