This is more like it! Real food—not that canned muck.
这就是了！真正的食物—而不是那种罐装的垃圾食品。
It is crucial that we get this right.
我们把这个问题弄明白是极其重要的。
It should be emphasized that this is only one possible explanation.
应该强调的是，这只是一种可能的解释。
It alarms me that nobody takes this problem seriously.
谁都不认真对待这个问题，我非常担心。
It is now clear that this was a ruse to divide them.
现在清楚了，这是分裂他们的诡计。
It is indisputable that birds are harbouring this illness.
无可争辩的是，鸟类携带着这种疾病。
It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved.
越来越明显的是，这个问题不会轻易解决。
Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.
要知道，这是一场不会自行消失的危机。
She had a purposeful air, and it became evident that this was not a casual visit.
她一副志在必得的样子，显然这不是一次随意造访。
Of course it was to this that Peter had been luring them.
当然，这是彼得一直在引诱他们的目的。
It was this response that ended her career as an intellectual nun.
正是这种反应结束了她作为知识分子修女的职业生涯。
It is this order that has become known as Maslow's hierarchy of needs.
正是这种顺序被称为马斯洛的需求层次。
It seems to me that this crime was foreseeable and this death preventable.
在我看来这罪行是可预见的且这起死亡是可避免的。
It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.
多亏这个委员会，才来了这么多新的赞助商。
It is sobering to realize that this is not a new problem.
意识到这并不是新问题，就会使人冷静下来。
Can you see to it that the fax goes this afternoon?
你保证今天下午就把传真发出去，行吗？
We have no objection to this change, but doubt that it will significantly improve matters.
我们不反对这种变化，但怀疑这是否将明显地改善事态。
Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator.
尽管该计划获得一致赞同，但这并不说明它为迎合大众而做了刻意简化。
It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen.
有理由认为他事先就知道会发生这样的事。
It would appear that this was a major problem.
看来这是个主要问题。
It was recognized that this solution could only be temporary.
人们意识到这只是个临时的解决方案。
It has been demonstrated that this drug is effective.
这药已证实是有效的。
It must be stressed that this disease is very rare.
必须着重指出，这种病非常罕见。
It is our hope that this unhappy chapter in the history of relations between our two countries will soon be closed.
我们希望我们两国关系史上这一不愉快的阶段将很快过去。
It is untrue to say that something like this could never happen again.
说这类事情再也不会发生是毫无事实根据的。
It is the fresh fruit that tempts me at this time of year.
只有新鲜的水果才会在每年的这个时候吸引我。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
It was this campaign that established the paper's reputation.
正是这场运动确立了这家报纸的声誉。
I find it unbelievable that people can accept this sort of behaviour.
人们竟然能接受这种行为，我感到难以相信。
I find it unbelievable that people can accept this sort of behaviour.
人们竟然能接受这种行为，我感到难以相信。
应用推荐