It was the first time that such forces had been involved in fighting since the military offensive began in the valley more than a week ago.
这是此次在山谷中的军事行动开始一周来首次有突击队加入战斗。
If fighting intensifies, that will be harder-and manipulating food aid could become a weapon, as it was during fighting in 1991 and 1992, when 300, 000 Somalis starved to death.
如果战斗再次激化，那么援救工作将会难上加难——海盗掌控了食物援助就得到了一个很好的武器，正如1991至1992年间的战斗那样，30万索马里平民被活活饿死。
This advantage was deemed necessary because of Britain's superior sea skills and technology, and also because Britain would be fighting a defensive war, allowing it to win with fewer forces.
这种优势被认为是必不可少的，因为英国人具有超群的海上技能和技术，并且打的是一场防御战争，使它能以少胜多。
It was because they were fighting a horrible data model. It was that data model that nearly killed me.
这是因为他们在与一个可怕的数据模型抗争，是这个数据模型差点要了我的命。
From finding it to fighting it was a necessary step, one that put him on a path toward cosmopolitanism.
从发现偏见到发奋消除偏见是一个必要的过程，推引他走上世界大同之路。
She was tired of fighting and struggling .It seemed as one problem was solved a new one arose.
她厌倦了不断的抗争和奋斗，似乎一个问题刚刚解决，另一个问题马上呈现。
I only ask that I be given a soldier's funeral so that I may be buried holding the flag or flags of wherever it was I was fighting for.
我仅有的要求是一个战士的葬礼，那么我下葬的时候就可以抱着我国国旗或者随便哪个我为之献身国家的旗帜。
Doctors said it was a miracle; I think it was her love for her grandchildren that kept her fighting right up to the last.
医生说这是个奇迹。我认为是她对孙子、孙女们的爱使她斗争到最后一刻。
It was a Tuesday morning in December, just days before the Christmas break, and Abraham was fighting his way through the Los Angeles traffic to his children's schools.
这是十二月份圣诞节前的一个星期二的早晨，亚伯拉罕正开车奋力穿梭于洛杉矶繁忙的公路上送孩子们去上学。
It was a day of heavy street fighting in Zlitan, where rebels from Misrata came up against tanks and troops from the 32nd brigade commanded by Gaddafi's son Khamis.
在兹利坦已经进行了一天激烈的巷战，从米苏拉塔前来的反对派武装攻击卡扎菲的儿子哈米斯指挥的装备了坦克的第32旅。
It will paint a rather different picture of SACO, not only that it was uninvolved in the two prisons, but that it made significant contributions to fighting the Japanese.
这本书将描述一个截然不同的中美合作所，不仅和两所监狱没有牵连，而且对抗日作出了卓著贡献。
There has never been a day like it before or since, a day when the LORD listened to a man. Surely the LORD was fighting for Israel!
在这日以前，这日以后，耶和华听人的祷告，没有像这日的，是因耶和华为以色列争战。
It was designed for a variety of USES, including search and rescue, fighting forest fires, and assisting in fighting fires in cities.
它设计为多用途，包括搜索和援救，扑灭森林火灾，同时协助城市灭火。
It was more a fighting retreat than a pitched battle.
它更像是一场掩护撤退的佯战，而不是一场激烈的正面战斗。
It took four hours of intense fighting before Teshik's flagship was finally disabled by a barrage of ion cannon fire.
在四个小时的猛烈战斗之后，泰希克的旗舰才最终在离子炮的密集火力下丧失了行动能力。
When it first aired in Japan in 1966, the Ultraman TV series was a hit – despite its *cheesy performances and cliched storylines, which involved men in *spandex suits fighting hokey-looking monsters.
当奥特曼系列于1966年首次于日本上映时，尽管表演劣质，故事情节老套，就是一个人穿着弹力服和看起来很假的怪兽打架，但依然大获成功。
He was up against it, fighting for the championship and what, at the time, was maybe the only chance he would get of winning a title.
他与之对抗，争夺冠军，并且在这一刻，可能是他赢得冠军头衔的唯一机会。
'Can you give me a reason?' asked Bathsheba, fighting to control herself. Perhaps it was unfortunate that she asked.
“你能说出理由吗？”芭丝谢芭问道，努力克制着自己。也许她并不该问。
But it was far from a meaningless fixture: Hull were fighting for top-flight survival, while United's youngsters all had points to prove.
但这并非一场无关紧要的比赛。赫尔正为保级而战，而曼联青年军也需要证明自己。
It is as though the town fire departments were being dispatched to put out fires raging in several places at once while a collection was being taken to raise money for the fire-fighting equipment.
这就像镇上救火部门派出去立即扑灭多处猛烈的大火，但与此同时需要为灭火设备筹集资金。
With few exceptions, everything in this article is a tried and tested means of attack and was selected because it belongs to a simple, deadly system of fighting.
除了极少数例外，文章涉及的所有这些技术都是经过检验的，也正是因为这些技术是一些简单但是致命的技术而被选入文章中。
If fighting intensifies, that will be harder-and manipulating food aid could become a weapon, as it was during fighting in 1991 and 1992, when 300,000 Somalis starved to death.
如果战斗再次激化，那么援救工作将会难上加难——海盗掌控了食物援助就得到了一个很好的武器，正如1991至1992年间的战斗那样，30万索马里平民被活活饿死。
The lake did not seem to be deep: Soon it was more a question of fighting their way through reeds and mud than swimming, and at last they flopped, sodden, panting, and exhausted, onto slippery grass.
湖水似乎并不深，很快就由游泳变成了在芦苇和淤泥中奋力前行。最后他们喘着粗气跌坐在滑溜溜的草地上，浑身透湿，精疲力竭。
After a little bit of fighting I started to see it, and I realized it was a crappie.
经过一点点的战斗，我开始看到它，我意识到这是一个克拉皮。
The one fighting Ah Ching wasn't human. It was a white ape.
和阿青相斗的竟然不是人，而是一头白猿。
A peninsula of northwest France extending into the English Channel east of the Channel Islands. It was the scene of heavy fighting after the Allied invasion in June 944.
法国西北部伸入英吉利海峡的一个半岛，位于海峡群岛东部。是944年'月盟军进入欧洲进行大战的地方。
A peninsula of northwest France extending into the English Channel east of the Channel Islands. It was the scene of heavy fighting after the Allied invasion in June 944.
法国西北部伸入英吉利海峡的一个半岛，位于海峡群岛东部。是944年'月盟军进入欧洲进行大战的地方。
应用推荐