It's not that it was needed to "fill a gap" in any language.
无论是哪种语言都不是填补语义空缺的原因。
We knew that with what happened yesterday it was needed to win the game.
我们此前知道，因为昨天的结果，赢球是必须的。
They had the plan finished writing two days before it was needed to hand in.
他们在这个方案要求上交的两天前就写好了。
I felt it was needed to express to my pancreas how I appreciated what this organ did to sustain my biology.
我过去感觉我应该去向我的胰腺解释我是如何赞赏这个器官来维系我的生物体的。
It was needed to design a space where flexibility of working in motion and accessing the whole volume instead of using a limited area is possible.
基于此，为了替代有限的场所，设计师就需要重新设计一个空间作为新的研发中心，在这个新的空间能够灵活进行各种工作并可以自由访问整个空间。
Therefore, it was needed to study the relation between emissivity and those factors mentioned above. This thesis focused on revelation of relation between soil characteristics and its emissivity.
然而土壤发射率具有不确定性，受土壤粒径、含水量和含沙量等因素的影响，需要对这些因素与土壤发射率的关系进行系统地研究。
Anything the students needed to know was put up on the blackboard and the students copied it down into their notebooks.
学生们需要知道的东西都贴在黑板上，学生们把它抄在笔记上。
It was the uncommitted that the candidates needed to reach.
候选人们需要找到的是那些未表态的人。
These graduates were told that a diploma was all they needed to succeed, but it won't even get them out of the spare bedroom at Mom and Dad's.
人们告诉这些毕业生，一张文凭就是他们成功的全部条件，但它甚至不能帮助让他们搬出父母家留出的闲置房间。
More wood was needed to finish cooking it.
需要更多的木材来完成烹饪。
The technological knowledge needed to carve it was far superior to that for stamp seals, which had happened in the early Neolithic period.
雕刻它所需要的技术知识远远超过了新石器时代早期出现的印章。
"It was built in Victorian times and needed a thorough overhaul anyway," says Wood, "so we decided to make aesthetic improvements at the same time, to try to draw people back to it."
“它建于维多利亚时代，无论如何都需要彻底翻修，”伍德说，“所以我们决定同时改善美学，试图吸引人们回到这里。”
When the water level was high, the user needed only to descend a few steps to reach it; when it was low, several levels would have to be negotiated.
当水位高的时候，使用者只需要往下走几个台阶就能到达井的部位；当水位低的时候，就要走好几层了。
Usually it was something small, but I just needed to buy it.
通常是一些小东西，但我就是需要买它。
It was late at night but he needed the walk to clear his thoughts.
已经很晚了，但他需要散步来理清思绪。
It made sense to me as Timothy was an excellent student and Jenna always needed help in her homework.
这在我看来很合理，因为蒂莫西是一个优等生，而詹娜在作业上总是需要帮助。
It was all the validation that I needed -to know that I had to focus on my craft and never waver.
这一切都是我所需要确认的事情——让我知道我需要专注于完善自己的技艺，永不动摇。
At this point, my story starts to sound cliche, but it was a cliche I needed to experience in person because it radically changed my perspective.
说到这里，我的故事可能有点陈词滥调，但是这种陈词滥调却是我做为一个人需要去经历的，它彻底的改变了我的思想。
The report listed a series of steps which, it said, was needed to eradicate hunger in the years ahead.
报告列举了今后数年在减少饥饿方面所需采取的一系列其他步骤。
Is it more complex than was needed to actually serve the function which he used it for?
是否把它制造得比它需要完成的功能更复杂呢？
I needed all that baggage to come with it. He was the perfect guy.
我需要所有的这些特质来符合人物形象，他就是那个完美者。
She even offered me a bed for the night, but I declined: I needed to walk — it was becoming a compulsion.
她甚至还为我提供了过夜的床铺，但我婉言谢绝了：我需要继续走，它已成了一种强迫症。
The program helped achieve that end. But the fact that it was needed means policymakers need to think about how to best avoid a repeat in the future.
这一计画有助于达到这个目的。这一计画是需要的，这一事实意味著决策者们需要考虑在未来怎样最好地避免反复。
His genius was to understand what he needed and work out how to obtain it, however long it took.
他的天才之处在于理解自己所需并找出获取的方法，不管要等多久也要弄到手。
All that was needed were the bones to prove it. They were in for a big surprise.
不过这所有的猜测都需要骨骼化石来证明，这也许又是另外一个大惊喜。
But this woman had an old one she no longer needed and it was costing her to keep, and so she gave it to me.
但是还是有位女士送来一辆，很旧，很长时间没有用过，她说要还要花钱来保养，就送给我了。
This was the reason it desperately wanted — no, needed — to take down Netscape in 1996.
因此微软曾拼命地“希望”--不，准确说是“需要”--在1996年干掉网景公司。
It turned out, the layoff was just what I needed to regain some balance.
然而事实证明，解雇正是我重得平衡所需要的。
Joseph said he wanted to go, too, but Carmen Elcira insisted it was something she needed to do on her own.
约瑟夫说他也想去，可是卡门·艾尔茜拉坚持说自己有一些事情需要独自处理。
We needed to know whether it was possible to use paranormal forces for military ends.
我们需要知道是否有可能将超自然力量用于军事目的。
应用推荐