Newton realized that in order to get an object to move, whether it was an apple that fell out of a tree or the tides that rose in the oceans, there had to be a force present.
牛顿认识到，为了使物体运动，无论是一个苹果从树上落下，还是海洋中的潮涨，都得有一种力存在。
I baked an apple pie. It was the pie, I think, that sealed the deal.
我烤了一个苹果馅儿的馅饼，我想，那是一个内瓤丰盛的馅饼。
One day in winter the woman was standing beneath it, peeling herself an apple, and while she was thus peeling the apple, she cut her finger, and the blood fell into the snow.
一年冬天，外面下起了大雪，大地披上了白色的银装，妻子站在桧树下，一边欣赏着雪景，一边削着苹果，一不留神，小刀切到了手指头，滴滴鲜血流出来洒在了雪地上。
It was occasion'd by the fall of an apple, as he sat in contemplative mood.
当时他正坐在苹果树下思考问题，突然一只苹果从树上掉下，让他产生了这一想法。
But we don't know how to dispose it now. I never eat an apple when I was young.
我小的时候根本就没吃过苹果，现在家里买的都是几箱几箱的苹果。
Apple was rumoured to be working on both an iPhone 4s and an iPhone 5 and the fact that it held back on the latter suggests a new model could be coming within six months.
在此之前传言，苹果将发布两款手机，iphone4s和iphone5。事实是并没有发布iphone5，这表明有可能在6个月内一款新的手机将现身。
It follows a very similar incident in April 2010 when a then-unreleased iPhone4 was left in a beer garden of a German bar in California by an Apple engineer.
2010年4月，苹果的一名工程师将一部还未上市iPhone4丢在了加州一家德国酒吧的露天啤酒店里，而这次iPhone5又经历了相同的遭遇。
It was, as Apple CEO Steve Jobs put in an internal email, not Apple's "finest hour".
这不是苹果的“光荣时刻”，苹果CEOSteve Jobs的一封内部邮件里这样写道。
Just the Hesperides will be enough, Lizette thought, but was too well bred to say it out loud. "er, may I please have an apple?"
只要赫斯帕里得斯的就够了，莉莎特心想，但说出来显得太没教养了。“呃，能给我一个吗？”
Sure, it rankled that Apple took 30%, but - hey - at least it would bring to an end the parasitic free riding that was endemic on the web.
没错，苹果拿走三成是让人不爽，但是，这至少可以结束网络上永远免费的惯例。
One day, it is said, while Newton was sitting in the garden, he saw an apple fall from a tree.
据说，有一天，当牛顿坐在花园里的时候，他看到一个苹果从树上掉下来。
Host: Actually I looked at an Apple AD from 1978 it was a print AD that shows you how ancient it was. And it said, thousands of people have discovered the Apple Computer.
主持人：事实上，我还看了一个1978年的苹果广告是份印刷广告，所以可以看出这是多么久远前的事了。广告是这样说的，上千人发现了苹果电脑。
It was a day in late September, as fragrant and shapely as an apple.
时令是九月末。这一天就像一只萍果那样香甜漂亮。
It was occasioned by the fall of an apple, as he sat in contemplative mood.
这是属于所引起的苹果，当他坐在沉思情绪。
Then there was the old apple tree. It sits on an undeveloped lot in my neighborhood.
然后就是那棵老苹果树了，它耸立在我家附近的一块荒地中。
Once you peel or cut an apple you can't tell it once had a blemish or was misshapen.
一旦苹果削皮切片，它曾经有点瑕疵或者长得不那么好看就根本不是事儿。
Here and there stood an apple and a plum-tree, or else one never would have thought that it was a garden;
要不是这儿那儿有几株苹果树和梅子树，谁也不会想到这是一个花园。 处处都是牛蒡；
Then there was the old apple tree. It sits on an undeveloped land in my neighborhood.
有一棵老苹果树，就长在我家附近的一块荒地上。
Legend has it that an apple which fell from its branches was the inspiration for Sir Isaac Newton's discovery of gravity.
大家都听说过这个故事：一个从树上落下的苹果砸中了牛顿的头，启发他发现了万有引力定律。
It was revealed in an extensive survey that the occurrence of apple Valsa canker (Valsa ceratosperma) is correlated negatively with potassium content in bark.
矫治试验结果表明，春季增施钾肥，可提高树皮含钾量并减轻腐烂病发生程度。
We'll take it from the beginning - in November 1907 when I was born in an old red house surrounded by apple trees.
我们从最初说起——1907年11月，我在一座被苹果树环绕的红色老房子里诞生。
Its findings, which directly challenged Apple's claims that it was an easily-fixable software issue, were the first time the product-quality watchdog failed to recommend an Apple phone.
苹果公司说，手机出现的问题是一种容易修复的软件问题，但《消费者报告》的评测结果对苹果的说法提出了直接的质疑。这是苹果的手机第一次没有被这家产品质量监测组织推荐。
The signature was invalid, or it was not signed with an Apple submission certificate.
该签名是无效的，未与苹果提交的证书进行签名。
I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple. It was an awful tasting medicine, but I guess the patient needed it.
我非常肯定，如果没有被苹果炒掉，这一切都不可能在我身上发生。
The prototype phone was lost in a bar, and, if true, it would be the second time in many years that Apple has lost an unreleased model in such a manner.
该手机丢失在一家酒吧，如果此事属实，这是几年之内苹果第二次丢失未发布的手机了。
The prototype phone was lost in a bar, and, if true, it would be the second time in many years that Apple has lost an unreleased model in such a manner.
该手机丢失在一家酒吧，如果此事属实，这是几年之内苹果第二次丢失未发布的手机了。
应用推荐