It truly is a Global Society now.
因为我们现在是一个地球村。
We can make it truly a year for tigers.
我们可以为老虎做出实质性行动的一年。
Is it truly responsible to take such risks?
冒此风险是否就真该承担责任？
Question about the extra week. Is it truly linear?
关于“多余的一周”：这真的是线性安排吗？
Is gravity merely represented, or is it truly acting?
重力仅仅是被表现的，还是真的在起作用？
It truly is an honor for me to be here with you today.
今天能与诸位共聚一堂实在是我的荣幸。
It truly is the most important thing in my life right now.
婚礼的确是我现在生活里，最重要的事情。
When it truly means something to you, you'll do it very well.
当一件事物对一个人真正地意味着太多时，他就会将它做得很好。
It truly is one of the healthiest foods you can be enjoying right now.
这真的是你可以马上享受的最健康食物之一。
As an act of reconciliation, it truly would be a watershed in Pakistan.
作为一次调停行为，两党的联合治国会真正地成为巴基斯坦的分水岭。
I like a good drive-through meal as much as the next person. But is it truly satisfying?
我象其他人一样喜欢好的汽车餐厅，但是这真的令人满意吗？
It truly is the greatest gift we could have because without you, you really have nothing else.
它确实是我们所需要的最好礼物，因为没有了健康，你就真的就没有了别的。
He added: "We don't know that it truly saves lives the way people want it to save lives."
他补充说“我们不知道它真正拯救生命的方法是不是人们想要的。”
And Kashgar didn't disappoint as it's a city far removed, making it truly unique in culture.
喀什并没有使我失望，因为它是一个远离世界上其它地方的城市，有着自己独一无二的文化。
It would be a wonderful alternative to needles if it truly works in people and is pain free.
如果真的有效而且无痛，这将是针头的不错替代。
I think it truly is one of the most inspirational most influential movies of our generation.
我真的认为这是我们这个世代最激动人心、最有影响力的一部影片。
Also as before, I may need to rely on my most oft used answer, it depends, when it truly is the most appropriate.
同样，与以前一样，我可能需要依赖于我最常用的回答，这取决于，在许多情况下，这确实是最合适的回答。
Only when you have checked the XML document against a schema and found that it passes will it truly be valid.
只有用模式检查XML文档并且通过之后才能说它是有效的。
Ultimately, Weinberger said, “understanding the brain will enable us to understand what it truly is to be human.”
最终，“理解大脑将使我们理解人的真实本质，”Weinberger说。
Because it truly is a software architecture, a tremendous amount of planning and coordination is involved with building an SOA.
因为它实际上是一个软件架构，所以构建SOA时会涉及大量的计划和协调。
In this situation it truly was survival of the fittest, with healthy young males being the most likely to live to tell the tale.
在那种情况下真的就是物竞天择，最有可能能活下来的就是青壮年。
But, to me, the most fascinating insight is that for at least half of humans it truly does seem to be as blessed to give as to receive.
不过，对于我来说，最让人着迷的发现是，竟然有至少一半的人，真心觉得给予跟获得一样有福。
Without Kayak's internal data, it is difficult to gauge what the 3% uptick - or more, if it truly is understated, as Hafner says - means.
没有Kayak的内部数据，我们很难去衡量这3%的流量上升意味着什么——而要是Hafner所谓的“被低估”是真实的，上升量还不止3%。
The Windows version of iTunes didn’t appear until October 2003—two years after the iPod debuted! Two years before it truly supported Windows!
在iPod首次上市两年之后的2003年，Windows版本的iTunes才出现！
But that's just the chip — what about all the electronics required to make it truly useful, like a system for remotely downloading the data it has logged?
不过，这只是其芯片的大小。那么，加上其他电子器件，使之成为一个有用系统，并遥控下载记录的数据，它会变成多大呢？
Again, this seems to reflect the music - introspective, tortured, an expression of rage, but without the deafening volume and tempo to render it truly cathartic.
同样，这似乎反映出音乐的另外一面——内向，扭曲，对愤怒的表达，但是没有用震耳欲聋的音量和节奏来渲染这种真实的宣泄。
Verification of the vaccine strain: After its preparation, the hybrid virus needs to be tested to make sure that it truly produces the outer proteins of the pandemic strain, is safe and grows in eggs.
验证疫苗株：制备好混合病毒后，必须进行验证以保证其确实能产生大流行毒株的外蛋白，并且是安全的，能在鸡蛋中生长。
Verification of the vaccine strain: After its preparation, the hybrid virus needs to be tested to make sure that it truly produces the outer proteins of the pandemic strain, is safe and grows in eggs.
验证疫苗株：制备好混合病毒后，必须进行验证以保证其确实能产生大流行毒株的外蛋白，并且是安全的，能在鸡蛋中生长。
应用推荐