It was rather a difficult question.
这真是个难题。
It was rather foolish, but we all get so when we get angry.
这相当愚蠢，但我们生气的时候都会这样。
She had to run about after him, though it was rather undignified.
她不得不跟在他后面跑，虽然这样有失尊严。
It was rather imprudent of the little girl to interrupt our conversation like that.
这丫头，打断我们的谈话，没轻没重的。
对她来说这是相当不寻常的。
It was rather chilly that day.
那一天的天气颇冷。
那是个相当寒冷的日子。
It was rather cold that day, five below zero.
那天天气很冷，零下五度。
It was rather late, so we decided to go home.
已经很晚了，所以我们决定回家。
He would carry his suitcase himself; it was rather heavy.
手提箱是相当沉的。
BMW have already created an M1, and it was rather good.
宝马公司已经造出了一辆M1，而且还相当不错。
It was rather like an exhibition of prehistoric equipment.
这颇象在展览古旧的电子设备。
It was rather like an exhibition of prehistoric electronic equipment.
这儿倒像是在展览古老的电子设备。
So I suggested to the professor that it was rather late and... B: Oh, come on!
于是就暗示教授不早了，而且…得了，我才不隹呢！
In the village there are three churches which means that back then it was rather prosperous.
在这个村落里有三座教堂，表示当时这是非常繁荣的。
Although the example SCA application was simple in concept, it was rather complex in its implementation.
尽管示例sca应用程序在概念上非常简单，但是其实现却相当复杂。
For me, it was rather exhilirating to watch things slowly becoming ordered where there was only chaos before.
对我而言，当看到票据记录从混乱慢慢变得有序，我感到相当兴奋。
Before V5, it was rather difficult to create a URL from an outside source to a particular page within the portal.
在V5之前，创建从外部源到门户中特定页面的URL是相当困难的。
The sun shone gloriously; Karen and the old lady walked along the path through the corn; it was rather dusty there.
珈伦和老太太在田野的小径上走。路上有些灰尘。
This form felt light and airy on the foot. So we called it the 'Mojito' as it was rather like a twist of lime skin.
这种方式让脚感到既轻便又通风，之所以我们称它为Mojito，是因为它更像一条扭转的皮带。
"We hadn't been planning to do it," Winslet said at the time. "But we thought it was rather a good idea, so we just did it."
“我们没有想到会这样，”温丝莱特那时说，“但我们觉得那是个好主意，于是我们就结婚了。”
The sun was shining gloriously, so Karen and the old lady went along the footpath through the corn, where it was rather dusty.
那天艳阳高照，凯伦和老妇人沿着穿过玉米地的小路去教堂，一路上灰尘漫天。
He assured me that it was rather unusual, this weather. Now and then the fogs came on and a bit of snow, and then it became unpleasant for a while, and so on and so forth.
他宽慰我说这种天气是很反常的，不时有雾，还有一点儿雪，那时天气就要坏一阵了，以及其他诸如此类的话。
The old view of it was rather mechanical: pull the interest-rate lever up and, via Banks and bond markets, lending and spending would fall; pull it down and they would rise.
老观点相当机械的认为：提高利率水平，借贷和支出将通过银行和债券市场得到削减，反之亦然。
The old view of it was rather mechanical: pull the interest-rate lever up and, via Banks and bond markets, lending and spending would fall; pull it down and they would rise.
老观点相当机械的认为：提高利率水平，借贷和支出将通过银行和债券市场得到削减，反之亦然。
应用推荐