对他来说，这不过是场游戏。
Maybe it was all a game of bait and switch.
也许所有这一切只是一场诱饵游戏。
If there was a big world ball game on the radio, we would drop everything and he would put the game on so we could all enjoy it.
如果广播里有一场大型的世界球赛，我们就会放下一切，他就会播放比赛，这样我们就都能观看比赛了。
The confusion is all the more inexplicable given that we all grew up playing a game in which a volley was precisely characterised: Heads and Volleys. In that, if the ball bounced it was not a volley.
有件事让这种混淆的存在更为费解：我们都是玩着一种名为“头球和抽射”的街球游戏长大的，它很精确地区分出一脚抽射：要是球在地上弹了起来那就不是抽射。
那是一个游戏。仅此而已。
It was a good record to set, we can all be proud of it, but it is part of the game for achievements to be challenged.
因为对记录的挑战本身就是比赛的一部分，即使我们当时为我们的记录骄傲不已。
Were you lying all the time? Was it just a game to you?
你一直在说着谎言吗？它对你仅仅是个游戏吗？
It was the last game of the season and I was the only player on the squad that had not scored a point all season.
当时是该赛季最后一场比赛，我是队里整个赛季都没有得分的唯一队员。
I thought it was a good game and pretty exciting for all the fans to watch so I'm sure everyone went home happy.
这是一场精彩的比赛，球迷们很高兴看到这样的场面。大家回家都很高兴。
THE most famous board game of them all, "Monopoly", was launched during the Depression. This crisis may not produce anything quite as successful, but it has also spawned a crop of new financial games.
在大萧条时期开始的“大富翁”就是搏智桌面游戏中最有名的，不但不能从这种不确定性中获取任何成功，而且它还会产生大量新的金融游戏群。
Before the game there was all this stuff about anti-racism and anti-bullying. It would be a good idea to start wearing wristbands for anti-diving.
比赛前到处都是有关反种族，反收购的东西。让我们来开始戴一种‘反假摔’的腕带也是不错的主意。
N. B. Having said all this, I have played a test game at LLM with Closing Down set to the heavy High Quality settings for home games and it was very effective.
注：在说了这么多以后，在低级别联赛中，我曾经玩过一个测试的存档，我设定了很高的逼抢，特别是主场，它很有效。
It was a beautiful game, after two unbrilliant performances, now we are all satisfied.
尽管前两场比赛我们表现不够好，但这场比赛非常令人满意。
It was like a new start for me really and you have to prove yourself, game in game out - that's what football's all about.
对我来说这是个新的开始，你必须用一场一场的比赛证明自己。
However, we're all happy, it was a very difficult but important game.
不过，我们都很开心，这是一场非常困难但重要的比赛。
It was a game, but it was all we had.
那是个游戏，却也是那时我们所拥有的一切。
It was a strange moment for Maldini when he was asked how he felt about the possibility that tomorrow's game could be his last in the Champions League: 'I have gave my all here for 20 years.
此刻对于马尔蒂尼来说是个奇异的时刻，当他被问及明天的比赛将有可能会是他最后一场冠军联赛的比赛时的感受：“我在这儿已经奉献了20年。”
"It was a good game at good pace, slowly we took over and in the second half it was all us," said Wenger.
“这是一场精彩的比赛，节奏很快，我们慢慢地控制了局面，下半场完全被阿森纳控制。”温格说。
This quarter, this game - all of it was a referendum.
这一节，这场比赛-都是我们自己造成的。
It was a very great feeling because all the people in Israel, they wanted to watch me in this game to see what I could do.
这种感觉太棒了，当所有在以色列的人们都在关注着我在场上的表现，而且想看看我能够在场上做些什么。
They got back in the game but it was a error from the goalkeeper in all fairness.
他们找回了比赛的状态，但是公正地说，这是因为一次守门员的失误。
There was an awful lot of smoke going on with all the fireworks before the game. It was very smoky to start that game, maybe we were a little foggy.
其实就你贴出来的这团话，我都不觉得翻译有什么太过的地方，为什么比赛前会雾烟瘴气？
It was a wake-up call for Milan who began to take the game seriously and utilise all their assets.
米兰方才如梦初醒，认真对待比赛，使出浑身解数。
Its a sad day for all those who love the game, Yao it was an honor to play with you, the best player I ever play with, I will miss you.
对所有热爱和喜欢篮球的运动的人来说，今天是一个悲伤的日子。和姚明一起打球，他是一个受你尊敬的人，是我所一起打过球里的最好的球员，我将想念你。
Its a sad day for all those who love the game, Yao it was an honor to play with you, the best player I ever play with, I will miss you.
对所有热爱和喜欢篮球的运动的人来说，今天是一个悲伤的日子。和姚明一起打球，他是一个受你尊敬的人，是我所一起打过球里的最好的球员，我将想念你。
应用推荐