It was that image of calm, control, and discipline that appealed to millions of voters.
正是那冷静、克制和自律的形象吸引了数以百万计的选民。
So it was that he finally returned home.
就这样，他终于回到了家。
I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling much better.
我不知道是什么起的作用，但是我确实觉得好多了。
The reason he had to uncover it was that beehive tombs, like everything else, were buried.
他必须揭开它的原因是这些蜂窝墓，像其他东西一样，被埋在地下。
Often, people remarked how lucky it was that Heidi had left him.
人们常常说海蒂离开他是多么幸运。
It was that very night that I followed Injun Joe to the widder's.
就是那天晚上，我跟在印第安·乔后面，一直跟到寡妇家。
As soon as I played an active stock in my especial way, he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.
我一用我的特别方法做了一只活跃的股票，他就开始收到总部发来的信息，询问是谁在操作。
It was that hour when everything stills itself, and they really had had a busy and exciting afternoon.
这时候，一切都静了下来，他们真的度过了一个忙碌又激动人心的下午。
Ask them how they found out about you and what it was that brought them your way.
询问他们是如何找到你的产品的，又是什么原因让他们远离你的产品的。
It was because they were fighting a horrible data model. It was that data model that nearly killed me.
这是因为他们在与一个可怕的数据模型抗争，是这个数据模型差点要了我的命。
If it was that easy, then you wouldn't be reading this.
要是事情真有这么简单，那你也不用读这篇文章了。
那是多么光明啊。
It was that children need to know more about minds.
那就是儿童需要知道更多关于心理的知识。
Yet what it was that she must cover up she never knew.
可这些必须加以掩盖的缺点究竟是哪些，她却无从知晓。
He knew how she felt. It was that chill which only fears can put in you.
他能体会她的感受，体会到也就只有害怕能让人如此寒颤。
It was that the management was expecting a safe journey when it ordered so few lifeboats.
而是管理层在订购了那么少的救生艇的情况下还预期航行顺利。
I know what you're saying... Don't you wish it was that simple.
我知道你在说什么…难道你不希望它是如此简单。
It was that early exposure that helped mould her distinctive voice and style, she says.
她本人表示，正是这段儿时经历塑造了她独特的嗓音和风格。
The thing of it was that I fully understood the implications of credit card debt.
事实是，我开始完全了解那些信用卡债务的含义了。
You've got to wonder what took so long if it was that slow, but at least it's faster now.
您可能奇怪如果它这么慢的话，我们为什么还一直在使用它呢，但它至少目前是快速的。
It was that of a tall young man, smoking.
他是一个个子高高的抽着烟的年轻人。
And even today, not that many people fully realize how unlikely it was that the deal would ever happen.
甚至到了今天，并不是很多人清楚的意识到那次交易是多么的不大可能。
It was that information the NEJM authors mined to explore obesity in the context of a social network.
正是由于这个信息，使得研究者对社会关系对肥胖的影响产生了兴趣。
Whatever it was that had interrupted his life, he was trying to straighten it out.
不管发生了什么，但那阻断了它的生活轨迹，而它正力图修正。
It was that layering of snow, police believe, that acted as insulation and saved her life.
警察确信，一定是那些积雪把她和暴风雪隔开并救了他。
You never could understand what it was that kept me trucking.
你永远无法明白为什么我对开长途货车那么着迷。
It was "that which is not being"; it had no other being than that of illusion and error.
即是说“那是没有的事儿”；这其实就是幻想或错觉。
It was "that which is not being"; it had no other being than that of illusion and error.
即是说“那是没有的事儿”；这其实就是幻想或错觉。
应用推荐