They met Dally in that strange and solemn interval, the twilight of the morning, in the violet or pink dawn; for it was necessary to rise early, so very early, here.
他们每天都在那个新奇庄严的时刻里见面，也就是在朦胧的晨光里、在紫色的或粉红色的黎明里见面；因为在这儿必须早起，要起得非常早。
It was too early in the morning for visitors, and besides, the equipage did not answer to that of any of their neighbours.
这么一大早，理当不会有客人来，再看看那辆马车的配备，便知道这位访客决不是他们的街坊四邻。
In the morning he rose early; and, as it was a holiday, carried his ill-humour on to the moors; not re-appearing till the family were departed for church.
早上他起得特别早，因为今天放假，所以他带着他得坏心情到野地里去了，直到所有得人都去教堂了，他才回来。
It was an early November morning, the sun just becoming visible in the East, and he rubbed his hands together in an attempt to alleviate the chill in his bones.
这是十一月初的一个早晨，太阳刚刚在东方露出头，他搓着双手，试图减轻彻骨的寒意。
It was nearly four years ago, early in the morning, with the temperature below zero, and the Atomium — one of Belgium's most famous landmarks — looked like it was growing out of the back of my head.
大约四年前的一个温度低于摄氏零度的清晨，原子球这个比利时最著名的纪念碑给我留下了十分深刻的印象。
It was shown flying at a speed of slightly over 6000 mph, and rapidly changing direction in the early morning sky, it is claimed.
其飞行速度略高于6000英里/小时，并且猛然改变方向冲上清晨的天空中。
Early in the morning Grethel was obliged to go out and fill the great pot with water, and hang it over the fire to boil.
清晨格雷特被迫出去并且把这口大锅添满水，并把它放到火下面去煮。
So I used to get up and read early in the morning when it was still dark and quiet. While others were sleeping soundly, I was already up in my study, reading.
凌晨，周围一片漆黑、寂静，我就起来看书，当别人在睡梦中时，我已在书房读书了。
In the early morning, a poet picked up a flower. Was it the gaunt face of the beloved far away?
清晨，一位诗人拾起一朵，那是远方的恋人无奈而憔悴的容颜吗？
The early morning sun was a blinding ball of fire in the sky, and the hot air shimmered as it rose off the long queue of fuel trucks that snaked the curve and disappeared over the rise beyond.
清晨的太阳像个火球般在天空中闪耀，炽热的空气在蜿蜒曲折的油罐车队上空飘荡，那车队的尾巴消失在远方的山坡后面。
It was still quite early, and the coldest morning that I think I ever was abroad in — a chill that pierced into the marrow.
时辰还早，那是我出海以来遇到的最冷的一个早晨，寒气直刺人我的骨髓。
It had been raining quite a bit during the night, and now, early in the morning as you were getting up, there was the strong smell of sumac, sage, and damp earth.
夜里下了不少雨，而现在是清晨，当你起床的时候，闻到一股强烈的漆树、鼠尾草和潮湿泥土的气味。
Although it was now early morning, the house was still in total silence, and so there were no witnesses to see Mason being helped downstairs and put in the carriage.
尽管已是清晨，整幢房子仍是寂静一片，因此没人看到梅森被扶到楼下，坐进了马车。
A man was going to visit one of his friends early in the morning. It was quite far away and so he bought some cakes with him for his lunch.
一个人在大清早准备去拜访他的一个朋友，由于他的朋友家离他家很远，所以他买了些饼干准备做它的午餐。
Unable to write it in proper form, he was forced to hurry to the Forestier home early in the morning to seek stylistic advice.
由于写不出像样的东西，他不得不一大早赶到弗赖斯节家里求援。
And it was not necessary to crawl awake early as long as no class was arranged in the morning.
第二天也不用一大早就爬起来上课了，因为你大可不必排上午的课，一觉睡到太阳高照。
In Shanghai, it was 9 of 174, and the theaters with the 2D version are either located in remote areas or screen the film early in the morning or late at night.
上海的情况类似，在174家排片影院中，只有9家提供2D版本，而这9家影院要么位于偏远地区，要么播放场次在清晨或深夜。
It took me about 45 minutes to walk through the town, which was bubbling as Chinese towns do in the early morning.
花了45分钟穿过这个城镇，跟别的中国城镇一样这里早上也是人声鼎沸。
In half-an-hour the carrier was to call for it to take it to Lowton, whither I myself was to repair at an early hour the next morning to meet the coach.
半小时之后有脚夫来把它取走，送往洛顿，我自己则第二天一早要赶到那里去等公共马车。
Days was also immersed in the quiet night, I find it early came to the garden, and accompanied by morning dew and a variety of flowers began the day's work.
天还沉浸在夜的寂静之中，我便早早来到花园中，伴着晨露和各种花香，开始了一天的工作。
It was always the first thing to do in the early morning to appreciate each ice paint on window.
那时每天早上的第一件事情便是欣赏窗上的冰花。
It was Friday, early in the morning, I did not want to go to school, so I told my mother that I got a fever.
那天星期五，一大早，我不想去上学，因此我告诉妈妈我发烧了。
Spring morning It was early in the spring morning.
一个春天早晨它在春天早晨初期。
Spring morning It was early in the spring morning.
一个春天早晨它在春天早晨初期。
应用推荐