It looked as though the college would have to shut, but this week it was given a reprieve.
看上去这所学院将不得不关闭，但本周却收到了暂缓令。
They kept their collection at home until it got too big or until they died, and then it was given to a museum.
他们把自己的藏品留在家里，直到藏品变得太大或者自己去世，然后这些藏品被交给了博物馆。
It was given two weeks to comply.
期限是两周。
It was given to me a week ago.
它一个星期前被交到我手上。
是我妈妈取的。
It was given to me in a box after her funeral.
在她的葬礼过后，这个瓶子被放在一个盒子里交给了我。
Thank you. It was given by my mother. Everybody likes it.
谢谢。是我妈妈取的。人人都喜欢。
Any animal caught singing it was given a flogging on the spot.
任何唱这歌的动物都会当场受到鞭笞。
It was given to him by his mother, and he raved about its functionality.
那是他妈妈送给他的，而他很喜欢它的功能。
As the factory was regarded as the best one in the city, it was given a medal.
因为这个工厂被认为是这个城市中最好的，所以它被授予一个奖章。
So grep runs through all C files looking for the text pattern that it was given.
因此，grep 检查所有C文件，查找指定的文本模式。
BEN: It was given to me over forty years ago. I know it like the back of my hand.
本：40年前我就得到它了，我对它了如指掌。
Paul's saying that God wasn't even the one who gave the law to Moses,it was given by angels.
保罗说，上帝不是,把律法给摩西的人，天使才是。
The wooden chair is a hand-me-down; it was given to my grandma by a friend in New York.
木头椅子从家里继承的，是一位纽约的朋友送给我的祖母的。
It was given to Madoff by the owners of the New York Mets, who like so many others, fell victim to his schemes.
它是纽约大都会棒球队老板送给麦道夫的礼物，同其他的很多人一样，他也是这场骗局的受害者之一。
It was then sold to an Earl, then returned to royal hands when it was given to Elizabeth I in settlement of a debt.
这座宫殿被卖给一位伯爵，在一份债务结算时又被付给伊丽莎白一世，重新回到皇室掌控之下。
The foundation set up at that time took charge of both the building and the collection, which it was given on long-term loan.
那时建立的基金接管了这栋建筑以及所有藏品作为长期贷款。
This year, it was given another life extension until 2017 to keep exploring until Saturn’s northern hemisphere summer solstice.
今年，卡西尼号的服役时间又被进一步延长至2017年，它将一直保持探索状态直至土星北半球的夏至开始。
The National Organic Program handles organic issues in the U.S., a duty it was given by the Organic Foods Production Act of 1990.
美国国家有机认证计划（NOP）根据1990年颁布的《有机食物生产法令》授权来处理美国国内的有机（认证）事务。
Originally developed as a number cruncher, the computer assumed a new personality when it was given graphics and sound capabilities.
最初作为一种数字计算机而开发的电脑，现在已具备了解析图形与声音的新属性。
It was given the go ahead as it supported two main goals of the country strategy for Nigeria - privatization and improved infrastructure.
本项目被批准的原因是它支持了尼日利亚国别战略中的两个主要目标-私有化和基础设施改造。
It was given out that the animals there practised cannibalism, tortured one another with red-hot horseshoes and had their females in common.
他们说动物们残食同类，有烧红的马蹄铁互相折磨，并过着共妻的生活。
If a lead wasn’t contacted within 48 hours, it was given to another admissions rep; however, the date the lead contacted the school was not changed when the lead was transferred.
如果潜在生源的咨询在48小时内没有得到受理，咨询就会被转交给另一位招生代表。但咨询日期不会因为转交而改变。
Why didn't you eat the sin offering in the sanctuary area? It is most holy; it was given to you to take away the guilt of the community by making atonement for them before the Lord.
这赎罪祭既是至圣的，主又给了你们，为要你们担当会众的罪孽，在耶和华面前为他们赎罪，你们为何没有在圣所吃呢？
Given the ongoing tumult in the Arab world, Saudi Arabia's pavilion has elicited comment, not least because it was given over to two sisters who forgo the veil when they travel abroad.
鉴于目前阿拉伯世界的骚动，沙特阿拉伯展馆引起了评论，这不仅是因为它的打造者是两个在各地旅行时不戴面纱的姐妹。
It was the best possible surprise anyone could have given me.
那是我曾感受过的最大惊喜。
It was surprising the government was re-elected, given that they had raised taxes so much.
令人惊奇的是政府把税收提高这么多仍再次当选了。
It was surprising the government was re-elected, given that they had raised taxes so much.
令人惊奇的是政府把税收提高这么多仍再次当选了。
应用推荐