Once we'd made the decision, we found it easy to recruit talent for the project.
作出这个决定之后，我们发现招募项目人才非常容易。
Moving staff from London seems a quick win, for example, but makes it tougher to recruit talent.
把工作人员从伦敦调出，看上去能很快奏效。但也让招募人才难上加难。
Vivid social this "no phrase book" really read it talent increasingly that of value, and then converted to text, the more people like me.
鲜活的社会这本“无字之书”真正遇到会读它的人才愈加凸显出它的价值，而后转化为文字，教育更多的像我这样的人。
It is unwise to force a child's talent.
对儿童的才能拔苗助长是不明智的。
It is a testimony to Roth's talent that he could not quite bring himself to write a book as dull and flat as his original conception for his novel Everyman seemed to demand.
这是对罗斯才华的证明，他不能接受自己不能完全按照对小说《所有人》的初衷所要求的那样，枯燥而平淡地写书。
Teaching is an art and a craft, talent and practice; it is not something that just anyone can be good at.
教学是一门艺术、一门手艺、一门才能，也是一门实践；这不是随便一个人都能做好的事情。
Do you think actors are born with talent, or can it be developed with education?
你觉得演员是天生就有才能的，还是可以通过训练培养呢？
It gradually dawned on me that I still had talent and ought to run again.
我渐渐明白我还有能力，应该再参加一次。
I believe I have the talent to make it.
我相信我有获得成功的才干。
It would be tragic if her talent remained unrecognized.
若她一直怀才不遇，那就可悲了。
With her talent and determination, it appears that the sky could be the limit for Alice Moore.
凭借她的天赋和决心，爱丽丝·摩尔似乎前途无量。
"It was such rare talent, my gut just went wild, " Braun says, and then pauses.
“真是个罕有的奇才，我欣喜地快要发狂了。”布劳恩说，他停顿了一下。
"It was such rare talent, my gut just went wild, " Braun says, and then pauses.
“真是个罕有的奇才，我欣喜地快要发狂了。”布劳恩说，他停顿了一下。
It is all too easy to label talent shows as "vulgar". Some of them do give participants an equal chance to bring forth their talents.
给选秀节目贴上“低俗”的标签太草率了。有些选秀节目确实给参赛者们提供了一个平等的展示才能的机会。
It is another thing to have a supply of trained talent that could let you carry out this promise.
拥有一批训练有素的人才从而可以让你履行这一承诺，这是另一回事。
One of the most popular programme genres is the talent show, partly because people of all ages are interested in it.
选秀节目是最受欢迎的节目类型之一，部分原因是各个年龄段的人都对它感兴趣。
It was the heart of a young military man; a man, as people said, of talent and feeling.
那是一个年轻军人的心：正如人们所说的，一个有才有情的人。
这需要更多人才。
The carmaker will need "new talent if it is to survive", he thinks, but most firms have just "taken fat off the top".
他认为，汽车制造商“如果想继续生存，就需要新人才”，但大多数公司仅仅只是“拿：掉了表层的脂肪”。
Actually, your first job is not to "mentor talent". It is to make your department as effective as possible.
实际上，你的首要工作不是“培养人才”，而是让你的部门尽可能有效。
So I learned pretty quickly that while I had a passion for music, I didn’t have the talent for it.
于是，我很快认识到虽然在音乐方面我有强烈的爱好，但是在这方面我没有天赋。
Whatever the future, it is talent that will matter, as well as an understanding of technology.
无论未来怎样，人才和对于技术的理解一样将起到关键作用。
So I learned pretty quickly that while I had a passion for music, I didn't have the talent for it.
于是，我很快认识到虽然在音乐方面我有强烈的爱好，但是在这方面我没有天赋。
If female talent is undervalued, it should be plentiful and relatively cheap.
如果女性的才能被低估，她们的价值相对来说就下降。
But talent is not patient, and it is not faithful.
但是人才没有那个耐心，而且他们也不够忠诚。
He makes advanced technology friendly to consumers based on his uncommon talent for connecting it to user experience.
他让高级的技术对顾客友好，仰赖于他整合技术和用户体验的超常天赋。
But for many viewers it humanized the singer, even as it showcased his extraordinary talent.
但对许多观众来说，它给了歌手人性的光辉，甚至展现了他非凡的天才。
So it is incredibly important to develop talent internally.
因此在企业内部培养人才至关重要”。
I keep trying to make the world compatible with this delusion and believe it or not, with a little determination, skill and bit of 'talent' it is actually happening.
我试图让世界存有这种幻想，不管相不相信，它都以一点决心，一些技巧和天资实实在在地发生了。
Maybe you're quirky and have a very different talent. Embrace it.
也许你有点奇怪，有点不同常人的才华，拥抱你的特别。
应用推荐